BROCCOLI CARROT CASTLE_GUARD CELERY_BLACKSMITH CHOEURS EGGPLANT GRIZZ INSERT LADY_LIMA NARRATOR NDA OLD_LETTUCE PANDA PEA POLAIRE RADISH SINGER TOMATO VEGGIE_ARTIST VILLAGERS YAM NARRATOR Une fois de plus, nos trois oursons sont à la recherche de la maison idéale. GRIZZ Han! PANDA Han! POLAIRE Han! PANDA C'est pas possible que tu soulèves des poids aussi lourds, Grizz! NARRATOR Et ils s'entendent à merveille, comme d'habitude. GRIZZ Mais si! Deux cent kilos, c'est rien! Je peux même les soulever dans tes rêves! PANDA Ça veut rien dire! POLAIRE Polaire pourrait soulever des montagnes avec son mental. GRIZZ En parlant de force, il me faut des protéines pour mon fessier! Ce légume fera l'affaire. PANDA CARROT Dis donc! J'étais en train de roupiller! GRIZZ ah! CARROT Fichus touristes! Toujours en train de déranger les légumes quand ils dorment. GRIZZ Désolé, monsieur! PANDA Bien joué, Grizz! Il t'a fallu cinq secondes pour énerver les gens du coin. LADY LIMA Veuillez excuser Monsieur Carotte. Ses racines ne sont plus aussi jeunes qu'autrefois. Permettez-moi de me présenter. Je me nomme Lady Lima. Fille de Sire Harricotbeurre. GRIZZ Je m'appelle Grizz! Et ce sont mes petits frères. PANDA Mouchi mouchi. POLAIRE LADY LIMA Polaire, expert en tout. Je veux dire. Je serais plus que ravie de vous escorter jusqu'à notre village, si vous le voulez bien. GRIZZ Le Vieux Village des Légumes? LADY LIMA Exactement. Suivez-moi, mes vénérables damoiseaux. GRIZZ Après vous, mes vénérables damoiseaux. PANDA Merci, monseigneur. POLAIRE Taïaut. GRIZZ Excalibours! LADY LIMA Je vous souhaite LADY LIMA la bienvenue dans notre Vieux Village des Légumes! GRIZZ waouh! PANDA waouh! POLAIRE Waouh GRIZZ Regardez! Un forgeron! CELERY BLACKSMITH Je suis ravi de faire votre connaissance, messieurs! PANDA Tout le monde est aimable et poli! LADY LIMA Merci pour le compliment. Les légumes sont très bons pour la santé. Alors imaginez à quel point un légume regorge de bonté! PANDA Oui, c'est logique. GRIZZ C'est quoi ça? LADY LIMA Ceci? C'est une peinture. GRIZZ Non, je parle de ça, là-bas. LADY LIMA C'est le château. Seuls les Rois de la prophétie peuvent y séjourner. PANDA Les Rois de la prophétie? GRIZZ Les Rois de la prophétie? LADY LIMA Tout est là-dedans. LADY LIMA C'est un fait connu de tous, qu'une épée légendaire fichée dans un rocher, repose devant le château des légumes. Bien des chevaliers et des gentilshommes tentèrent de s'emparer de l'épée NDA prononcer gentizomme LADY LIMA mais hélas, elle restait coincée dans la stèle. La légende raconte qu'elle ne peut être levée que par le véritable héritier du trône. GRIZZ Donc si on arrive à prendre l'épée, on devient roi? LADY LIMA Oui, exact. Un grand roi possède non seulement une force peu commune, mais il est aussi sage, altruiste et GRIZZ Je peux essayer de la prendre? Je suis très fort! LADY LIMA GRIZZ PANDA Elle vient de dire qu'il y a pas que la force qui compte! LADY LIMA GRIZZ PANDA Ecoute-moi, arrête de t'étirer! LADY LIMA GRIZZ LADY LIMA Arrêtez! Si tu désires tenter ta chance, vas-y, je t'en prie. GRIZZ wouhou! L'épée! PANDA GRIZZ Allez, je recommence! EGGPLANT Que se passe-t-il? BROCCOLI Quelqu'un essaye