BEBE CAN_OF_VEGGIES CHANSON_H_1 CHANSON_H_2 CHANSON_H_3 DOCTOR GRIZZ INSERT LEGUMES NARRATOR PANDA PANDAS_MOM POLAIRE SQUATTER_OTTER VOIX_FEMME NARRATOR Nos oursons errent dans ces bois depuis un sacré bout de temps. Espérons qu'ils trouvent un nouveau foyer avant de s'évanouir d'épuisement. PANDA Dites, j'espère qu'on va trouver un nouveau foyer avant que je m'évanouisse d'épuisement! GRIZZ Préviens-moi si tu comptes tomber dans les pommes! Je veux immortaliser ce moment! PANDA POLAIRE GRIZZ Tu sens quelque chose? POLAIRE GRIZZ Wouahou! T'as trouvé... Un hôpital? PANDA Ca alors, tu peux sentir les bâtiments? GRIZZ Et encore, ça c'est rien. Une fois, il a pu sentir mes pensées! INSERT La Maison en viande GRIZZ La Maison en Viande! GRIZZ Allez, les frangins, c'est l'heure de l'opération: "Tous mignons pour demander une nouvelle maison"! DOCTOR Oui? GRIZZ Bonjour Monsieur ou Madame. On constate qu'il n'y a pas de petits oursons dans le coin. Donc on vous rendrait service en restant vivre ici! PANDA On peut amener une super ambiance parce qu'on est des bébés trop mignons! POLAIRE DOCTOR Pour votre information, un hôpital... n'est pas un hôtel! Alors du balai! GRIZZ Calmos, on essaie de vous aider! DOCTOR J'ai dit... dehors! GRIZZ Je vous signale que vous bafouez le serment d'Hippocrate! PANDA Laisse tomber, Grizz. Personne ne voudra jamais nous accueillir. SQUATTER OTTER C'est normal! Vous faites tout de travers! PANDA Hein? GRIZZ Hein? POLAIRE Hein? SQUATTER OTTER J'ai pas emménagé ici en demandant poliment la permission Vous devez être stratégiques! PANDA Tu vis vraiment dans l'hôpital? Mais de quelle façon? SQUATTER OTTER Je suis Squatteur Joueur, parce que "squatter" c'est devenu mon jeu préféré! GRIZZ Enchantés! Je suis Grizz, voici Panda! POLAIRE Polaire est dans la place! SQUATTER OTTER Enchanté! Hé, vous voulez du matériel gratos? PANDA GRIZZ Quoi? POLAIRE Quoi? SQUATTER OTTER Oh, allez-y, servez-vous! Ne vous en faites pas, j'ai rien payé! GRIZZ PANDA C'est gentil, mais il faut qu'on y aille. On est à la recherche d'une maison et c'est toute une histoire! GRIZZ Non, une seconde! Je veux savoir ce que c'est un "Squattateur". SQUATTER OTTER Presque, "Squatteur". En gros, ça veut dire que je suis doué pour trouver un toit, même si ça appartient à quelqu'un d'autre. PANDA Et c'est quelque chose de légal? SQUATTER OTTER Probablement, oui. C'est encore assez flou. POLAIRE Polaire n'a jamais respecté la loi. SQUATTER OTTER Je m'apprête justement à déménager. Il paraît qu'il y a des maisons de premier choix, dans le coin. PANDA GRIZZ Wouahou, trop génial! On peut venir avec toi? PANDA Non, Grizz. Je crois pas qu'il ait envie de se coltiner des oursons... SQUATTER OTTER Bien au contraire! Je cherche toujours de nouveaux apprentis! Je peux vous apprendre les rudiments du squat! Et vous montrer comment faire pour avoir la télé! GRIZZ SQUATTER OTTER Allez, suivez-moi, les garçons! A nous le prochain squat! GRIZZ La télé! La télé! La télé! La télé! La télé! La télé! La télé! POLAIRE La télé! La télé! La télé! La télé! La télé! PANDA Hé! Revenez! N'écoutez pas ce fou! POLAIRE La télé! La télé! PANDA Cet endroit commence à me filer les chocottes! VOIX FEMME Les chocottes! INSERT Les chocottes! PANDA SQUATTER OTTER Ne t'en fais pas, Parka. PANDA C'est Panda! SQUATTER OTTER C'est plus très loin! Je peux le sentir dans mon arrière-train! GRIZZ Il sait de quoi il parle, Panda! C'est un expert! PANDA "Il sait de quoi il parle, Panda! C'est un expert!" Ouais, bien sûr... SQUATTER OTTER On y est! PANDA Ah! Regardez, il nous a amenés à une maison en viande! C'est vraiment dégoûtant, j'ai pas raison? GRIZZ Viande! POLAIRE Viande! SQUATTER OTTER Viande! PANDA Attendez! On peut pas entrer dans une maison construite avec de la viande! Elle est peut-être maudite! SQUATTER OTTER On a à la fois un toit et de la nourriture! Ce