AGENTE_DEUX AGENTE_RODRIGUEZ AGENTE_UN AGENT_CINQ AGENT_DEUX AGENT_DE_LA_CRUZ AGENT_DIX AGENT_DOUZE AGENT_DUNLAP AGENT_GRANADOS AGENT_HUIT AGENT_JOVANI AGENT_KELTNER AGENT_NEUF AGENT_NEWMAN AGENT_ONZE AGENT_ORONA_RINCON AGENT_OSTEN AGENT_PAPA AGENT_QUATORZE AGENT_QUATRE AGENT_QUINZE AGENT_RAMOS AGENT_RUIZ AGENT_SAJIB AGENT_SEIZE AGENT_SEPT AGENT_SIX AGENT_SPECIAL_SUPERVISEUR_JAY AGENT_TREIZE AGENT_TROIS AGENT_TW AGENT_UN AGENT_YBARRA AUTOMOBILISTE_CINQ AUTOMOBILISTE_UNE MEDECIN OPERATEUR_RAYONS_X PILOTE STEFANO SUPERVISEUR VOYAGEUR_CINQ VOYAGEUR_DEUX VOYAGEUR_QUATRE VOYAGEUR_TROIS VOYAGEUR_UN VOYAGEUSE VOYAGEUSE_UNE AGENT JOVANI Il y a des pots au fond. AGENT UN �a vient de R�publique dominicaine. On va les passer aux rayons x. AGENT JOVANI OK. AGENT UN Bizarre. AGENT JOVANI Oui, bizarre. OPERATEUR RAYONS X Ah bah, voil�. AGENT JOVANI Notre op�rateur rayons x pense avoir rep�r� une anomalie dans les pots de fleurs. Donc on va ouvrir cette palette voir si on trouve quelque chose. OK. De la poudre blanche. AGENT JOVANI Il en verse dans le kit. Avec �a, on va pouvoir voir si la substance r�agit positivement � un stup�fiant. �a devrait devenir bleu, puis moiti� rose moiti� bleu. C�est positif � la coca�ne. Super. Maintenant qu�on sait que c�est positif � la coca�ne, on va contacter la s�curit� int�rieure. Ils vont poursuivre l�enqu�te et proc�der �ventuellement � des arrestations. AGENT DEUX On a douze palettes. Elles contiennent toutes au moins un de ces grands pots, voire deux pour certaines. Belle d�couverte. Beau travail, les gars. AGENT TROIS Bonjour, monsieur. VOYAGEUR UN Bonjour. AGENT TROIS Vous avez fait bon voyage�? VOYAGEUR UN C��tait long. AGENT TROIS Vous �tiez o��? VOYAGEUR UN En Autriche et en Suisse. AGENT TROIS D�accord. SUPERVISEUR O�NEIL Nous sommes � l�a�roport international de Philadelphie. Nous accueillons chaque jour entre trois mille et six mille passagers. Des citoyens am�ricains qui rentrent de voyage ou des personnes qui viennent pour des raisons professionnelles ou priv�es. AGENT DE LA CRUZ Quatre vols viennent d�arriver. �a fait beaucoup. Ils arrivent de partout. �a donne le tournis. J�aime bien me poster dans une zone d��tranglement, comme �a je les vois tous arriver. �a me donne une id�e du type de passagers qui arrivent. Bonjour, vous allez bien�? VOYAGEUR DEUX On a une correspondance. Il faut monter�? AGENT DE LA CRUZ Oui, vous sortez et vous restez � droite. VOYAGEUR DEUX Merci. VOYAGEUSE Merci AGENT DE LA CRUZ Tous les vols qui arrivent aux Etats-Unis font l�objet d�un criblage informatique. On examine leurs ant�c�dents, leur provenance, leurs habitudes de voyage, pour rep�rer d��ventuels signaux d�alarme. AGENT DEUX Bonjour. VOYAGEUSE UNE Bonjour. AGENT DEUX Vous venez d�o��? VOYAGEUSE UNE Barcelone. AGENT DE LA CRUZ Les trafiquants de drogue choisissent en g�n�ral des personnes qui n�ont pas d�ant�c�dents, qui vont passer plus facilement sous les radars. C�est pour �a que ces rondes sont essentielles pour nous. AGENT DEUX Vous avez achet� des choses�? Vous ne ramenez pas de produits alimentaires�? VOYAGEUSE UNE Non. AGENT DEUX Avez-vous plus de dix mille dollars�avec vous ? VOYAGEUSE UNE Non. AGENT DEUX D�accord. AGENT DE LA CRUZ On est � l�aff�t des comportements inhabituels. Une fa�on de marcher, des