BIRD_1 BIRD_2 BOOKY BUGG FLOWER FOSSIL_KID_1 FOSSIL_KID_2 GRANDMA_FOSSIL GRIZZ GRIZZ_SONG GROCK LIZARD MAMMA_FOSSIL NARRATOR PANDA PAPA_FOSSIL POLAIRE PTERRY THORNY UGG GRIZZ Bonjour, nouveau monde ! PANDA Grizz ! Je crois qu'on a encore écrasé quelque chose ! POLAIRE Polaire peut lui faire un massage cardiaque. GRIZZ Oh, désolé de t'avoir dérangé, petit gars ! PANDA Les frérots, regardez ! Cet endroit est merveilleux ! NARRATOR On dirait que nos héros se retrouvent dans un monde préservé de la civilisation moderne. Espérons que cela ne les conduise pas à l'extinction ! GRIZZ C'est de la dinomite ! PANDA Les dinosaures sont super cool, mais je ne vois pas une seule construction immobilière. GRIZZ On n'est pas obligés d'avoir une maison. On pourrait vivre comme la famille de notre série ! Vous savez, celle avec un super générique ! GRIZZ SONG On vit au temps du jurassique. Avec des reptiles et des fossiles ! PANDA Mais bien sûr ! POLAIRE PANDA La famille Fossile ! PAPA FOSSIL Je suis à la maison ! Et j'ai apporté une pizza. MAMMA FOSSIL Mais, mon chéri. La pizza n'a pas encore été inventée, il va encore falloir attendre soixante-cinq millions d'années. FOSSIL KID 1 FOSSIL KID 2 MAMMA FOSSIL PAPA FOSSIL GRANDMA FOSSIL PAPA FOSSIL Rex ! Méchant dinosaure, méchant ! MAMMA FOSSIL GRANDMA FOSSIL FOSSIL KID 1 FOSSIL KID 2 PANDA Oh, mince ! Pas de réseau ! GRIZZ Je suis sûr que la famille Fossile a tout ce qu'il faut. PANDA GRIZZ Ils ont une maison, de la nourriture, et encore toutes leurs dents. PANDA Et ils doivent probablement avoir un meilleur wi-fi. GRIZZ Tout ce qu'on voit à la télé est tellement mieux que dans la vraie vie. POLAIRE Polaire préfère la vraie vie. Il ne veut pas d'une vie en carton. GRIZZ Mais la boîte a dû nous téléporter ici pour une bonne raison ! Pas vrai, la boîte ? POLAIRE La boîte dit : "Attention aux créatures à écailles et à plumes. Pour survivre, une famille doit toujours rester ensemble. GRIZZ Oui ! Restons tous ensemble ! Restons tous ensemble ! PANDA Grizz, attends ! GRIZZ Restons tous ensemble ! PANDA Il va vraiment falloir qu'on le tienne en laisse. POLAIRE Polaire peut aussi lui passer les menottes. GRIZZ Restons... tous ensemble. Restons tous ensemble. Restons ensemble. Restons tous ensemble. PANDA Tu peux me dire où on est ? GRIZZ Je crois que nous sommes dans une sorte de cavité rocheuse. PANDA Tu parles d'une grotte ? GRIZZ C'est exactement ce que je disais. Un tigre à dent de sabre ! C'est un tapis ? PANDA Cet endroit me rappelle vaguement quelque chose. GRIZZ POLAIRE La famille Fossile ! PANDA La famille Fossile ! GRIZZ La famille Fossile ! PANDA POLAIRE FLOWER UGG BUGG GROCK THORNY BOOKY GRIZZ PANDA GRIZZ Ça, c'est ce que j'appelle une routine familiale qui fonctionne ! POLAIRE Polaire n'avait jamais vu une aussi grande cohésion de groupe. PANDA C'est quelque chose dont j'ai toujours rêvé. GRIZZ Panda, qu'est-ce que tu as fait ? PANDA Rien du tout, je ne faisais que le regarder. GRIZZ Résultat, on est deux à le regarder, maintenant ! PANDA UGG Hé, papa, on a des cambrioleurs dans la maison. GRIZZ Non, je vous en supplie ! On n'est pas des cambrioleurs, on est des bébés ours. PANDA On est des citoyens adorables et respectueux ! POLAIRE Polaire est prêt à combattre. THORNY GROCK FLOWER Woh, regardez ces adorables lézards en peluche ! GRIZZ On n'est pas des lézards ! POLAIRE GRIZZ Nous sommes des oursons. Moi, c'est Grizz. Lui, c'est Panda, et voici notre petit frère ! FLOWER Je m'appelle Flower, parce que j'ai une meilleure odeur qu'eux. Lui, c'est mon mari, Grock. THORNY GROCK Miaou ! FLOWER Voici les jumeaux, Ugg et Bugg ! UGG On est des jumeaux maléfiques ! BUGG FLOWER