GRIZZ INSERT NARRATOR NDA PANDA POLAIRE REXFORD UNICA NARRATOR Les oursons se trouvent dans une utopie verdoyante. Cette terre pleine de richesses va-t-elle leur permettre de cultiver leur maison? Ou leurs rêves et leurs espoirs vont-ils encore être détruits? GRIZZ PANDA Grizz! Arrête de te goinfrer de fruits secs! POLAIRE Frangins, regardez! GRIZZ PANDA Quel endroit magnifique! POLAIRE Polaire ressent comme une paix inexplicable. GRIZZ De la nourriture! GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA Ca fait du bien de manger! GRIZZ Les gars, je crois qu'on a trouvé notre maison! POLAIRE Notre maison! Notre maison! Notre maison! GRIZZ Notre maison! Notre maison! Notre maison! PANDA Notre maison! Notre maison! Notre maison! Quelqu'un aurait de la colle? Ou un très gros pansement? POLAIRE Polaire va lui faire un bisou magique. UNICA Si une plante a besoin de quoi que ce soit, ne vous en faites pas, Unica est là! POLAIRE GRIZZ PANDA INSERT PANDA Unica! UNICA Allez, ça suffit! Laissez-moi respirer. Moi, Unica, je dois venir en aide à cet arbre blessé. Poussez-vous et laissez-moi faire! PANDA C'est normal que ça fasse ça, ou pas? UNICA Mince, alors! GRIZZ Qu'est-ce que c'était, ce truc? PANDA Oui! On aurait presque dit de la magie! POLAIRE Et Polaire trouve tes mouvements stylés. UNICA Oh, ce n'était rien d'autres que mes pouvoirs de licorne! Mais je ne suis pas encore tout à fait au point. Une licorne adulte peut redonner vie à une forêt toute entière. Enfin bref... Je m'appelle Unica, et je me suis désignée comme étant la "Protectrice officielle de cette forêt". INSERT Protectrice de la forêt UNICA GRIZZ Si ce doit être notre nouvelle maison, alors nous la protègerons avec toi! UNICA Vous êtes sûrs d'en être capables? Vous vous sentez prêts à transpirer, à pleurer, et à y laisser plusieurs fois votre peau pour que cette forêt soit florissante? GRIZZ Bien sûr, compte sur nous! POLAIRE Bien sûr! Compte sur nous! PANDA Bien sûr, compte sur nous! UNICA Dans ce cas les oursons, je vous nomme "Apprentis protecteurs de la forêt"! GRIZZ Ouais! Génial! Ouais! PANDA Ouais! Trop génial! POLAIRE Ouais! GRIZZ On a un badge, aussi? UNICA Et non! Mais je peux vous donner ceci. C'est parti, allons prendre soin de la forêt! UNICA Pour commencer, il faut que la rivière reste propre. GRIZZ Ah cool! J'adore les épuisettes! UNICA Non, attends. Je vais d'abord vous montrer comment on fait. NDA UNICA Ensuite, il faut tailler les arbres. PANDA Mon pauvre chéri! On doit vraiment faire quelque chose pour ces fourches! UNICA Oula! En fait, c'est un peu ma spécialité, désolée. Mais tu pourras balayer quand j'aurais fini! Allez, à nous deux! Voilà! Et il ne faut surtout pas oublier de nourrir les oisillons! POLAIRE C'est l'heure de gloire de Polaire! Le roi de la soupe! UNICA Je suis désolée, mais ils ont une alimentation très particulière. Tu devrais te contenter d'observer pour l'instant. GRIZZ Dites, c'est moi, ou Unica fait tout le boulot? PANDA Oui, je pensais qu'être ses assistants ça impliquerait de l'assister. POLAIRE PANDA GRIZZ Mais qu'est-ce que c'est que ce raffut? UNICA Ca, c'est une profanation! PANDA Regardez! INSERT Futur centre commercial Rexford GRIZZ Futur centre commercial Rexford? UNICA Vous devez arrêter de couper les arbres! GRIZZ Vous êtes quoi exactement? Un abatteur d'arbres compulsif? REXFORD Comme vous le constatez, je suis un castor, alors abattre des arbres, c'est un peu ma spécialité! Oh zut! J'ai oublié un morceau. UNICA Vous êtes en train de les détruire! REXFORD Si vous avez terminé, j'ai des boutiques à construire. Tu crois que c'est la seule tronçonneuse que j'ai emmenée avec moi? REXFORD Je vous présente "la Terreur des Bois", dernier modèle! GRIZZ PANDA REXFORD Ce bébé peut liquider une forêt entière en une seconde. Quand ce sera fait, Papa aura un parking souterrain à construire! INSERT Emplacement du parking souterrain UNICA Hein? GRIZZ PANDA UNICA REXFORD UNICA REXFORD INSERT REXFORD Ah tiens, ils sont sauvés par le gong! Demain, à la première heure, cette forêt sera de l'histoire ancienne. Je vais complètement la rayer de la carte, soyez-s'en sûrs! GRIZZ On vous attend! Vous nous faites pas peur! PANDA Si vous voulez arracher ces arbres, vous devrez passer sur nos corps de petits oursons tous mignons! POLAIRE Polaire se sent prêt à faire usage de la force. GRIZZ Oui, dis-lui