de prendre l'épée? GRIZZ CARROT C'est un petit ours. PANDA Grizz? Tu devrais arrêter. GRIZZ ya! LADY LIMA L'épée... GRIZZ LADY LIMA est en train de bouger. GRIZZ ya! VILLAGERS waouh VI! GRIZZ POLAIRE waouh! PANDA wa! Une petite minute. GRIZZ C'est bon? J'ai réussi? PANDA Je crois qu'il faut sortir l'épée du rocher. CARROT L'ourson a levé l'épée! BROCCOLI Il est forcément notre Roi! RADISH Longue vie au Roi! VILLAGERS Longue vie au Roi! OLD LETTUCE Je vous déclare à présent roi du Vieux Village des Légumes. Nous vous promettons loyauté et respect et nous vous offrons cette couronne qui vous ouvrira les portes du château. GRIZZ Monsieur, je crois pas que ce soit... PANDA Vous avez dit "château"? OLD LETTUCE Oui, c'est ce que j'ai dit. PANDA Longue vie au Roi des frérots! POLAIRE Longue vie au Roi des frérot! VILLAGERS Longue vie au Roi des frérots! OLD LETTUCE Longue vie au Roi des frérots! GRIZZ SINGER Dès que je me réveille, jusqu'au coucher du soleil. Je suis le roi. CHOEURS Je suis le roi. SINGER Le roi. Et tout ce qui se passe sur mon territoire me revient de droit. Je suis le roi. CHOEURS Je suis le roi. SINGER Dadida Ladidou C'est à moi. CHOEURS Je suis le roi. SINGER Je suis le roi. CHOEURS Je suis le roi! SINGER Roi! INSERT Grizz assure SINGER Celui qui décide, c'est moi GRIZZ LADY LIMA GRIZZ J'm'ennuie! Tu es viré! BROCCOLI Oui, Monseigneur? GRIZZ Je veux un nouveau bouffon! BROCCOLI Vous m'en voyez navré, Monseigneur, mais il ne reste plus aucun bouffon. Vous les avez tous congédiés. GRIZZ Vous n'avez qu'à ouvrir une école de bouffons du roi, c'est pas sorcier. BROCCOLI Mais... GRIZZ Et que ça saute, le brocolis! BROCCOLI Tout de suite, Monseigneur. PANDA Je dis pas ça pour te mettre en colère, Grizz mais là tu as été méchant. GRIZZ N'importe quoi! Un roi n'est pas méchant! Un roi commande! PANDA Un roi commande? On dirait que la couronne t'est montée à la tête, dis donc. POLAIRE Polaire n'apprécie pas la couronne. GRIZZ J'ai l'épée, donc je peux être le roi et faire tout ce que je veux. Pas vrai, Lima? LADY LIMA Eh bien, en vérité, un roi se doit de régir son village avec sagesse. Un roi doit toujours. GRIZZ D'accord, d'accord, j'ai compris. Yo! Les paysans! Vous voulez que je fasse quoi? EGGPLANT Ça serait bien de réparer le puits de la ville. YAM Et rénover les écuries? TOMATO On n'a pas d'assurance maladie. GRIZZ Qui a bien pu endommager le puits? EGGPLANT C'est vous, Monseigneur. GRIZZ Polaire! Va donc le réparer! POLAIRE PEA Réparez le puits, je vous en prie. Je souffre atrocement de déshydratation, il me faut de l'eau. POLAIRE GRIZZ Merci, frangin! POLAIRE VILLAGERS C'est honteux! On doit faire quelque chose! POLAIRE EGGPLANT Le Roi Grizz est la pire chose qu'il soit arrivé à ce village! VILLAGERS C'est le pire roi du monde! Bouh! Il nous gâche la vie! CARROT On devrait le jeter dans le lac! VILLAGERS Oui! Jetons-le dans le lac! Il ne nous embêtera plus! CELERY BLACKSMITH Moi je pense qu'on devrait le jeter en pâture aux loups! VILLAGERS Oui! C'est une bonne idée! Les loups n'en feront qu'une bouchée! CELERY BLACKSMITH RADISH Moi je pense qu'il faut le forcer à nous lire une histoire quand vient l'heure du