valises bizarres, quelqu�un qui d�tourne le regard en passant devant moi. AGENT DEUX Vous repartez ailleurs�? VOYAGEUSE UNE Non. AGENT DEUX Bon retour parmi nous. VOYAGEUSE UNE Merci. AGENT DE LA CRUZ C�est vraiment le meilleur moyen de rep�rer tout comportement suspect. Passeport, s�il vous pla�t. Vous venez d�o��? VOYAGEUR TROIS Doha. AGENT DE LA CRUZ De l�argent liquide�avec vous ? VOYAGEUR TROIS Non. AGENT DE LA CRUZ De la nourriture�? VOYAGEUR TROIS Juste �a. AGENT DE LA CRUZ Produits alimentaires ? VOYAGEUR TROIS Non, juste quelques produits non p�rissables. AGENT DE LA CRUZ D�accord. Bonne journ�e. Lui, l�, pr�s du tapis � bagages, il n�arr�te pas de regarder autour de lui. Et chaque fois qu�on le regarde, il tourne la t�te ou il se retourne. Il vient de le faire, l�. Il vient de me tourner le dos. C�est curieux qu�il reste planter l�, comme �a, � regarder autour de lui. Il a l�air mal � l�aise. Beaucoup de gens ont des tics, mais �a peut aussi �tre autre chose. On va contr�ler ses bagages pour en avoir le c�ur net. Bonjour, monsieur. Je peux voir votre passeport�? Vous allez o��? VOYAGEUR QUATRE Philadelphie. AGENT DE LA CRUZ Vous vivez ici�? Et vous venez d�o�, l�? VOYAGEUR QUATRE De G�orgie. AGENT DE LA CRUZ On va jeter un �il � vos bagages, venez avec moi. Pas si vite. Attendez, parlez-moi. Vous �tes all� en G�orgie�? VOYAGEUR QUATRE Oui, j�en arrive. AGENT DE LA CRUZ Vous y �tes rest� combien de temps�? VOYAGEUR QUATRE Deux mois. AGENT DE LA CRUZ Ah oui�? Vous �tes rest� longtemps. Par ici. AGENT DE LA CRUZ On va mettre tous vos bagages ici. Deux mois avec juste �a ? VOYAGEUR QUATRE Oui. AGENT DE LA CRUZ Vous portez toujours les m�mes v�tements�ou quoi ? Et que faites-vous comme travail ici�? VOYAGEUR QUATRE Chauffeur routier. AGENT DE LA CRUZ D�accord. Vous �tes all� voir qui en G�orgie�? VOYAGEUR QUATRE Ma famille. AGENT DE LA CRUZ Et plus pr�cis�ment�? VOYAGEUR QUATRE Mes parents. AGENT DE LA CRUZ D�accord. Vous �tes mari� ici aux Etats-Unis�? VOYAGEUR QUATRE Non. AGENT DE LA CRUZ D�o� ce long voyage�? VOYAGEUR QUATRE Oui. AGENT DE LA CRUZ Vous avez pris votre billet quand�? VOYAGEUR QUATRE Il y a deux mois. AGENT DE LA CRUZ Deux mois�? Juste avant de partir, en fait�? VOYAGEUR QUATRE Oui. AGENT DE LA CRUZ D�accord. Avez-vous de la nourriture, de l�alcool, du tabac dans vos bagages�? VOYAGEUR QUATRE Vous pouvez v�rifier. AGENT DE LA CRUZ Vous avez fait vos bagages vous-m�me�? VOYAGEUR QUATRE Oui. AGENT DE LA CRUZ Ils sont tous � vous�? VOYAGEUR QUATRE Oui. AGENT DE LA CRUZ Celui-ci est tr�s lourd. VOYAGEUR QUATRE Je n�ai rien d�ill�gal. AGENT DE LA CRUZ Non, mais c�est quoi�? Non. Qu�est-ce qu�il y a dans ce sac pour qu�il soit si lourd�? Il y a des poids dedans ou quoi�? VOYAGEUR QUATRE Oui. AGENT DE LA CRUZ Non, il y a quoi dedans�? Je vais pas l�ouvrir, je vais pas prendre le risque que quelque chose m�explose � la figure. VOYAGEUR QUATRE Rien. Il y a rien. AGENT DE LA CRUZ Bon. Reculez d�un pas. Je vais passer vos sacs en revue, d�accord�? Bah�! C�est quoi, �a�? AGENT QUATRE Bonjour, vous allez bien�? AUTOMOBILISTE UNE Oui. Bonjour. AGENT QUATRE Bien. Qu�allez-vous faire au Mexique�? AUTOMOBILISTE UNE Je vais voir mon fr�re. AGENT QUATRE OK, bonne journ�e. AUTOMOBILISTE UNE Merci. AGENT RUIZ On a de la drogue qui