Unica! UNICA Je vais commencer par écrire un courrier aux Sénateurs et appeler le Congrès. Ensuite, je ferai des pancartes et une campagne de soutien sur les réseaux, et je. GRIZZ On t'écoute, qu'est-ce qu'on peut faire, nous? PANDA Je peux gérer les pancartes! UNICA Vous êtes extrêmement doués, mais j'ai la situation bien en main. GRIZZ Mais. UNICA Je vous préviendrai si j'ai une mission pour vous. GRIZZ Frangins! Unica a besoin de notre aide, mais elle est débordée! PANDA En plus de ça, elle est pas vraiment du genre à déléguer quoi que ce soit. GRIZZ Je crois que le meilleur moyen de l'aider à vaincre cette énorme machine c'est de le faire en secret. POLAIRE Polaire se met en mode "furtif". GRIZZ Allez, les gars! Il faut qu'on trouve quelque chose! Ca y est, je viens d'avoir une idée! NDA REXFORD Les centres commerciaux, c'est trop cool! J'avais tort sur toute la ligne! Je te le fais pas dire, jeune fille! Regarde comme. NDA REXFORD Regarde comme je suis grand! Seigneur! Il faut que je sois en forme pour demain. NDA GRIZZ On doit juste couper quelques fils et boum! Rexford ne pourra plus allumer sa Terreur! NDA PANDA Grizz, un peu de sérieux! GRIZZ Les jolies couleurs. PANDA C'est lequel qu'il faut couper, selon toi? C'est pas facile, il y en a trop... UNICA Qu'est-ce que vous fabriquez? PANDA Oh, salut, Unica! Ben là, on saccage la Terreur des Bois pour que Rexford ne puisse plus l'utiliser. POLAIRE Polaire la revendra en pièces détachées. UNICA Arrêtez, c'est de la folie! C'est pas ce qui est prévu, quelque chose pourrait mal tourner! GRIZZ Tiens, salut, Unica! PANDA UNICA INSERT Futur centre commercial Rexford GRIZZ Ouais! PANDA Ouais! UNICA Ouais! GRIZZ Pas sûr que ce soit ce qu'on voulait faire. REXFORD PANDA Je crois que la machine est hors de contrôle! Ca vous ennuierait de l'arrêter? REXFORD Il doit y avoir un bouton d'arrêt d'urgence. GRIZZ On doit faire quelqu'un chose pour arrêter cet engin de malheur. UNICA Hors de question, non! C'est beaucoup trop dangereux. Je vais trouver une solution. GRIZZ PANDA UNICA PANDA Unica, ce sont tes cheveux! UNICA Il est en train de s'éloigner! PANDA GRIZZ PANDA UNICA GRIZZ PANDA UNICA Hein? GRIZZ Hein? PANDA Hein? POLAIRE Hein? GRIZZ PANDA POLAIRE UNICA UNICA Tout a été détruit. Mais il y a peut-être encore un moyen d'arranger ça. Allez, je sais que tu peux le faire. Je sais que tu es capable d'y arriver. GRIZZ Unica, ça va? UNICA A la base, je suis censée être la Protectrice de cette forêt. Et voilà que maintenant, je me retrouve à la détruire. GRIZZ Frangins, il faut faire quelque chose! Hein? UNICA GRIZZ Ecoute, Unica, même si la situation paraît désespérée, on est là pour toi. Comme toi, tu l'as été pour nous. UNICA J'ai échoué, je n'ai pas réussi à protéger la forêt. Il n'y a plus rien à faire. PANDA Eh ben tu sais, on n'a peut-être pas de pouvoirs magiques, par contre on a. On a un assortiment de fruits secs! Peut-être que, qu'on pourrait essayer de planter les graines? GRIZZ Oui! Et pendant ce temps, tu pourrais retenter ta danse de la licorne! PANDA Oui, c'est une excellente idée! UNICA J'arrive déjà pas à contrôler ma corne pour faire pousser un seul arbre. GRIZZ On a qu'à s'y mettre tous ensemble? PANDA Ben oui! Tu n'es pas obligée de faire ça toute seule. POLAIRE Polaire va assurer tes arrières. UNICA GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ Pala pala pala pala pala pala pala pala paw! Regarde, ça fonctionne! PANDA Je remue mon popotin! Ouais! Envolez-vous! Ca y est, ça pousse! POLAIRE REXFORD Wouah! Ca alors, ce que c'est joli! PANDA Bravo, tu as réussi, Unica! Grâce à toi, la forêt est sauvée! UNICA Vous savez, je n'y serai jamais arrivée si je n'avais pas accepté votre aide. GRIZZ Ben c'est quand même de notre faute si la forêt a été détruite. PANDA Tout est bien qui finit bien, c'est l'essentiel. POLAIRE Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant? UNICA J'ai décidé de voyager à travers les mondes, un peu comme vous le faites. Partout où une forêt aura besoin que je la protège, je serai fidèle au poste! Alors merci à tous les trois. GRIZZ PANDA POLAIRE UNICA GRIZZ Au revoir, Unica! PANDA Au revoir, Unica! POLAIRE Au revoir, Unica! PANDA J'espère à bientôt! GRIZZ Bon voyage! POLAIRE Polaire espère te revoir un de ces jours! GRIZZ Fais attention à toi! PANDA Salut! UNICA Au revoir, les petits oursons!