CLAM CRAB CRAB_2 FARAH GRIZZ NARRATOR NDA PANDA PANDA_2 POLAIRE SINGER SINGER_2 SINGER_3 NARRATOR Nos oursons se sont échoués sur une plage. Vont-ils enfin se reposer ou trouver un foyer s'avèrera-t-il plus difficile que de se dorer la pilule sous un cocotier? PANDA Cette plage est tellement belle! J'espère qu'on va trouver notre maison! GRIZZ C'est vrai qu'il y a tout ici. Mais pas de traces de maison! Continuons à chercher! Des mouettes! Beurk! Dégoûtant! Je déteste les trucs romantiques. Berk! PANDA J'adore la romance! POLAIRE Polaire aime l'amour amical. PANDA PANDA Plein de gens tombent amoureux à la plage. L'amour trouve toujours un chemin. Pour être honnête, mon plus grand rêve, c'est de trouver l'âme sœur un jour! Mais c'est impossible. Je trouverai jamais l'amour. ah! GRIZZ Panda! POLAIRE PANDA Aidez-moi! Je me noie! GRIZZ Vite, il faut aller le sauver! POLAIRE Polaire vient de manger. C'est dangereux. GRIZZ Oh, mince! Panda! Tu peux attendre encore une demie heure? PANDA Non! Je suis en train de me noyer! GRIZZ Il va pas s'en sortir. FARAH Pas de panique! GRIZZ Hein? POLAIRE hu? FARAH Je vais le sauver! PANDA Aidez-moi! FARAH PANDA Je peux plus respirer. FARAH PANDA waouh! PANDA Le petit poisson-ours GRIZZ waouh! Tu l'as sauvé! Merci Comment tu t'appelles? FARAH Je m'appelle Farah. GRIZZ Moi c'est Grizz! POLAIRE Polaire. GRIZZ Et lui, c'est. PANDA Farah! GRIZZ Oh oh! Il est en état de choc! PANDA Arrête de me secouer! GRIZZ Allez, secoue-toi un peu! FARAH GRIZZ Lui, c'est Panda! Dis bonjour à Farah! PANDA Ça gaze? FARAH Qu'est-ce que vous faites de beau? GRIZZ On cherche une nouvelle maison! Tu connais de chouettes endroits? FARAH J'habite dans l'océan. PANDA Hein? POLAIRE ah? GRIZZ Hein? Mais pour respirer sous l'eau, il faudrait que tu sois une sorte de poisson. FARAH Tu as entièrement raison! Ouais! PANDA waouh! POLAIRE waouh GRIZZ waouh! PANDA Une sirène! GRIZZ Mais nous, on peut pas vivre sous l'eau. On pourrait plus respirer. PANDA Allez! Il doit bien y avoir une solution pour qu'on puisse vivre avec elle! Réfléchis Grizz, il faut trouver quelque chose! FARAH Maintenant que j'y pense... Il y a une solution. Mais il va falloir me faire confiance. GRIZZ Moi, je fais confiance à tout le monde. PANDA Moi aussi je te fais confiance, avec tout mon coeur et toute mon âme... POLAIRE Polaire n'a jamais confiance PANDA hein? POLAIRE mais fait une exception. FARAH Super! Tada! Sautez dans la bulle et suivez-moi! GRIZZ Génial! J'arrive à respirer! woa! POLAIRE woa! PANDA Farah! C'est chez toi? FARAH Et il reste encore de la place pour trois petits ours! PANDA C'est vrai? On peut rester? FARAH Bien sûr, Panda! PANDA Han! C'est le paradis! FARAH Mais il va falloir trouver une solution pour la bulle. GRIZZ Elle a quoi, notre bulle? FARAH Elle va finir par éclater. Et vous allez vous noyer. PANDA Je déteste me noyer. FARAH La seule façon de vivre ici, c'est de devenir vous aussi des sirènes. Comme moi! PANDA Comment on va devenir des sirènes? FARAH Grâce à elle. GRIZZ PANDA POLAIRE FARAH Cette palourde possède le pouvoir magique de vous transformer tous les trois en belles sirènes! Il suffit de demander poliment. GRIZZ waouh! Vous croyez que c'est une bonne idée? POLAIRE Polaire n'est pas prêt à renoncer à ses jambes. PANDA On cherche une maison depuis longtemps. Il n'y a pas mieux que de devenir des créatures magiques pour vivre dans l'océan. Avec Farah, la plus belle. GRIZZ POLAIRE GRIZZ D'accord, c'est parti! PANDA Youpi! PANDA Bonjour, belle palourde! Transformez-nous en sirènes, s'il vous plaît! GRIZZ Merci beaucoup. POLAIRE Cool Raoul, merci palourde. NDA Accent espagnol CLAM Pas de problème, chicos! PANDA wa! GRIZZ Aïe! Ça fait mal! C'est dingue! J'ai un popotin de poisson! POLAIRE Glop, glop, glop FARAH Ben ça alors! Vous êtes magnifiques! Panda? Montre-nous à quoi tu ressembles! PANDA J'ai l'air de quoi? GRIZZ FARAH PANDA Ben, pourquoi vous rigolez? ah! Qu'est-ce qui s'est passé? FARAH GRIZZ Tu es très beau. POLAIRE GRIZZ PANDA Hé! Madame la palourde! Y erreur sur la marchandise! Il faut recommencer! CLAM FARAH Panda... La palourde doit se reposer. CLAM FARAH Venez, on va s'amuser! CLAM FARAH D'accord? PANDA d'accord. FARAH