Ma mère Thorny, toujours de mauvais poil ! THORNY FLOWER Oh, elle vous aime beaucoup ! Et cet affreux petit monstre, c'est Booky. BOOKY GRIZZ Salut, Booky. BOOKY GRIZZ Quel gentil petit bébé ! PANDA Je suis un bébé, moi aussi. GRIZZ Désolés de débarquer dans votre grotte comme ça, pour être honnêtes, on était à la recherche d'une maison. PANDA Si seulement on pouvait trouver une famille aussi parfaite que celle-ci ! FLOWER Je n'avais jamais vu des lézards aussi mignons que vous ! Réunion de famille ! THORNY UGG Oui, oui, oui. Ils peuvent rester à la maison. Oui, oui, oui. BUGG Oui, oui, oui. Ils peuvent rester à la maison. Oui, oui, oui. GROCK Je suis d'accord, on peut toujours les accueillir ! BOOKY FLOWER Qu'en pensez-vous, on peut les garder avec nous ? BOOKY FLOWER D'accord ! Notre famille pourra toujours nourrir quelques bouches de plus. Vous voulez vivre avec nous ? GRIZZ Vous êtes vraiment sérieuse ? PANDA C'est incroyable ! Mon rêve de vivre avec une famille star de la télévision est enfin réel ! FLOWER Euh... Une télévision ? Ce ne serait pas une pierre précieuse ? GRIZZ Vous ne connaissez pas la télé ? La télé est l'une des plus grandes inventions qui n'a jamais été inventée. PANDA C'est une machine où vous pouvez regarder des tas d'histoires à couper le souffle, comme "Les voyages de ma belle-mère", ou "Les chevaux du Château de Windsor !" Oui, je l'avoue, j'adore ces chevaux. UGG Ça a l'air génial, la télé ! S'il te plaît, on peut l'avoir ? On peut l'avoir à la maison ? GROCK Qu'est-ce que tu en penses, mon petit caillou en sucre ? FLOWER Je ne sais pas trop. On ne roule quand même pas sur l'or ! THORNY FLOWER Grand-mère à raison. Il suffit de casser notre tirelire ! PANDA Non, non, attendez. Je peux vous montrer sur mon téléphone. Il est encore en train de ramer ! Vous n'auriez pas un routeur ou une borne wi-fi ? GRIZZ Je viens d'avoir une idée de génie ! Si on fabriquait notre propre télé ? Pour vous remercier de nous avoir accueilli, nous allons vous montrer la puissance des toutes dernières technologies. FLOWER Oh, tu es trop adorable, avec tes jolis mots taillés sur mesure. GRIZZ C'est prêt ! Installez-vous confortablement. Que le spectacle commence. PANDA Ta-dah ! Votre propre station de divertissement à domicile, équipée d'un système sonore multicanal dernière génération qui vaut son pesant d'or ! BIRD 2 Équipée d'un système sono. BIRD 1 Équipée d'un système sono. PANDA Et pour changer de chaîne, une superbe télécommande biométrique. LIZARD GRIZZ Super nouvelle, les copains ! J'ai enfin réussi à obtenir mon super permis de conduire. UGG Oh, oh, j'ai compris. Les rires sont là pour nous dire que c'est drôle. PANDA Grizz, tu étais censé prendre des cours pour passer ton permis de plongée. Comment veux-tu qu'on retrouve la cité perdue de l'Atlantide ? POLAIRE Grand-mère Polaire dit que tu es privé de sortie ! FLOWER GROCK BUGG UGG THORNY GROCK FLOWER LIZARD GRIZZ Et pour cinq millions de dollars, pouvez-vous deviner le numéro gagnant auquel je pense ? POLAIRE Polaire pense à cinq mille sept cent soixante-trois virgule trois ? GRIZZ Félicitations à notre grand vainqueur ! PANDA Ding, ding, ding, ding ! THORNY LIZARD POLAIRE Précédemment dans "Au nom de la loi". PANDA J'ai découvert qui a épluché votre mari comme une banane et il s'agissait de vous ! POLAIRE À très bientôt pour la suite. FLOWER Je n'arrive pas à regarder autre chose. Je suis complètement hypnotisée. GROCK Grock doit absolument continuer à regarder la télé. LIZARD THORNY GROCK UGG FLOWER BUGG GRIZZ On dirait que notre télé leur a plu ! PANDA Tu crois qu'ils vont la regarder encore longtemps ? FLOWER UGG GROCK J'ai envie