CROWD GAIL GLEN GRIZZ HOMME_RUE HOMME_RUE_2 INSERT NARRATOR NDA ORVILLE_TUSK PANDA POLAIRE NARRATOR Une nouvelle journée qui commence. GRIZZ PANDA POLAIRE NARRATOR Un nouveau voyage palpitant et un nouvel atterrissage en douceur. GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ Où est-ce qu'on est? PANDA Hein? Qu'est-ce que c'est? Ce sont des dents? J'ai perdu mes dents? Hé! INSERT Bienvenue aux Quenottes Immaculées de Denticone Valley GRIZZ Pourquoi ça s'appelle Denticone Valley? PANDA Va savoir! PANDA waouh! GRIZZ On a peut-être trouvé notre foyer! POLAIRE Polaire est d'accord. GRIZZ wouh! On pourrait acheter une maison! INSERT GRIZZ On a combien d'argent? PANDA Un. Zéro argent. GRIZZ Mince alors. Ça va pas suffire. PANDA Être des bébés ours sans argent nous condamne à vivre dans la misère pour l'éternité? GAIL Mon chéri! Tu peux m'aider à porter ces gros sacs remplis de pièces? Merci. GRIZZ Hein? PANDA Hein? POLAIRE hu? GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA De l'argent! POLAIRE De l'argent. GRIZZ De l'argent! INSERT Quenottes express GRIZZ Quenottes express GRIZZ Bonjour, vous! Y a quoi dans les sacs? De l'argent? GLEN Bien sûr que c'est de l'argent! GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA wouh GRIZZ wouh POLAIRE wouh GLEN Et c'est pas tout! oups! Hé! Reviens immédiatement! wo! Je vais t'attraper! GRIZZ Vous êtes quoi au juste? Des sorciers galactiques hors-la-loi spécialisés dans le vol des ailes d'insectes géants? GAIL Non! Nous sommes des fées des dents! POLAIRE Polaire n'est pas convaincu. INSERT POLAIRE Polaire n'est toujours pas convaincu. GAIL Venez! Je vais vous expliquer notre fonctionnement! GAIL On travaille pour une start-up qui s'appelle "Quenottes express". PANDA waouh! Elles sont classes ces baguettes magiques! POLAIRE Polaire aime les bains de bouche. GAIL Je crains que ce ne soit la salive de Glenn. GRIZZ GLEN wouh! Je collectionne des trucs très bizarres! GRIZZ Qui est ce monsieur très élégant? GAIL C'est le fondateur de l'entreprise : Edouard Ladentdure. PANDA Je comprends pourquoi il s'appelle comme ça. Il a une tête à s'appeler Edouard! Comment vous gagnez de l'argent? GAIL Je vais vous montrer! J'ai seulement besoin d'une dent! GRIZZ Tenez. GAIL Merci. GLEN On se sert de l'application "Quenottes express" pour localiser la dent! GAIL Une fois la dent trouvée, on fait l'échange. On laisse les pièces sous l'oreiller et on récupère notre part. GLEN Tada! NDA bruit à repiquer GRIZZ wa POLAIRE waouh PANDA waouh Aider les gens à prendre soin de leurs dents, tout ça en volant? Quelle noble profession! GRIZZ Vous avez acheté votre maison comme ça? GLEN Et ce super casque de réalité virtuelle! Je galère un peu. GAIL Le mieux dans tout ça, c'est que n'importe qui peut devenir fée des dents. GRIZZ Même nous? GAIL Oui! Il vous suffit de vous inscrire sur l'appli! D'accepter les conditions et. PANDA Fini! GAIL Waouh! Vous savez vous servir des nouvelles technologies! GLEN Il ne vous manque plus que vos ailes! GRIZZ Allez! C'est le moment de prendre notre envol! INSERT Localisation des dents GRIZZ Vous avez vu toutes ces dents? Venez les frangins! C'est l'heure de gagner de l'argent! PANDA Argent! POLAIRE Mucha moula. INSERT PANDA GRIZZ Après une grosse nuit de travail, on a récolté vingt-cinq pièces en or! GAIL Félicitations, les oursons! GRIZZ On va acheter une maison! PANDA Et un home cinéma ultra high tech! POLAIRE Polaire veut des toilettes en or. GAIL J'ai bien peur que vous n'ayez pas gagné assez pour vous acheter ce genre d'objets. GLEN Ou pour vous acheter n'importe quel objet, d'ailleurs. GRIZZ ouin. Comment est-ce qu'on peut gagner plus d'argent? GLEN Pas sans désobéir aux conditions générales. GAIL Mais on ne fait pas ça pour l'argent! On le fait pour le prestige! GLEN C'est bien vrai. GAIL La gloire! GLEN GAIL L'hygiène dentaire! GLEN Et les jeunes! GAIL Pour la jeunesse! GRIZZ Les conditions générales disent qu'on peut pas