GRIZZ INSERT NARRATOR PANDA POLAIRE POLLY NARRATOR Oui, l'océan ! J'ai toujours voulu raconter des histoires de marins. Je peux utiliser des termes comme "à l'abordage" ou "popotin". Attendez, est-ce que popotin est un terme maritime ? PANDA GRIZZ PANDA Je crois que je viens de vomir ma dignité. POLAIRE Polaire a tout vu. Il aurait préféré ne rien voir. PANDA Comment est-ce qu'on pourrait trouver une maison alors qu'on est coincés au milieu de l'océan ? POLAIRE La boîte dit : que "les fonds marins sont très riches, essayez de me faire confiance. Clin d'œil, clin d'œil". GRIZZ On te fait confiance, mais quoi qu'il y ait au fond, ça ne mord pas. J'ai rien dit. On a une touche. C'est quoi ce machin ? Un vieux burrito moisi ? POLAIRE Polaire le mangera quand même. PANDA GRIZZ Attendez une seconde. Ce n'est pas un burrito. C'est une carte au trésor. PANDA Une carte au trésor ? POLAIRE Polaire aurait préféré que ce soit un burrito. GRIZZ Mais oui, j'ai compris ! C'est pour ça que la boîte nous a conduit ici. On va devenir des pirates ! PANDA Je ne savais pas que notre boîte était équipée d'une si jolie fontaine. POLAIRE Polaire a cru que c'était un bidet. GRIZZ C'est peut-être une fuite, ce qui voudrait dire qu'on est en danger. POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA Je n'ai pas d'assurance pour mon téléphone. Non, non, non ! GRIZZ PANDA GRIZZ POLAIRE POLLY Vous ne seriez pas un peu loin de chez vous, marins d'eau douce ? Qui êtes-vous ? Et pourquoi vous vous êtes noyés dans mon océan ? GRIZZ Merci de nous avoir sauvés. Mes frères et moi, on cherchait une nouvelle maison. Jusqu'à ce que notre boîte commence à couler. PANDA Oui, vous avez sauvé la vie de trois oursons, et ma précieuse batterie de téléphone. POLAIRE La vie de Polaire est entre vos mains. POLLY Je donne peut-être l'impression d'être un pirate sans merci, mais j'ai quand même bon cœur, et j'ai quelque chose dans le ventre. POLAIRE Vous avez dit. GRIZZ Vous avez dit pirate ? PANDA Vous avez dit. POLAIRE pirate ? PANDA pirate ? GRIZZ Pirate ! Pirate ! Pirate ! Pirate ! Pirate ! PANDA Pirate ! Pirate ! Pirate ! Pirate ! POLAIRE Pirate ! Pirate ! Pirate ! Pirate ! Pirate ! PANDA Pirate ! POLLY Taisez-vous ! GRIZZ S'il vous plaît, Capitaine, laissez-nous rejoindre votre équipage. On rêve tous d'être des pirates depuis : Un, deux, trois, quatre, cinq. Depuis vingt minutes ! POLLY Ah oui ? Alors dites-moi comment trois jeunes loups de mer pourraient-ils se rendre utiles au Capitaine Polly ? Le plus grand pirate que le monde n'est jamais connu ! PANDA Attendez, on est peut-être de jeunes loups, mais on est aussi moelleux, gentils, doux, mignons, et dociles. GRIZZ Pour tout vous dire, on a beaucoup plus de choses à offrir que ce que vous croyez, comme par exemple, cette jolie carte. POLLY Vous avez la carte de l'île aux pirates ? GRIZZ Vous la connaissez ? POLLY Ce n'est ni plus ni moins que l'endroit qui renferme le trésor le plus important et le plus merveilleux des sept mers. POLAIRE PANDA GRIZZ POLLY Mais je vous préviens, la salle du trésor est truffée de pièges en tout genre. PANDA GRIZZ POLAIRE POLLY Le fait est que vous aurez besoin d'un bon capitaine pour vous conduire jusqu'au trésor, et