BIRDS BIRD_PERSON_1 BIRD_PERSON_2 GRIZZ HILLBILLY_BIRD_PERSON HOOTIE INSERT NARRATOR NDA PANDA POLAIRE NARRATOR Les oursons viennent d'atterrir et ils explorent les environs. POLAIRE snif snif NARRATOR Mais que fait l'ours polaire? Il a toujours l'air dans son monde. Vous ne trouvez pas? Je le comprends. GRIZZ Les P'tits poilus sont dans la place! Vous sentez l'air de la montagne? PANDA J'espère que je vais pas saigner du nez. POLAIRE GRIZZ Tu en penses quoi, Polaire? Polaire? Hého! Allô Polaire, ici la terre! POLAIRE Polaire a été transporté par le souffle de la montagne. Métaphoriquement. GRIZZ Bon! Je pense que c'est l'endroit rêvé pour y vivre! La vue est super, l'air est frais. On peut cultiver plein de fruits et légumes. Et en prime, il y a un énorme tas de déchets. BIRD PERSON 1 Dis donc! Ce ne sont pas des déchets! BIRD PERSON 2 C'est notre jardin communautaire! PANDA Donc dans votre jardin vous cultivez des ordures? GRIZZ Pourquoi votre jardin est moche et abandonné? BIRD PERSON 1 Parce qu'il a été ravagé! PANDA Par qui? BIRD PERSON 2 La bête! BIRD PERSON 1 La bête! PANDA La bête? GRIZZ La bête? POLAIRE La bête? INSERT L'animal de compagnie de Polaire POLAIRE L'animal de compagnie de Polaire. BIRD PERSON 2 La bête est un monstre sans pitié et terrifiant aux yeux rouge sang! Il possède des griffes immenses et des dents gigantesques! Cronch cronch! Partout où il passe, il sème la destruction et la désolation! Il a dévoré mes précieux enfants! GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA Il a mangé vos enfants? BIRD PERSON 2 Oui, enfin, il a mangé mes azalées. Je les considère comme mes enfants. GRIZZ Mince. Je sais pas si c'est l'endroit rêvé pour les P'tits poilus. PANDA Je suis prêt à payer pour que tu arrêtes de nous appeler comme ça. BIRD PERSON 1 Ne vous en faites pas pour la bête. On a réussi à lui tendre un piège. HILLBILLY BIRD PERSON Oui, on l'a bien eue. BIRD PERSON 2 Et si jamais elle essaye de revenir. BIRD PERSON 1 On sera prêts à l'accueillir! BIRD PERSON 2 On sera prêts à l'accueillir! BIRDS Yiha! Wouhou! GRIZZ Waouh! NDA Foule en colère dans la VI GRIZZ Vous êtes vraiment violents. PANDA Grizz? On devrait s'en aller. GRIZZ Ne prenons pas de décision hâtive. Avant de trancher, on va faire une liste des pour et des contre. Pour: c'est génial! PANDA Contre: les oiseaux sont un peu trop. BIRD PERSON 1 wa! ha ha ha ha! PANDA survoltés. GRIZZ Pas faux. POLAIRE Hein? PANDA Contre: je vois pas de toilettes. GRIZZ On n'en a pas besoin, on peut aller dans la nature, Panda! POLAIRE Hein? POLAIRE HOOTIE POLAIRE N'aie pas peur de Polaire. Polaire va t'aider. Polaire prescrit une bonne dose de karaté. Tu dois encore guérir. HOOTIE POLAIRE Pour toi. Gentille bête. HOOTIE POLAIRE Polaire pense que tu n'es pas un monstre. Tu es incompris. Comme Polaire. HOOTIE POLAIRE Polaire va éduquer Hiboudchou. Personne ne voudra plus le blesser. HOOTIE POLAIRE Reste ici. Polaire va revenir. BIRD PERSON 1 Ne vous en faites pas pour la Bête. NDA écho BIRD PERSON 1 On a réussi à lui tendre un piège. HILLBILLY BIRD PERSON Oui, on l'a bien eue! POLAIRE Polaire ne doit pas parler de Hiboudchou. PANDA Enfin, tu es là! GRIZZ On y va! Au final, on a décidé de partir. PANDA Y a pas du tout de réseau, ici! C'est complètement rédhibitoire pour moi! POLAIRE Polaire. GRIZZ Qu'est-ce qui se passe? POLAIRE La boîte dit qu'on doit rester. GRIZZ Ah bon? J'ai rien entendu, moi. POLAIRE La boîte dit: restez ici et ne mettez pas ma parole en doute. GRIZZ D'accord! Si la boîte dit qu'on doit rester, il doit y avoir une raison! PANDA C'est vrai ça! Je lui fais entièrement confiance. GRIZZ PANDA POLAIRE Ouf Polaire va ramasser du bois. Tout seul. POLAIRE PANDA Où est passé notre