qui divise nos dépenses quotidiennes par deux! On a touché le jackpot! PANDA Mais moi je suis végétarien, donc je pourrai rien manger du tout. SQUATTER OTTER Végétarien? Mais la viande, c'est important! Tu veux pas rester gringalet toute ta vie, pas vrai? SQUATTER OTTER PANDA SQUATTER OTTER On a qu'à procéder à un vote, ce sera plus juste. SQUATTER OTTER Qui est pour vivre dans la maison en viande? GRIZZ POLAIRE SQUATTER OTTER Et qui n'est pas d'accord? PANDA Non. SQUATTER OTTER Que le festin commence! Oh ouais! SQUATTER OTTER On dirait qu'il n'y a personne. POLAIRE Wouahou! GRIZZ Wouahou! POLAIRE GRIZZ Ca veut dire qu'on peut squatter ici? SQUATTER OTTER C'est tout à fait ça, mon petit pote! C'est une maison de rêve, non? Pas de loyer, toute équipée, et en plus, on peut manger comme des rois, sans se faire arnaquer à l'épicerie! Allez-y les garçons, régalez-vous! GRIZZ CHANSON H 1 Mange la viande, mange la viande, mange la viande. CHANSON H 2 Mange-la! CHANSON H 1 Mange la viande, mange la viande, mange la viande. CHANSON H 2 Un, deux... CHANSON H 3 Y'a rien de meilleur. CHANSON H 2 CHANSON H 3 C'est trop bon! SQUATTER OTTER CHANSON H 2 Ouais! INSERT Bâtonnets de poisson CHANSON H 2 Une entrecôte grillée, sans frite à coté. POLAIRE CHANSON H 2 Un burger sans fromage, ça c'est beaucoup plus sage! GRIZZ CHANSON H 2 Un sandwich deux étages, du bacon doré, mais quand j'ai vraiment la dalle, c'est un plat cuisiné! CHANSON H 1 Mange la viande, mange la viande, mange la viande. POLAIRE CHANSON H 1 Mange la viande, mange la viande, mange la viande. GRIZZ SQUATTER OTTER CHANSON H 2 La bouffe me fait rire, me fait pleurer. POLAIRE GRIZZ CHANSON H 2 GRIZZ CHANSON H 2 J'ai tout le temps la dalle! PANDA SQUATTER OTTER PANDA CHANSON H 3 Des p'tites côtelettes, des petites côtelettes avec un carré d'agneau, je suis propre et net! Un hot dog avec trois saucisses dedans, du poulet bio dans le ragoût végan de maman! SQUATTER OTTER CHANSON H 2 La bouffe me fait rire, me fait pleurer... GRIZZ POLAIRE CHANSON H 2 J'ai tout le temps la dalle. POLAIRE CHANSON H 1 Mange la viande, mange la viande, mange la viande. GRIZZ SQUATTER OTTER POLAIRE PANDA Dites, vous auriez pas vu un truc sans viande traîner par ici? SQUATTER OTTER GRIZZ Regarde dans le garde-manger. PANDA GRIZZ PANDA SQUATTER OTTER Les gars, ça vous dit de faire un petit jeu? GRIZZ Carrément! POLAIRE Polaire est mort! PANDA On peut jouer à la bataille? SQUATTER OTTER La bataille? Ce serait pas un jeu pour les bébés, ça? PANDA Mais on est des bébés! SQUATTER OTTER Je propose plutôt un concours du plus gros mangeur et le premier prix, ce sera cette baignoire remplie de jambon rôti au miel. Le dernier arrivé est une saucisse pourrie! GRIZZ Ouais! POLAIRE Ouais! SQUATTER OTTER Il est temps de passer à table, mes apprentis! GRIZZ POLAIRE SQUATTER OTTER PANDA GRIZZ POLAIRE SQUATTER OTTER Hé, Parka? Pourquoi tu fais pas le concours avec nous? PANDA Ben je te l'ai dit tout à l'heure. Je suis un végétarien! Ce qui veut dire que je mange pas de viande! GRIZZ SQUATTER OTTER Attends, tu parlais sérieusement? Je croyais que c'était une mauvaise blague! GRIZZ Non, non, c'est la vérité. Il touche jamais à tous ces trucs. POLAIRE Tu es ce que tu manges. Panda est un légume. SQUATTER OTTER Donc en gros, tu manges jamais de viande même quand c'est gratos? C'est quoi ce délire? PANDA Ben, l'industrie de la viande a un impact négatif sur la planète, et je crois qu'on... SQUATTER OTTER La planète? Mon pote, la planète nous appartient! On est au sommet de la chaîne alimentaire carnivore et le monde est notre repas quotidien. Tiens! Goûte-ça! Soit un vrai animal pour une fois dans ta vie, et prends un morceau! PANDA Je. SQUATTER OTTER Tu peux y arriver! Est-ce que t'as pas envie de te régaler autant que tes deux frères? GRIZZ Oui, c'est pas faux!, Tu vas peut-être aimer! PANDA