c'est parfaitement dans mes cordes. GRIZZ Ouais ! Viens avec moi Pan-pan ! Que ce soit ici ou là-bas, les vrais pirates regardent toujours plus loin. Les yeux tournés vers l'horizon, ils se dévouent corps et âme. POLLY J'aime bien ton sens de la répartie, mon grand ! Ça te dirait d'être mon premier matelot ? GRIZZ C'est une plaisanterie ? Bien sûr que... Ce serait un honneur, Capitaine. POLLY Et tes deux compagnons ? Sont-ils prêts à entrer dans la légende et à devenir les plus grands pirates de toute l'histoire ? POLAIRE PANDA Les plus grands pirates de toute l'histoire ? POLAIRE PANDA POLLY Parfait ! Dans ce cas, bienvenue à bord, moussaillons ! GRIZZ POLLY Levez l'ancre ! Hissez la grand-voile ! PANDA Que le vent nous emporte ! POLLY En avant toute, cap sur la véritable île aux Pirates ! GRIZZ À l'aventure ! POLLY Euh. D'après la carte, l'île aux pirates est droit devant. GRIZZ Allons-y ! Euh, Capitaine ? On fait quoi pour ces nuages ? L'orage approche. POLLY Maintient le cap, matelot. On contournera l'orage. GRIZZ À vos ordres ! PANDA Euh, Grizz. Ce ne serait pas un peu risqué ? Si on continue tout droit, on se fera mâchouiller et recracher comme un vieux chewing-gum. GRIZZ Désolé, Panda. Je suis le premier matelot, je préfère écouter le capitaine, sur ce coup-là. On peut lui faire confiance. Tout comme on te fait confiance pour avoir le mal de mer. PANDA GRIZZ C'est bien ce que je disais ! PANDA S'il vous plaît, il faut faire demi-tour. C'est un tourbillon ! GRIZZ PANDA C'est de la folie ! GRIZZ Panda, on est des pirates, maintenant. On devrait tous se moquer du danger ! PANDA Comment se moquer du danger dans un moment comme celui-ci ? POLLY La vie des pirates est une fête, les gars ! GRIZZ POLAIRE PANDA Bébé Panda n'était pas prêt pour ça ! GRIZZ PANDA On est déjà au paradis des fonds marins ? GRIZZ Ce n'est pas l'odeur du paradis. Oh, mince ! On a réussi à faire couler notre bateau ! Et on a laissé tomber notre capitaine. POLLY Halte-là, matelot ! Tu n'as laissé tomber personne. GRIZZ Capitaine, vous êtes là ! POLLY Évidemment que je suis là, moussaillon. Regarde un peu par ici ! GRIZZ J'en reviens pas ! On a réussi à trouver l'île des pirates ! INSERT PANDA GRIZZ POLLY En avant ! Le trésor nous attend ! GRIZZ Venez, les frangins ! PANDA Non, une seconde. On vient juste d'échapper à la noyade, on a coulé notre bateau de pirate, et maintenant, tu veux aller dans un endroit encore plus effrayant que le pire de mes cauchemars ? POLAIRE Polaire est courageux, mais il peut aussi avoir peur. POLLY Je ne vois qu'un seul mot pour définir un équipage qui refuse de suivre les ordres de son capitaine. Mutinerie ! GRIZZ Allez, faites confiance au capitaine. On a la carte au trésor. PANDA Ton capitaine a failli tous nous noyer. GRIZZ Où est passée ta soif d'aventure ? PANDA Où est passé ton instinct de survie ? GRIZZ Aventure ! PANDA Survie ! GRIZZ Aventure ! PANDA Survie ! GRIZZ Aventure ! PANDA Survie ! GRIZZ Aventure ! PANDA GRIZZ Les vrais pirates n'ont peur de rien, espèce d'asticot de mer pleurnichard. PANDA POLLY Je croyais que c'était moi qui étais dure avec les autres ! PANDA GRIZZ POLLY Où est donc mon trésor ? GRIZZ Capitaine, regardez ! INSERT POLLY