BASS BUFF_TEDDI GRIZZ INSERT NARRATOR NDA PANDA POLAIRE SORTIE TEDDI TEDDI_2 TEDDI_3 TEDDI_4 TEDDI_BEARS NARRATOR Nos oursons trouveront-ils un foyer parmi les débris d'un monde en déclin? J'espère que non. Cet endroit est un dépotoir. GRIZZ ah! PANDA ah! NARRATOR Littéralement. Berk PANDA La prochaine fois qu'une grenouille empoisonnée t'invites à "faire trempette", tu seras gentil de ne pas accepter l'invitation. GRIZZ Comment j'étais censé savoir qu'elle était à la tête d'une organisation criminelle? PANDA Le gros tatouage qu'elle avait sur le visage ne t'a pas mis la puce à l'oreille? C'est fou! Tu fais vraiment confiance à n'importe qui. GRIZZ Quoi? Donne-moi un exemple! POLAIRE Polaire se souvient de l'incident du barbier. GRIZZ Comment j'aurais pu deviner que le barbier changeait ses clients en tourtes? Bon, d'accord! Je vous promets de ne plus jamais, au grand jamais, faire confiance à un inconnu. Cherchons notre maison! PANDA ah! GRIZZ ah! TEDDI Vous avez bien dit maison? INSERT GRIZZ Nounours! GRIZZ Ça alors! C'est un ours! Comme nous! PANDA Non, c'est un ours en peluche. GRIZZ Et alors? Ça reste un ours! Je m'appelle Grizz! Tu veux être mon ami? PANDA TEDDI Bien le bonjour! Je m'appelle Nounours! Je t'aime énormément. Vous êtes à la recherche d'un foyer? Je vis dans un magasin de jouets! Nous pouvons vous fournir le gîte et le couvert et ma famille vous accueillera à bras ouverts! PANDA wa! POLAIRE wo! GRIZZ wouah! GRIZZ Les frangins! Cet endroit est parfait pour nous! PANDA Je croyais qu'on ne devait pas faire confiance tout de suite aux inconnus. POLAIRE Un magasin de jouet, c'est trop beau pour être... chouette. GRIZZ On n'a aucune raison de se méfier de Nounours! TEDDI Ça c'est bien vrai! PANDA ah! TEDDI Vous pouvez me faire confiance! Croix de bois, croix de fer, si je mens mon oeil va... Oupsie! PANDA Vous pensez qu'il voit avec son oeil? TEDDI J'y suis presque. PANDA Vu que c'est un jouet. GRIZZ Non, c'est un ours! Il est comme nous! TEDDI Je comprends. Si vous ne me faites pas confiance, ce n'est pas très grave... je vais...m'en aller. Joue avec moi! PANDA Bon, d'accord! GRIZZ Ouais! TEDDI Ouais! Je ne te décevrai pas, je te le jure. GRIZZ waouh! C'est quoi, ça? A quoi ça sert? Et ça, ça fait quoi? TEDDI Alors! Ce bouton sert à activer le fauteuil massant hydraulique. GRIZZ TEDDI Et celui-ci sert à activer le distributeur de chocolat chaud! GRIZZ Je suis impressionné! Cette voiture est parfaite! TEDDI Il se trouve que je l'ai fabriquée moi-même. GRIZZ C'est toi qui as fabriqué ça? TEDDI Je suppose qu'on peut dire que j'ai l'oeil pour la mécanique! Autrefois, je rêvais de devenir un ingénieur aérospatial. GRIZZ C'est vrai? Et maintenant? TEDDI Ma famille m'a toujours dit que c'était un rêve complètement idiot et elle a bien raison! Chacun d'entre nous devrait s'occuper de ses proches avant toute chose! GRIZZ Mais c'est ton rêve! Tu ne peux pas baisser les bras! TEDDI Merci mais. Regardez! On est arrivés! INSERT