CHOEURS FAIRIES FAIRY_1 FAIRY_2 FAIRY_3 FAIRY_4 FAIRY_5 FAIRY_6 FAIRY_7 FAIRY_BLINKY FAIRY_FINKY FAIRY_TWINKY FEMME_1 GRIZZ HOMME_1 HOMME_2 INSERT LANDLORD NARRATOR NDA PANDA POLAIRE SINGER SINGER_2 SINGER_3 NARRATOR Bonjour! Je suis le narrateur. Mais on m'appelle aussi Narre. Je vais vous raconter l'histoire de trois oursons qui ont trouvé la maison idéale. LANDLORD Hé! Non! NARRATOR Oups. J'ai rien dit. GRIZZ Hé! Pourquoi vous nous faites ça? Vous pouvez pas nous chasser de chez nous! PANDA On n'a nulle part où aller! Et on est des bébés mignons! aouh! POLAIRE Polaire ne veut pas vivre dans la rue. Encore. LANDLORD Vous êtes les pires locataires que j'ai jamais eus! Vous n'êtes qu'une bande de bons à rien! PANDA C'est pas très gentil. GRIZZ Nous, des bons à rien? Et la fois où on a fait à manger, alors? GRIZZ Bonjour tout le monde! J'ai pris une dinde! LANDLORD Ce dîner était un fiasco! Et j'ai craché des plumes pendant une semaine! PANDA On veut seulement créer une ambiance chaleureuse. Comme la fois où j'ai organisé une super fête d'anniversaire! LANDLORD PANDA C'est l'heure de danser! HOMME 1 C'est horrible. FEMME 1 Oh la la. HOMME 2 PANDA Yiha! Trop cool! HOMME 1 FEMME 1 HOMME 1 Il faut arrêter ça, c'est atroce. FEMME 1 LANDLORD PANDA LANDLORD Mes oreilles ont sifflé pendant une semaine à cause du boucan que tu as fait! POLAIRE Polaire a aussi réglé le problème de cafard. LANDLORD POLAIRE GRIZZ Pitié, monsieur le propriétaire! On peut dormir dans le garage! PANDA Ou le grenier! POLAIRE Polaire peut dormir dans les conduits. GRIZZ PANDA LANDLORD Non! Maintenant, fichez le camp de chez moi avant que je n'appelle la police. Et prenez cette boîte toute crasseuse avec vous! GRIZZ Aïe. PANDA GRIZZ Panda! POLAIRE GRIZZ Fais attention! Cette boîte, c'est tout ce qui nous reste. PANDA Ma petite boîtounette. Ne pleure pas. GRIZZ Allez les frangins. On n'est plus les bienvenus. GRIZZ La boîte magique. GRIZZ Ça avance, la recherche? POLAIRE Pas vraiment. Un appart, c'est cher. GRIZZ Oh, la poisse. PANDA J'en ai marre de vivre comme ça, sans jamais avoir d'attaches. J'aimerais qu'on ait une maison rien qu'à nous. GRIZZ Ouais! Pas de loyer, pas de proprio. Une maison où on pourrait faire ce qu'on veut. POLAIRE Polaire veut la stabilité d'un foyer permanent. GRIZZ Et si on faisait un vœu quand on voit une étoile filante? PANDA Ça va vraiment marcher? GRIZZ Ça marche dans les dessins-animés! Imaginez si tous nos voeux se réalisent! SINGER Les étoiles SINGER 2 Font de grand voyages Dans l'espace, très loin d'ici, l'aventure nous sourit. SINGER Dans notre petite boîte on rêve d'un foyer heureux et chaleureux. D'une joyeuse CHOEURS SINGER chevauchée avec les nouveaux amis rencontrés. SINGER 3 Avec les nouveaux amis rencontrés SINGER Trouvons un nouveau foyer. SINGER 2 Trouvons un nouveau foyer. CHOEURS Trouvons un nouveau foyer. SINGER Trouvons un nouveau foyer. Trouvons un nouveau foyer. CHOEURS Trouvons un nouveau foyer. PANDA J'aimerais que nos vœux se réalisent. Mais y a que les bébés qui croient à ces bêtises. GRIZZ Mais on est des bébés, Panda! Ça veut dire qu'on peut y croire! Et peut-être bien que les étoiles vont entendre nos prières! PANDA C'était quoi, ça? GRIZZ Courrez! POLAIRE Polaire PANDA POLAIRE évite les étoiles. PANDA Le ciel nous tombe sur la tête! GRIZZ ah! INSERT Ours