Quelle bande de crétins des îles ! Ils essaient de nous jouer un sale tour ! Recule, moussaillon. GRIZZ Capitaine, c'est sûrement un piège. POLLY Arrête de te plaindre une seconde ! GRIZZ POLLY Donnez-moi, mon trésor ! GRIZZ POLLY GRIZZ POLLY GRIZZ POLLY Ce n'était pas un piège, contrairement aux rumeurs ! GRIZZ POLLY Bon d'accord, GRIZZ POLLY c'était peut-être un piège. GRIZZ GRIZZ Vite ! Si on pousse cette statue, on pourra faire un pont jusqu'à la sortie. POLLY Quoi ? GRIZZ POLLY Tu fais fondre mon trésor ! GRIZZ POLLY GRIZZ On va fondre tous les deux ! On finira comme des pommes au four si on reste là. POLLY GRIZZ Grillés comme du maïs ! Frits comme des poulets ! Sautés comme des épinards ! POLLY Tu me fais penser à mon ancien équipage. Ces marins d'eau douce n'étaient qu'une bande de bons à rien. J'ai bien fait de les abandonner sur une île déserte. GRIZZ Vous avez abandonné votre équipage ? POLLY Ils n'obéissaient pas à mes ordres. Ils n'arrêtaient pas de me dire : "Capitaine, mais comment voulez-vous qu'on déterre un trésor dans un volcan en activité ?" Les vrais pirates suivent leur capitaine n'importe où ! GRIZZ Vous n'êtes pas un vrai pirate ! Vous n'êtes qu'un pauvre capitaine égoïste ! POLLY Fais gaffe à ce que tu dis, petit gars ! Si j'ai déjà abandonné un équipage, je peux très bien recommencer. GRIZZ Capitaine, attention ! POLLY GRIZZ Au secours ! GRIZZ À l'aide ! Au secours ! PANDA Grizz ! GRIZZ PANDA On ne te laissera pas fondre comme ça ! GRIZZ Panda ! POLAIRE Les frères ne fondent pas, les frères sont solides. GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA POLLY POLAIRE PANDA GRIZZ POLAIRE PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ Merci d'être venus nous sauver. POLLY Vous m'avez sauvé la vie, sur ce coup-là, les oursons. Après toutes que les méchancetés que je vous ai dites ! J'ai peut-être plus de choses à apprendre que ce que je croyais. PANDA On n'allait quand même pas vous enterrer vivante avec le trésor ! GRIZZ Pourquoi ce trésor est si important pour vous, Capitaine ? POLLY J'ai des aveux à vous faire, moussaillons. Je n'ai pas toujours été un redoutable pirate ! J'ai d'abord été un petit perroquet qui piaillait sur l'épaule d'un grand capitaine. Nous avons cherché l'île aux pirates sans relâche. Mais... il nous a quittés avant qu'on réussisse à la trouver. Je me suis juré de lui faire honneur, et de ne jamais laisser tomber le travail du capitaine. Mais la course au trésor m'a fait oublier la plus important de ses enseignements. "Quand on part à la recherche d'un précieux trésor, on doit toujours veiller sur l'équipage qui est à bord". Grizz, Tu es le meilleur premier matelot qu'un capitaine pourrait avoir ! GRIZZ Merci, capitaine. POLLY Il y a beaucoup d'autres trésors à découvrir. Ce serait un honneur si vous acceptiez de m'aider à les trouver. GRIZZ Capitaine, je crois que la vie de pirate est un peu trop téméraire pour des oursons. PANDA Mais pour des vacances, je resterais bien quelques jours. POLAIRE Polaire est prêt pour... un lû'au ! NARRATOR Ouff ! J'ai eu peur que nos oursons remettent ça. Cette aventure m'a donné des frissons ! Content qu'ils soient sains et saufs. Jusqu'à la prochaine fois, matelots !