petit frère? GRIZZ On peut dire qu'il sait disparaître sans laisser de traces. NDA La chanson reste en anglais INSERT Campement des P'tits Poilus GRIZZ Salut! PANDA Coucou, frérot! POLAIRE Mange les carottes. Pas les oiseaux. HOOTIE POLAIRE C'est bien. HOOTIE POLAIRE Assis. HOOTIE POLAIRE Roule. HOOTIE POLAIRE Fais le vers. HOOTIE POLAIRE Joue de l'ocarina. Fais les impôts de Polaire. HOOTIE INSERT Déclaration d'impôts HOOTIE POLAIRE Polaire veut que ça dure pour toujours. HOOTIE HOOTIE POLAIRE HOOTIE POLAIRE Hiboudchou doit encore se reposer. Aie confiance. HOOTIE POLAIRE Polaire va chercher des carottes. PANDA Je peux presque sentir la puissance du réseau. GRIZZ Je me demandais qui était là en premier, vous ou l'oeuf? BIRD PERSON 2 A vrai dire, c'est plus compliqué et écoeurant que ça. Dans un premier temps. GRIZZ Coucou ptit frère! PANDA Où tu étais passé? GRIZZ Pourquoi tu prends toutes ces carottes? PANDA Pourquoi tu traînes jamais avec nous? C'est à cause de mes pellicules? Tu détestes le son de ma voix? Ou c'est parce que je pose trop de questions? GRIZZ Qu'est-ce qui se passe? PANDA Qu'est-ce qui se passe? POLAIRE La boîte dit: ne posez pas de questions à Polaire. Paillettes. Paillettes. PANDA J'ai pas entendu la boîte parler. GRIZZ Ça suffit! Tu dois nous dire ce qui se passe! PANDA Parle-nous, s'il te plaît! Tu es bizarre en ce moment. POLAIRE Polaire. Polaire vous pouvez pas comprendre. Polaire s'en va. GRIZZ PANDA GRIZZ C'est fou ça! Tu crois que Polaire est parti où? BIRD PERSON 1 Il est peut-être en train de traquer la bête! BIRD PERSON 2 C'est vrai que c'est la meilleure période pour aller chasser! Yiha! BIRD PERSON 1 PANDA Oh non, j'espère que c'est pas ça. Il est peut-être en danger. GRIZZ Si seulement on pouvait le suivre. PANDA Mon portable! J'ai du réseau! Mon antenne téléphonique marche vraiment! Je peux enfin poster un selfie. GRIZZ Je viens d'avoir une idée! On peut utiliser cette appli pour le pister! C'est complètement légal. Blip, bam boum! PANDA Quoi? GRIZZ Blip, bam, boum! C'est mon nouveau slogan! Tu aimes? PANDA Non. GRIZZ Cette appli est géniale! On va forcément le retrouver! PANDA Pister quelqu'un comme ça, c'est illégal, non? Ou moralement répréhensible. GRIZZ Meh! Selon l'application, il est entré dans ce vieux temple. PANDA Il nous organise peut-être une petite fête surprise. HOOTIE PANDA Ou pas! HOOTIE POLAIRE HOOTIE POLAIRE Ne chatouille pas Polaire. HOOTIE POLAIRE GRIZZ La bête! PANDA La bête! POLAIRE HOOTIE GRIZZ Ne fais pas de mal à notre frère, scélérat! PANDA Bas les pattes! J'hésiterai pas à m'en servir! GRIZZ Taiaut! POLAIRE Ne faites pas ça. HOOTIE PANDA ah! GRIZZ ah! PANDA ah! GRIZZ ah! POLAIRE HOOTIE PANDA GRIZZ PANDA HOOTIE GRIZZ ah! PANDA ah! GRIZZ PANDA GRIZZ J'arrive pas à croire que ce soit la fin des P'tits poilus! PANDA C'est pas très étonnant, quand on y réfléchit. POLAIRE Tu manges des carottes. Pas des frérots. HOOTIE GRIZZ PANDA HOOTIE POLAIRE GRIZZ Ptit frère! PANDA Dis-nous si tu as besoin d'aide! POLAIRE PANDA Mais on dirait que tu te débrouilles bien! HOOTIE POLAIRE HOOTIE POLAIRE Hiboudchou est prêt. Prends ton envol. HOOTIE Hein? Hein? POLAIRE Hiboudchou est une bête majestueuse et indomptable. GRIZZ Exactement comme toi. POLAIRE Pardonnez Polaire. Polaire voulait aider Hiboudchou. Vous ne pouviez pas comprendre. PANDA On comprend! GRIZZ C'est le moment de chercher une nouvelle maison pour les P'tit poilus! PANDA Je crois que je commence à bien aimer ce surnom. GRIZZ C'est vrai? POLAIRE Un jour Polaire sera. Un Grand poilu. PANDA GRIZZ NARRATOR Polaire a eu les yeux plus gros que le ventre. Heureusement que ses frères sont là pour l'aider à tout manger. J'ai bien utilisé la métaphore? A la prochaine.