coucher. VILLAGERS Hein? Nous lire une histoire? C'est trop gentil ça! RADISH Ou alors... On prend des fourches et des pics et on va assiéger le château immédiatement! VILLAGERS Oui! Hourra! Allons-y! Sus au château! GRIZZ Attention à bien dessiner mes abdos! VEGGIE ARTIST Bien sûr, Monseigneur. Je m'applique sur les abdominaux. POLAIRE GRIZZ Qu'est-ce qu'il y a? POLAIRE Pics! Feu! Légumes. PANDA Je crois qu'il essaye de nous dire quelque chose. GRIZZ Tu dois aller aux toilettes? POLAIRE LADY LIMA Permettez-moi... Il dit qu'une foule en colère se dirige vers le château. CELERY BLACKSMITH C'est nous! On vient supprimer le roi! GRIZZ Garde! Protégez le château! CASTLE GUARD Oui, monseigneur. GRIZZ Traître à la couronne! VILLAGERS PANDA Le château a été assiégé! GRIZZ Venez, on monte. Hé! Les légumes ne respectent pas l'art? VEGGIE ARTIST Vive la révolution. VILLAGERS POLAIRE Accrochez-vous à Polaire. PANDA ah! GRIZZ ah! PANDA Et là, on fait quoi, votre majesté? GRIZZ Arrêtez! Je suis votre roi! PANDA ah! GRIZZ ah! PANDA POLAIRE VILLAGERS GRIZZ Je vous donne l'ordre formel de pas trop nous faire mal. LADY LIMA Arrêtez! Vous devriez avoir honte de vous! Vous êtes tous devenus fous! Grizz est notre roi! Nous lui avons prêté allégeance! Et il s'est engagé à nous protéger et à nous servir! A faire passer les besoins de son peuple avant tout. VILLAGERS LADY LIMA Il est vrai que le Roi Grizz a commis quelques erreurs. Comme endommager le puits de la ville. Sans parler des dégâts irréversibles qu'il a causé à l'infrastructure de notre village. Mais il ne faut pas détruire ce qu'il nous reste, alors que nous pouvons encore tout arranger en unissant nos forces! VILLAGERS Oui! Hourra! Vive le roi! GRIZZ VILLAGERS Unissons-nous! GRIZZ Lady Lima, vous devriez être notre roi. Ou notre reine, c'est comme vous voulez! LADY LIMA Moi? Mais on doit respecter la prophétie. GRIZZ On s'en moque de la prophétie! LADY LIMA VILLAGERS Han! GRIZZ waouh! C'est elle qui était censée être reine depuis le début! PANDA Je le savais. VILLAGERS LADY LIMA Mes loyaux sujets! EGGPLANT Quel est donc le premier commandement du jour, ma reine? LADY LIMA Afin de redonner à notre village sa gloire d'antan, je dois d'abord m'occuper de la source de son déclin. VILLAGERS PANDA GRIZZ LADY LIMA Messires les ours. Vous pourrez toujours me considérer comme une amie très chère... mais je suis dans l'obligation de vous bannir du Vieux Village des légumes et de ses alentours. GRIZZ Ouais. Vous avez sûrement raison. LADY LIMA A présent, dirigeons-nous tous vers la grande salle du château pour festoyer! VILLAGERS Hourra! On va se régaler! GRIZZ Je suis désolé d'avoir laissé la couronne me monter à la tête. Voulez-vous bien me pardonner? PANDA Ne vous tracassez pas, votre majesté! POLAIRE Polaire te pardonne. Pour l'instant. PANDA Oui, et puis la monarchie perpétue un système de classes oppressif de toute façon. NARRATOR On dirait que Grizz n'était pas destiné à devenir roi, en fin de compte. Mais j'ai la sensation que nos oursons ont encore bien des choses à accomplir... ailleurs. SINGER Et tout ce qui se passe. SINGER sur mon territoire me revient de droit. Je suis le roi. Je suis le roi!