d'un voir plus ! BUGG THORNY FLOWER Oh ! Il faut que je regarde ma série policière, on va découvrir qui est l'éplucheur de bananes ! LIZARD GROCK Grock doit regarder le chef faire sa sauce ! LIZARD THORNY LIZARD UGG C'est à moi de choisir ! Laissez-moi regarder les marionnettes, ou je hurlerai très fort ! LIZARD THORNY GRIZZ Okay, notre programme reprend tout de suite. POLAIRE L'émission de Polaire reviendra d'ici quelques minutes. PANDA Une toute petite seconde. GRIZZ POLAIRE PANDA GRIZZ POLAIRE GRIZZ PANDA GROCK FLOWER BUGG UGG GROCK THORNY BUGG Non ! UGG FLOWER GROCK Donne-moi ça ! UGG Non ! FLOWER Non, non, non ! GROCK Non ! FLOWER GRIZZ La télévision a fait voler cette famille en éclats ! PANDA Comment oses-tu dire que c'est à cause de la télévision ? POLAIRE Polaire a vu un bébé s'échapper. BOOKY PANDA Regardez, il nous demande de le rejoindre. BOOKY PTERRY Bien joué ! Les petits de Pterry vont se régaler ce soir ! BOOKY PANDA Booky ! GRIZZ Booky ! POLAIRE Booky ! THORNY GRIZZ Flower, Grock, arrêtez de vous battre. Il faut sauver Booky. UGG BUGG UGG BUGG THORNY BUGG UGG BUGG UGG PANDA Ça ne sert à rien, ils ne veulent rien entendre. GRIZZ On doit absolument sauver Booky ! Suivez-moi ! On a des comptes à régler avec ce drôle d'oiseau ! PTERRY Ouvrez le bec mes petits gars, j'ai apporté votre ration de protéines. Papa vous a trouvé une petite tranche de salami ! BOOKY GRIZZ Nous y voilà ! Viens ici, abruti d'oiseau kidnappeur de bébé ! PTERRY Hé, qu'est-ce que vous faites là ? GRIZZ Repose Booky tout de suite ! PTERRY BOOKY GRIZZ Bien joué, frangin ! PANDA GRIZZ POLAIRE PTERRY Vous vous permettez de débarquer chez moi, vous cassez mes lunettes de soleil, et vous faites pleurer mes petits ! GRIZZ Vite, Panda, regarde quelles sont les faiblesses du ptérodactyle ! PANDA J'en sais rien, mon téléphone est encore à l'ouest ! POLAIRE Polaire connait sa faiblesse, c'est l'extinction. GRIZZ Génial ! Il nous suffit d'en voler un ! BOOKY PTERRY FLOWER PTERRY PANDA Flower ! POLAIRE Flower ! GRIZZ Flower ! PTERRY GROCK PTERRY UGG Viens ici ! BUGG Viens ici ! PTERRY UGG BUGG PTERRY Ouh ! Quoi ? C'est vraiment pas gentil, les gars ! THORNY PANDA Très joli caleçon à pois, monsieur le Dino ! PTERRY PANDA Non ! PTERRY Arh ! La famille Fossile ! Trop bien ! C'est ma série télé préférée. POLAIRE Vraiment ? PANDA Vraiment ? GRIZZ Vraiment ? PTERRY Bien sûr ! Vous n'avez pas vu mon caleçon ? Dépêchez-vous ! C'est l'heure de notre série, mes loulous ! PAPA FOSSIL Rex ! Méchant dinosaure, méchant ! PANDA FLOWER Vous êtes trois petits lézards très courageux ! Si vous n'aviez pas été avec nous, mon Booky chéri se serait fait dévorer par les oiseaux. BOOKY FLOWER BOOKY Dévoré par oiseaux ! THORNY GROCK Grand-mère Thorny dit que nos petites boules de poils font partie de la famille maintenant. GRIZZ Oh, merci ! C'était entièrement de notre faute si Booky s'est fait kidnapper par ce drôle d'oiseau. PANDA Si on n'avait pas fait voler votre famille en éclat avec notre télé, je crois que rien de tout ça ne serait arrivé. POLAIRE Polaire et sa technologie sont trop avancées pour ce monde. FLOWER Est-ce qu'on peut faire quelque chose pour vous remercier de votre aide ? PANDA En fait, j'aurais peut-être besoin de vous pour reprendre mon téléphone à ces dinosaures carnivores ! BUGG De quoi est-ce que tu parles, Panda ? UGG BUGG GROCK FLOWER THORNY NARRATOR Ça alors ! Je croyais que nos oursons voyageaient dans la préhistoire, UGG BUGG THORNY NARRATOR mais ça ressemble beaucoup au New Jersey, pas très loin de l'endroit où j'ai grandi. J'ai hâte de découvrir quel sera leur prochaine destination. Et je suis vraiment sincère, cette fois.