gratuits GRIZZ C'est la fin du monde? waouh! PANDA wo! POLAIRE waouh GRIZZ Dingue. Il s'est passé quoi avec la boîte? PANDA Y a une étoile. Regardez. Elle brille et elle est brûlante! GRIZZ Oula! PANDA Hein? POLAIRE GRIZZ Vous avez vu ça?! Elle essaye de nous dire quelque chose! POLAIRE La boîte dit: "Votre voyage sera long et fatiguant. Beaucoup de mondes à explorer. Montez dans la boîte magique et voyagez vers votre nouvelle maison." PANDA Tu arrives à la comprendre? POLAIRE Polaire a pris des cours de langue des boîtes. GRIZZ Les frangins! Vous savez ce que ça veut dire? Notre voeu a été exaucé! Cette boîte va nous conduire à notre nouvelle maison! PANDA C'est un vrai miracle! POLAIRE Polaire n'en croit pas ses petits yeux. GRIZZ C'est vrai, pourtant! PANDA Y a un bouton pour démarrer ou un mot de passe? POLAIRE Polaire connaît une technique. GRIZZ Je souhaite qu'elle nous transporte vers notre maison! PANDA Ça va pas marcher. ah! GRIZZ Ça a marché! Panda, arrête de crier, ça nous gâche le moment. GRIZZ On est où? PANDA GRIZZ Des champignons fluorescents! PANDA Très beaux! GRIZZ PANDA Grizz! Ils sont peut-être empoisonnés! GRIZZ Non, c'est très bon. Attends, je vais t'enlever ça. POLAIRE La boîte dit qu'on est arrivés. GRIZZ Je le savais! On a trouvé notre nouvelle maison! Venez! C'est l'heure d'aller explorer! POLAIRE Polaire a trouvé un passage secret. GRIZZ Génial! J'adore les passages secrets! Le dernier arrivé est une patate pourrie! PANDA Ça sera pas moi! GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ POLAIRE PANDA Oh! La poisse! J'ai des bobos de partout GRIZZ PANDA Est-ce qu'on est à Paris, les frérots? FAIRY TWINKY Quelles-sont donc ces drôles de créatures? GRIZZ On est des ours, mon p'tit pote! Et toi, t'es une abeille? FAIRY TWINKY Nous sommes des fées! Bienvenue dans la Clairière Féerique! Voulez-vous qu'on vous fasse visiter? FAIRY 1 Oh oui, bonne idée! On va vous faire visiter notre monde! FAIRY BLINKY Oui! On adore les visites guidées! GRIZZ Ouais! PANDA GRIZZ Waouh! Cet endroit est magnifique! PANDA C'est bien mieux que là où on habitait il y a cinq minutes. GRIZZ On cherche justement une nouvelle maison. Vous avez de la place pour trois ours très charmants? PANDA Grizz! Ça se fait pas! Ce que mon frère veut dire, c'est que vous vivez dans un endroit magnifique. Et on aimerait rester, si vous êtes d'accord. FAIRY TWINKY Toutes les créatures sont les bienvenues dans notre humble Clairière Féerique! FAIRY BLINKY Restez et faites comme chez vous, chers êtres poilus. GRIZZ Wouhou! PANDA wouhou! FAIRY 2 hahahaha PANDA Maintenant, je vais mettre un peu de musique pour fêter ça! FAIRY TWINKY FAIRIES FAIRY TWINKY Quel est ce vacarme tonitruant? FAIRY 3 Mes oreilles sont en train d'exploser! FAIRY 4 Pitié! Arrêtez cette abominable cacophonie! FAIRY BLINKY FAIRIES FAIRY BLINKY Ce rectangle maudit est un véritable appareil de torture! C'est de la magie noire! PANDA C'est pas de la magie, c'est de la technologie. GRIZZ Oui! On est pacifistes! POLAIRE Polaire s'excuse pour Panda. Désolé. FAIRY 5 On n'est pas habitués, c'est tout. GRIZZ On peut fêter ça autrement! Que diriez-vous d'un bon festin? Miam, miam! FAIRY 6 Un festin, c'est vrai? FAIRY 7 Un festin? GRIZZ Oui, oui, oui! Messieurs-dames les fées! Ce soir, nous allons vous préparer un festin que vous