faire certaines choses. Mais je me disais. Enfin, c'est juste une idée en l'air. Qu'on pouvait carrément les faire. Toilettes en or! PANDA POLAIRE PANDA Oui! POLAIRE PANDA Les lois sont faites pour êtes respectées. Mais c'est pas si grave que ça si on les enfreint. POLAIRE Polaire est un anarchiste. GAIL Pardonnez-moi! Avec Glenn, nous allons à une conférence d'Edouard Ladentdure ce soir. INSERT GAIL Vous voulez venir? GRIZZ Désolé. On doit gagner de l'argent. PANDA POLAIRE GAIL Vous avez un rire bizarre. GRIZZ Vous trouvez pas qu'il nous manque un truc? PANDA Ouais! Un fauteuil géant! En billets! GRIZZ Une piscine de billets! POLAIRE Polaire veut des rideaux en billets. PANDA Rha! Mince! Y a plus de dents! On a déjà dû prendre toutes les dents de la ville! GRIZZ Toutes les dents de la ville. A l'exception de celles de Monsieur Ladentdure! ORVILLE TUSK PANDA POLAIRE Oui. GRIZZ ORVILLE TUSK C'est l'heure de faire mon habituelle sieste pré conférence. Je ne voudrais pas piquer une colère comme la dernière fois. Quenottes. PANDA Comment est-ce qu'on va entrer? POLAIRE Ça sert à ça les baguettes magiques. ORVILLE TUSK GRIZZ J'ai jamais rien vu d'aussi beau. ORVILLE TUSK GRIZZ wouhouhouhou! PANDA waouh! POLAIRE GRIZZ Argent, argent. PANDA Argent, argent. POLAIRE Argent, argent. GRIZZ Argent, argent. PANDA Argent, argent. POLAIRE Argent, argent. ORVILLE TUSK Ma défense! Ma ma marque de fabrique! Qu'est-ce que vous en avez fait? Ma dent! Non! rha! GRIZZ Vite! Prenez l'argent et courez! ORVILLE TUSK Je vais piquer une colère! rha! GRIZZ Dépêchez-vous! Les frangins? Polaire! Panda! POLAIRE PANDA POLAIRE Pars. Abandonne Polaire. GRIZZ Hors de question que j'abandonne l'argent! ORVILLE TUSK HOMME RUE 2 HOMME RUE ah! ORVILLE TUSK ya rha! CROWD ORVILLE TUSK Rha! POLAIRE GRIZZ PANDA ORVILLE TUSK rha! GRIZZ ah! PANDA POLAIRE GRIZZ pfiou! Bon! Je crois qu'il est temps de se carapater! PANDA Grizz? NDA cris dans la VI ORVILLE TUSK Où est ma dent? Où est ma dent? GRIZZ Je pensais pas que gagner de l'argent illégalement ferait autant de dégâts. PANDA J'ai mal au bidou. C'est la culpabilité? POLAIRE Le petit doigt fait mal à Polaire. C'est la conscience de Polaire. PANDA GRIZZ POLAIRE GRIZZ Vous allez penser que c'est une idée folle, mais je crois qu'on devrait rester ici et essayer d'arranger les choses. POLAIRE Polaire veut être pardonné. GRIZZ Si on remplace la dent d'Edouard, je parie qu'il va se calmer. PANDA Mais la remplacer avec quoi? GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ Attendez. On était censés fabriquer quoi déjà? POLAIRE Polaire s'est laissé emporter par l'inspiration. PANDA fiou POLAIRE GRIZZ Tada! ORVILLE TUSK GRIZZ Hého! Edouard! ORVILLE TUSK GRIZZ Par ici! ORVILLE TUSK Vous trois! Vous êtes les brigands qui m'avez volé ma dent adorée! GRIZZ Tenez-vous prêts! POLAIRE Il est "dent" pour nous d'en finir! ORVILLE TUSK GRIZZ Maintenant! PANDA POLAIRE ORVILLE TUSK La fureur... n'est plus qu'un lointain souvenir désormais. GRIZZ Désolé d'avoir pris votre dent. ORVILLE TUSK Et moi je suis désolé de m'être emporté comme ça. J'aimerais qu'il existe un moyen facile de gérer sa colère. Je viens d'avoir une super idée d'appli! Génial! INSERT Appli de rencontre pour chiens GRIZZ Je suis content de laisser une empreinte positive dans cette ville! Il est temps de changer d'air! Une toute dernière chose avant de partir. GRIZZ Voilà! Maintenant on peut partir! Tenez! GAIL GRIZZ Notre maison et maintenant la vôtre. GAIL Les oursons... Vous êtes de piètres fées de dents. GLEN Mais vous êtes de très gentils oursons. GAIL On se servira de la maison pour lancer notre propre start-up! GLEN Un système de sécurité qui empêche les bébés de voler des dents! PANDA Ça nous touche énormément. Au revoir! NARRATOR Les oursons n'ont pas trouvé de foyer, mais ils ont appris une leçon inestimable. Comme dit le proverbe: on n'arrache pas...des dents... qui ne sont pas encore tombées. Enfin, je crois. Oui, c'est ça.