Les curiosités d'Oliver PANDA Notre nouvelle maison aurait besoin d'un petit relooking. Même d'un gros relooking. GRIZZ Nounours ne nous aurait pas menti. N'est-ce pas? TEDDI Je ne ferais jamais ça! Je t'adore! GRIZZ Vous voyez? PANDA C'est reparti. POLAIRE Polaire a une impression de déjà-vu. GRIZZ J'aime mieux ça! On va s'amuser! N'est-ce pas, Nou... Qu'est-ce qui se passe? TEDDI On ne devrait peut-être pas entrer. Tes frères ont peut-être raison et je suis bel et bien un ours irresponsable qui va vous mettre dans le pétrin. GRIZZ Mais non, ne les écoute pas, Nounours. Tu es quelqu'un de bien. Je sais que tu as un cœur en or! Je te fais entièrement confiance. TEDDI TEDDI 2 Oh ouais! Je t'assure que je vais gagner, tronche de cake! BUFF TEDDI GRIZZ TEDDI 3 Dans tes rêves! C'est moi qui vais gagner! TEDDI 2 Tu vas voir. GRIZZ Ça doit être la famille de Nounours. Notre nouvelle famille! POLAIRE Ces ours en peluche n'ont pas l'air très aimables. TEDDI Fais-moi un câlin! TEDDI 2 BUFF TEDDI Ben ça alors! Nounours est de retour! TEDDI Salut. BUFF TEDDI Notre bon vieux Nounours tout détraqué! TEDDI Attention! BUFF TEDDI TEDDI TEDDI 2 Ouin! Ouin! TEDDI BEARS Ouin! Ouin! GRIZZ Hop là! TEDDI 2 Hé! TEDDI 3 Hé! TEDDI 4 Hé! GRIZZ Vous n'êtes pas très gentils avec Nounours! TEDDI C'est pas grave, Grizz. Ils me taquinent, c'est tout! BUFF TEDDI GRIZZ Bon, d'accord, si tu le dis. BUFF TEDDI On est tellement contents que notre Nounours soit de retour! Et qu'en plus de ça, il revienne accompagné de chair fraîche! PANDA De chair fraîche? BASS Fuyez! PANDA Ben ça alors, il se fait tard! Je voudrais pas vous déranger plus longtemps! BUFF TEDDI Oh! Mais non, voyons! Reste pour le dîner! TEDDI BEARS TEDDI 4 GRIZZ Ouh! On va manger quoi? Des hot-dogs? Des lasagnes? BUFF TEDDI TEDDI 2 TEDDI 4 TEDDI 2 Des lasagnes! BUFF TEDDI Que dites-vous de grillades ursines? GRIZZ Je crois que j'ai jamais goûté. PANDA C'est nous! Les grillades, c'est nous! On se retrouve dans la même galère qu'avec le barbier! Voilà ce qui arrive quand tu refuses de m'écouter! POLAIRE Tout doux. GRIZZ Mais Nounours, je croyais que tu voulais qu'on soit tes frangins. BUFF TEDDI On a a envoyé Nounours en mission pour qu'il nous ramène de quoi nous sustenter. Généralement, tu reviens les bras chargés d'écrous, de vis et de camelote pour tes "inventions". Mais cette fois, tu as trouvé le jackpot! Peut-être bien que tu es aussi coriace et sans pitié que nous, en fin de compte! TEDDI Peut-être. PANDA Tu n'es qu'un scélérat, Nounours! GRIZZ Nounours, je... je te faisais confiance. TEDDI Je... Mais, je ... BUFF TEDDI TEDDI BEARS POLAIRE rha! BUFF TEDDI Ouh! POLAIRE BUFF TEDDI Mais c'est qu'il sait se défendre, celui-là! Le dîner va bientôt être servi! Tous à la cuisine! PANDA POLAIRE Polaire est impressionné par l'assaisonnement. PANDA On est sur le point de flamber parce que tu as fait confiance à ce menteur de Nounours. POLAIRE Polaire est d'accord. Nounours est naze. GRIZZ Nounours. TEDDI