n'oublierez pas! FAIRIES Oui! Hourra! Youpi! FAIRY BLINKY Mais j'allais faire du pop-corn pour le dîner. FAIRY TWINKY Urgh! Y en a marre du maïs! PANDA Mais Grizz! On n'a pas d'ingrédients pour cuisiner! GRIZZ Oh, mon petit Panpan! Laisse ton grand-frère gérer! PANDA T'es vraiment un génie, Grizz, bravo. GRIZZ Allez, c'est parti, les frangins! GRIZZ Votre attention! Le dîner est servi! FAIRIES Oui! Waouh! Alors ça! FAIRY 1 Dites-moi, avec quels délicieux ingrédients avez-vous cuisiné? GRIZZ On a pris les champignons scintillants dans la grotte là-bas. FAIRIES FAIRY BLINKY Tu ne parles tout de même pas de la grotte qui se trouve ici? GRIZZ Si, celle-là. FAIRY BLINKY duh FAIRY TWINKY Ces champignons ne sont pas là pour être consommés! C'est notre monnaie d'échange! INSERT Banque nationale des fées FAIRY 1 Mais vous n'avez tout de même pas pris tous les champignons? GRIZZ POLAIRE Polaire aurait fait garder la grotte. FAIRY 5 Vous avez cuisiné toutes nos économies! FAIRY BLINKY Nous sommes ruinés, vous nous avez condamnés! FAIRY TWINKY Les créatures poilues ont provoqué l'effondrement économique de notre ville! Ils doivent nous rembourser en nous donnant leur vie! FAIRIES FAIRY 7 RRRRa nanananananana PANDA On aurait peut-être dû se faire livrer à manger, tout compte fait. POLAIRE Polaire aime pas attendre. GRIZZ On fiche le camp d'ici! GRIZZ PANDA Plus vite, plus vite! GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA On fait quoi maintenant? POLAIRE La boîte dit: "Si vous n'avez pas trouvé de foyer, sautez dans la boîte et faites le vœu de vous en aller." GRIZZ Vite, on doit sauter là-dedans et filer d'ici! PANDA Qu'est-ce qu'on attend, alors? GRIZZ FAIRY TWINKY Les créatures poilues tentent de s'échapper! Arrêtez-les! Ha! FAIRIES Ya! POLAIRE GRIZZ Allez, frangin! Allez, frangin! Allez. PANDA ah! A l'aide! Mes oreilles sont en train de s'agrandir! GRIZZ Non! Panda! FAIRY FINKY S'il y en a un qui bouge, PANDA FAIRY FINKY l'ours mignon va y passer. PANDA ah! Je suis mignon? C'est très gentil! GRIZZ Laisse mon frère mignon, sale gros moustique ou je vais. FAIRY FINKY Je crois que tu n'es pas le mieux placé pour me menacer. C'est l'heure de dire tes derniers mots. PANDA Merci pour tout votre amour et votre soutien inconditionnel. J'ai été anéanti par une bande de fées. R I P. Moi. GRIZZ Mais! Panda a son portable! Remue-méninges! J'ai trouvé! Panda! La K pop! PANDA D'accord, mais je vois pas où tu veux en venir. FAIRY FINKY FAIRIES PANDA C'est vrai. Les fées détestent la K-pop. Bien joué, Grizz! Tout ça pour de malheureux champignons. GRIZZ Les frangins! Regardez! SINGER Les étoiles PANDA Waouh! J'ai jamais rien vu d'aussi beau! GRIZZ Et ça, ce n'est que le début de notre voyage! SINGER 2 Font de grands voyages. GRIZZ Avec cette boîte, on va trouver notre maison! SINGER 2 Dans l'espace très loin d'ici l'aventure nous sourit. GRIZZ Ours pour un et un pour t'ours! NDA Et on va le faire tous les trois! PANDA Compte sur moi! POLAIRE Et sur Polaire. NARRATOR Les ours entament leur incroyable voyage. SINGER Dans notre petite boîte on rêve d'un foyer heureux NARRATOR On dirait bien que les vœux se réalisent. A moins que j'aie vu ça dans un dessin-animé. SINGER Trouvons un nouveau foyer. SINGER 2 Trouvons un nouveau foyer. SINGER Trouvons un nouveau foyer. SINGER 2 Trouvons un nouveau foyer.