entre aux Etats-Unis par le Mexique. Et dans l�autre sens, on a de l�argent, des armes et des munitions qui sortent vers le Mexique. C�est pour �a que ce matin, nous contr�lons les v�hicules qui quittent les Etats-Unis. AGENT CINQ C�est un chien qui d�tecte l�argent et les armes � feu. AGENT YBARRA Les sorties sont un peu plus compliqu�es que les entr�es. Notre priorit� num�ro , c�est le produit du trafic de stup�fiants et de l�immigration clandestine. On recherche aussi des armes � feu et des munitions. AGENT SIX La rouge, l�. AGENT SIX OK, sortez. AGENT YBARRA C�est au petit bonheur la chance. On n�a que deux voies. Quand ils voient que �a bouchonne, ils sortent de la file ou ils envoient quelqu�un en �claireur s�assurer qu�on n�est pas l�, que la voie est libre. Et l�, ils envoient quelqu�un. AGENT CINQ C�est bon. AGENT YBARRA Il faut vraiment que le timing soit parfait. C�est �a qui est difficile dans les sorties. AGENT YBARRA T�as fait celle-l�? MA�TRE-CHIEN Positif. AGENT SEPT Arr�te celle-l�. AGENT TW Envoyez-la � la fouille. AGENT GRANADOS Le v�hicule a �t� emmen� dans la zone d�inspection � l�arri�re. On va proc�der � une fouille plus approfondie. AGENT GRANADOS C�est quoi, �a�? AGENT SEPT Des munitions. AGENT GRANADOS Bingo. AGENT SEPT On a ouvert le sac et trouv� des bo�tes de munitions. AGENT HUIT Tournez-vous, mains derri�re le dos. AGENT SEPT Il y a un double fond dans le sac. C�est l� qu�on a trouv� les munitions. AGENT HUIT Par ici, s�il vous pla�t. AGENT GRANADOS Le couple voyageait avec leur fils qui est mineur. Ce n�est pas rare de voir �a. Ils esp�rent passer plus facilement inaper�us et �viter les fouilles. AGENT GRANADOS La palpation a �t� faite�? AGENT HUIT C�est en cours. AGENT GRANADOS Ils sont en train de proc�der � une palpation de s�curit�. AGENT GRANADOS C�est �a�? C��tait cach� o� ? AGENTE UN Dans son soutien-gorge. AGENT GRANADOS Ils ont trouv� deux autres bo�tes de balles neuf millim�tres dans son soutien-gorge. On va ajouter �a � ce qu�on a trouv� dans le sac. C�est un calibre qui sert principalement aux armes de poing. Les cartels utilisent les munitions et les armes que les gens arrivent � faire entrer au Mexique. C�est important pour les cartels, donc tous les moyens sont bons pour arriver � les faire passer de l�autre c�t�. AGENT GRANADOS C�est pas �norme comme quantit�, mais c�est toujours �a que les cartels n�auront pas. Pour nous, c�est une victoire. AGENT SIX Asseyez-vous. Vous pouvez vous occuper de lui�? AGENT GRANADOS Ils ont contact� la tante du mineur. Elle va venir le chercher, elle est en route. AGENT KELTNER OK, je vais vous demander de vous mettre ici. Et de regarder par-l�. Je vais prendre une autre photo. Venez. Je vais manipuler vos doigts. Ne les bougez pas. AGENT GRANADOS Un agent de la s�curit� int�rieure va venir les interroger pour voir s�il peut obtenir d�autres informations qui pourront peut-�tre d�boucher sur une enqu�te plus importante. AGENTE DEUX C�est bon pour moi. Vous pouvez la ramener en cellule. AGENT GRANADOS L�agent �valuera s�il y a suffisamment d��l�ments pour les inculper de trafic de munitions vers le Mexique. AGENT DE LA CRUZ Alors, qu�est-ce que c�est que �a�? VOYAGEUR QUATRE Du vin fait maison. AGENT DE LA CRUZ Du vin maison�? Je comprends pourquoi c��tait si