SQUATTER OTTER Dépêche-toi, dépêche-toi! Mange-le! GRIZZ Mange-le! SQUATTER OTTER Mange-le! GRIZZ Mange-le! POLAIRE Mange-le! SQUATTER OTTER Mange-le! GRIZZ Mange-le! POLAIRE Mange-le! SQUATTER OTTER Mange-le! PANDA GRIZZ Mange-le! POLAIRE Mange-le! SQUATTER OTTER Mange-le! PANDA Je... Je... GRIZZ Mange-le! POLAIRE Mange-le! SQUATTER OTTER Mange-le! GRIZZ Mange-le! POLAIRE Mange-le! SQUATTER OTTER Mange-le! GRIZZ Mange-le! POLAIRE Mange-le! SQUATTER OTTER Mange-le! GRIZZ Mange-le! POLAIRE Mange-le! SQUATTER OTTER Mange-le! GRIZZ Mange... POLAIRE Mange... SQUATTER OTTER Mange... PANDA Je peux pas faire ça! SQUATTER OTTER Qu'est-ce que ça mange un végétarien? Du sable? GRIZZ POLAIRE PANDA Et si j'étais vraiment qu'un petit gringalet? GRIZZ POLAIRE SQUATTER OTTER PANDA Tout va bien? Mais qu'est-ce qu'il se passe? GRIZZ POLAIRE GRIZZ SQUATTER OTTER Oh, salut Parka! J'ai comme l'impression que ça sent le roussi pour nous! PANDA Je savais que cette maison était maudite! GRIZZ Sauve-nous, s'il te plaît, Panda. PANDA Comment je suis censé y arriver tout seul? GRIZZ PANDA Ca te fait du bien? Tu te sens mieux, là? PANDA Reprends tes esprits! Allez, Grizz! Il doit bien y avoir une solution! SQUATTER OTTER Pour être honnête avec vous, j'ai déjà connu pire que ça! PANDA Quelque chose est coincé dans mes fesses! Oui, c'est ça! Je dois vous amener à l'hôpital avant que vous vous transformiez en morceaux de viande pour toujours! PANDA Il faut que je les fasse sortir! INSERT LEGUMES PANDA Ils vont se transformer en morceaux de viande pour toujours et je peux rien faire pour les aider... PANDA Squatteur Joueur avait raison. Je suis un ourson faible. CAN OF VEGGIES Panda... PANDA Hein? CAN OF VEGGIES Par ici! Ecoute-moi bien, Panda. Etre végétarien, ça ne veut pas dire être faible. PANDA Non, boîte de conserve. C'est exactement ce que ça veut dire. CAN OF VEGGIES Tu te trompes! Tu peux encore les sauver! Mais pour ça, tu dois te rappeler pour quelle raison tu es devenu végétarien. PANDA Que je me rappelle...? BEBE INSERT Mon bébé à faim? PANDAS MOM INSERT N'oublie jamais que manger des légumes te rendra grand et fort. PANDA Oui, tu as raison! Je suis fort, moi aussi! CAN OF VEGGIES Bon, je préfère ça! PANDA Je m'appelle Panda, et je suis fier d'être végétarien! CAN OF VEGGIES Oui! Ca c'est bien dit! PANDA Ouais! Merci pou ton aide, boîte de conserve! CAN OF VEGGIES La force est en toi, champion! GRIZZ Ca commence à urger, frangin, dépêche-toi! PANDA Tenez bons! On est presque arrivés! Ca y est, je vois l'hôpital! Hein? Oh non! Le médecin s'en va! Dieux des Légumes, donnez-moi la force d'arriver à temps! GRIZZ Mais qu'est-ce qui s'est passé? POLAIRE Polaire pensait qu'il était mort. Ou plutôt cuit. DOCTOR C'est un cas classique d'empoisonnement à la viande maudite. Du jus de légumes pendant trois semaines et ça devrait aller! GRIZZ Je connaissais la viande bovine, mais la viande maudite... Ben allez quoi, c'est marrant! DOCTOR Les dégâts auraient pu être irréversibles s'il n'avait pas été là! PANDA Salut tout le monde! SQUATTER OTTER Tu as réussi à nous amener jusqu'ici tout seul? GRIZZ Wouahou, Panpan! C'est incroyable! POLAIRE Splendissimo! PANDA Non, c'est pas grand-chose! Par contre, je crois qu'il est temps d'y aller, les frérots! GRIZZ A vos ordres! SQUATTER OTTER Attendez! Je crois que je t'ai sous-estimé, Parka. Je veux dire, Panda. Tu es sacrément coriace, mec! J'espère qu'on aura l'occasion de se revoir un de ces jours. PANDA Pour être honnête. Moi aussi! Salut, à bientôt! GRIZZ Au revoir! POLAIRE A la prochaine! NARRATOR La maison en viande était à la fois riche en protéines et en cauchemars! Heureusement, Panda a pu éviter le pire, à sa manière! CHANSON H 1 Mange la viande, mange la viande, mange la viande. Mange la viande, mange la viande, mange la viande. CHANSON H 2 La bouffe me fait rire, me fait pleurer.