POLAIRE La queue de Polaire est stylée. GRIZZ Vive les sirènes! FARAH POLAIRE Ouais! PANDA SINGER Tout va bien se passer. On a trouvé notre foyer! Que c'est entêtant FARAH Wouhou! PANDA wa! SINGER de nager dans l'océan! PANDA ah! FARAH Youhou! SINGER On a trouvé notre foyer! PANDA Aïe! ah! SINGER Tout c'qu'on veut c'est s'amuser. PANDA Lâchez-moi, espèces d'algues gluantes! SINGER Tout va très bien se passer. CRAB PANDA Hé! Arrête de te moquer de moi! SINGER Tout c'qu'on veut c'est s'amuser. PANDA CRAB 2 CRAB PANDA FARAH youhou! GRIZZ Ouais! PANDA PANDA 2 Je vais profiter que tout le monde s'amuse pour retourner voir la palourde. PANDA PANDA 2 FARAH Ça va, Panda? On a trouvé une vieille épave de bateau terrifiante! Viens jouer dedans avec nous! POLAIRE Polaire a trouvé ceci. PANDA Partez devant. Je dois passer aux toilettes. GRIZZ On est obligés d'aller au petit coin, même dans la mer? POLAIRE FARAH CLAM PANDA Madame? CLAM PANDA Hého! CLAM PANDA J'ai besoin d'un petit relooking marin, s'il vous plaît! CLAM PANDA Réveillez-vous! NDA à prononcer Qué CLAM Hein? Que? Que se passe t-il? Hein? PANDA Allez-y, vous gênez pas. Riez un bon coup, et on en parle plus. Hé! Faites attention! CLAM PANDA ah! Non, non, non! CLAM PANDA Crachez-la! ya! CLAM Mi perle! Sans elle, je suis impuissante! PANDA ah! PANDA Reviens ici! Je l'ai presque! ah! ah! GRIZZ PANDA GRIZZ Oh! C'est le frangin! PANDA ah! GRIZZ On dirait qu'il s'amuse. POLAIRE Polaire est jaloux. PANDA ah! Oh non! La perle! Où elle est? Haha! Hé! ya! Taïaut! Du nerf la tortue! Un peu plus vite! Hé! Pourquoi t'as fait ça? ah! Je déteste l'industrie du plastique! Non, non, non, non! Non! Bon, elle a atterri sous ces raies bien flippantes. Tout va bien. Hein? ah! Si je récupère pas la perle, je serai jamais une belle sirène stylée! GRIZZ Frangin! Tu fais quoi? FARAH Panda! Ne fais pas ça! C'est très très dangereux! PANDA Tu peux le faire, Panda. Pour Farah. ya! GRIZZ Non! FARAH Non! POLAIRE Le suspens est à son comble. PANDA ya! FARAH Hein? PANDA ah! ah! FARAH Panda! Pourquoi est-ce que tu as fait ça? PANDA Je voulais récupérer ça! FARAH La perle! PANDA Elle est tombée de la bouche de la palourde, donc j'ai voulu la récupérer. Au final, j'ai pas besoin d'une queue de sirène. FARAH waouh! Panda! C'est très courageux, ce que tu as fait. PANDA Oh, ben tu sais. Voilà, quoi. ah! FARAH ah! GRIZZ Alerte rouge, on n'est plus des sirènes! PANDA PANDA Où est Farah? FARAH Je suis là. Vous allez tous bien? GRIZZ Hein? PANDA Hein? POLAIRE Hein? FARAH C'est ma véritable apparence. Moi aussi je me servais de la perle pour me transformer en sirène. Je crois que tout est revenu à la normale quand elle a explosée. PANDA Farah... Je suis désolé d'avoir cassé la perle. On peut en chercher une autre pour te retransformer, si tu veux. FARAH Non, non, non! Au final, je suis contente de ce qui s'est passé. Avant, j'avais vraiment honte de ressembler à ça, mais quand je t'ai vu être aussi courageux avec ta tête de poisson ça m'a vraiment inspirée. Je suis prête à montrer au reste du monde mes vraies nageoires! GRIZZ Je suis content pour toi! POLAIRE Elle est jolie avec des branchies. PANDA Alors, je suppose que tu vas retourner vivre dans la mer? FARAH Oui. Désolée, c'est pas ce qui était prévu. Mais on aura vécu de chouettes moments sous l'océan, tous les deux. Au revoir, mes oursons chéris! GRIZZ Au revoir! POLAIRE Au revoir. On se reverra au détour d'une algue. GRIZZ Salut, Farah! GRIZZ On va où maintenant? POLAIRE Polaire veut aller dans un endroit sec. Comme une usine de serviettes. GRIZZ wo Pareil. SINGER 2 Quand tu pars GRIZZ Panda! Tu viens? SINGER 2 j'ai le cafard. T'es pas là PANDA Oui. SINGER 2 et je pense à toi. PANDA J'arrive. SINGER 2 Quand nous deux NARRATOR Les choses auraient-elles été différentes si la perle était restée intacte? SINGER 2 on était heureux. NARRATOR Qui sait? SINGER 2 Je ne t'oublierai jamais NARRATOR Mais heureusement pour Panda, il a tout le temps du monde pour trouver chaussures à son pied. SINGER 2 Tous les deux on était heureux. Sur notre radeau qui flottait sur l'eau. On était beaux. SINGER 3 Tous les deux on était heureux. Sur notre radeau qui flottait sur l'eau. On était beaux.