BUFF TEDDI C'est MNM, le Meilleur Nounours du Monde, qui va prendre la première bouchée, ce soir! TEDDI GRIZZ Ne fais pas ça! Je sais que tu es un gentil ours! BUFF TEDDI Moins de blabla, plus de marinade! TEDDI 2 ha! TEDDI BEARS TEDDI 2 Ça va être trop bon! NDA flashback boucle 6 GRIZZ Tu es quelqu'un de bien. Je sais que tu as un cœur en or. Je te fais entièrement confiance! BUFF TEDDI Il faut bien les badigeonner pour que la viande s'imprègne du goût. Et ensuite, on les dévore! PANDA ha! Il est censé faire quoi, ton petit jouet? Me tuer à coups de poing? On va être réduits en bouillie! GRIZZ Je suis vraiment désolé. Tout est ma faute! PANDA BUFF TEDDI Hein? TEDDI 4 Hein? BUFF TEDDI ah! TEDDI BEARS ah! TEDDI ya! GRIZZ Nounours! Tu viens nous délivrer! TEDDI Je suis venu sauver mes frangins! C'est vous. PANDA Ouais, on avait compris. TEDDI Bouclez vos ceintures. BUFF TEDDI Attrapez-les! TEDDI 2 ya ya! TEDDI 3 TEDDI 2 INSERT Sac à jouets GRIZZ Prends ça! Prends ça! Prends ça! Prends ça! BUFF TEDDI GRIZZ ah! BUFF TEDDI j'arrive pas à le lâcher. Je suis complètement hypnotisé! TEDDI 4 ah! ah! GRIZZ Droit devant toi! TEDDI 4 PANDA ah! ah! GRIZZ Ça déménage! PANDA ah! PANDA La sortie! INSERT SORTIE TEDDI BEARS BUFF TEDDI Faudra nous passer sur le corps! PANDA TEDDI BEARS ah! BUFF TEDDI ah! POLAIRE Les mains en l'air, plus rien à faire. TEDDI wouhou! GRIZZ Wouhou! PANDA ah! GRIZZ Ouais! POLAIRE PANDA GRIZZ C'était incroyable! POLAIRE PANDA POLAIRE Polaire s'est senti vivant! TEDDI Je suis désolé de vous avoir menti, les amis, et de vous avoir conduits dans le repère d'ours en peluche voraces assoiffés de sang. On s'est bien amusés! HAHAHAHA Je voulais seulement que ma famille m'accepte. GRIZZ C'est pas grave, Nounours. Tu as fini par nous venir en aide. PANDA Oui, c'est vrai. Tu tu es plutôt sympa. POLAIRE Polaire est impressionné par la conduite de Nounours. GRIZZ Tu devrais partir de cette décharge et venir avec nous. TEDDI Merci, mais j'ai décidé de m'inscrire en école d'ingénieur! Je vais poursuivre mon rêve! PANDA Bravo, Nounours! POLAIRE Polaire sait que Nounours va réussir. GRIZZ Viens me faire un câlin! TEDDI Je ne vous oublierai jamais, les amis. Je m'appelle Nounours, comment t'appelles-tu? TEDDI Au revoir! GRIZZ Faut croire que j'avais raison. Heureusement qu'on lui a fait confiance. PANDA Nounours nous a menti et on a failli finir en grillades. GRIZZ Mais c'est lui qui nous a sauvés! PANDA On n'aurait pas eu besoin d'être sauvés, s'il avait pas été là! GRIZZ Ouais, ouais, mais... PANDA Il y a pas de mais! GRIZZ admets que Nounours était un gentil, au final. PANDA Tu lui as fait confiance alors qu'il voulait nous livrer à ses cinq frères sanguinaires! Qui ont voulu nous dévorer à la petite cuillère! GRIZZ En plus, il a vraiment assuré pendant la course-poursuite. NARRATOR Bon Grizz et Panda, vous avez tous les deux tort. Les enfants... Ne parlez pas aux inconnus. A la prochaine, les amis! Je suis sérieux. Générique fin