lourd. AGENT DE LA CRUZ Encore�! VOYAGEUR QUATRE C�est la m�me chose. AGENT DE LA CRUZ Pardon�? VOYAGEUR QUATRE �a, c�est du rouge, et �a, du blanc. AGENT DE LA CRUZ Tout �a, c�est du vin maison. AGENT NEUF Il faudrait en analyser quelques-unes. AGENT DE LA CRUZ C�est ce que j�allais faire. Pour �tre s�r que c�est bien du vin et pas autre chose. Il me faudrait l�analyseur portatif. AGENT NEUF D�accord. AGENT DE LA CRUZ Voil�. Ah, �a y est. De l�eau et de l��thanol, la composition du vin, en fait. Rien � redire. Il n�y a rien d�autre. C�est une grosse quantit�, mais bon, en m�me temps, le vin n�est pas interdit. Vous pouvez remballer. C�est une grosse quantit�. C�est ce qui m�a alarm�. Quand je les ai sorties du sac, je ne savais pas ce que c��tait. Ce que je sais en revanche, c�est analyser le comportement de la personne que j�ai en face de moi. Et l�, quand j�ai sorti les bouteilles, il a dit : ��Oui, c�est � moi. C�est du vin fait maison �. Il n�a pas ni�. M�me si je ne connais pas la nature du produit, je suis en mesure d�analyser les signaux qu��met la personne. Je vous souhaite une bonne journ�e. AGENT OSTEN Petit historique de l�affaire�: les Douanes et protection des fronti�res ont d�couvert des pots de fleurs remplis de coca�ne. En tout, ce sont donc dix-huit pots qui � notre avis sont remplis de coca�ne. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY La cargaison est dans l�entrep�t, sous surveillance. On va attendre de voir qui vient la chercher. Nous ne savons rien de sa destination. Mais o� qu�elle aille, on sera sur ses talons. Et nous allons remonter la fili�re. Nos moyens a�riens sont sur le coup, ils interviendront d�s que quelqu�un viendra la chercher dans l�entrep�t. Vous avez des questions�? Je vous demande de rester prudents. On va essayer d�identifier qui est derri�re tout �a et de monter un dossier solide. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY On sait que d�importantes quantit�s de coca�ne et autres produits prohib�s sont stock�es sur les �les des Cara�bes et attendent d�entrer aux Etats-Unis. On s�attend donc � une augmentation significative des envois de coca�ne, d�h�ro�ne et autres produits de contrebande. Cette cargaison, d�environ kilos de coca�ne, est la plus importante que nous ayons eue depuis au moins un an et demi, voire deux ans. La cargaison se trouve dans un entrep�t de l�autre c�t� de la rue. Les propri�taires de la cargaison vont envoyer une soci�t� de transport pour venir la chercher. On va la suivre jusqu�� sa destination et attendre de voir qui se pr�sentera pour la r�cup�rer. On veut savoir qui est derri�re tout �a, identifier les membres de l�organisation et voir jusqu�o� on peut remonter. Donc, dans un premier temps, on va laisser filer la coca�ne et attendre de voir ce qui se passe. AGENTE UN On est pr�ts. On est tous en place. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Bien re�u. On a mis en place un p�rim�tre. Ils ne quitteront pas la cargaison des yeux. Il n�y a plus qu�� attendre. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY La cargaison de coca�ne se trouve quai . Le camion viendra la chercher au quai . On continue de surveiller le conteneur dans lequel il y a la cargaison de pots de fleurs. On attend qu�ils viennent chercher leur marchandise pour voir o� ils l�emm�nent, et on �laborera notre plan d�intervention. AGENT DIX Un camion vient de se garer. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY C�est lui. C�est notre camion. Et voil�, aussi simple que �a. Il est noir. Quai . AGENT DIX Ils sont en train de charger la premi�re palette. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY C�est une quantit� tr�s importante de coca�ne. Donc, notre priorit� num�ro , c�est de ne pas la laisser filer. Tout le reste est superflu. AGENT DIX Le camion se dirige vers la sortie. Le camion se dirige vers la sortie. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY On n�a aucune id�e de sa destination. Donc, on va le suivre pour voir o� il nous m�ne. AGENT DIX Attention, le v�hicule tourne � droite. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Re�u. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Il est l�. Le camion est dans cet entrep�t. Vous �tes bien plac�s pour assister au d�chargement�? AGENT DIX Oui, je vois la porte ouverte du quai. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Ils sont en train de livrer la marchandise. On pense qu�ils vont ouvrir les palettes et r�cup�rer la coca�ne ici. AGENT DIX Il y a un gars qui sort, en criant. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY J�ai l�impression que notre semi-remorque a heurt� l�autre camion. Le chauffeur est sorti constater les d�g�ts. Il va passer un coup de fil, il va s�rement appeler la police. Incroyable. AGENT DIX La porte du quai est ferm�e. Je r�p�te, la porte du quai est ferm�e. AGENT ONZE Ah, merde. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY L�arriv�e de la police risque de faire peur � nos malfaiteurs. AGENT DOUZE Bonjour. MA�TRE-CHIEN DEUX N�gatif. AGENT DOUZE C�est bon�? OK. Allez, au suivant. AGENT RUIZ Dans un sens comme dans l�autre, on essaye de cibler les gens qui ne cadrent pas avec leur v�hicule. AGENT RUIZ Il a dix-huit ans et il conduit une belle voiture de luxe. Apparemment, il ne travaille pas. Donc comment il vit�? Comment il peut se payer une voiture pareille�? AGENT TREIZE Le moteur a l�air normal. Poussi�reux, comme il se doit. AGENT QUATORZE Regarde sous le si�ge conducteur. C�est quoi�? AGENT TREIZE Un sac noir. AGENT QUATORZE Bingo. AGENT ORONA RINCON Il n�a d�clar� que cent dollars. Si vous vous rendez au Mexique avec une somme d�argent pareille, il y a des chances que vous trempiez dans quelque chose de louche. AGENT RUIZ Il n�y a rien d�ill�gal � avoir plus de dix mille dollars, mais il faut les d�clarer. Si vous avez plus de dix mille dollars, il suffit de remplir un formulaire et c�est bon. Quand ils ne le font pas, c�est que c�est de l�argent sale, en g�n�ral. A mon avis, c�est une affaire d�immigration clandestine. Quand c�est de l�argent issu du trafic de drogue, ils le cachent dans la voiture avec les stup�fiants. L�, l�argent n��tait pas vraiment cach�. �a a d� se faire rapidement. Il a d� faire passer quelqu�un aux Etats-Unis. Il a �t� pay� et l�, il rentrait au Mexique. AGENT ORONA RINCON dollars, en tout. On saisit l�argent, on soumet nos conclusions � l�agent de la s�curit� int�rieure qui est de service, qui ensuite s�entretient avec l�individu, s�il veut bien parler. Et l�, ils avisent. AGENT DE LA CRUZ Bonjour. Je peux voir votre passeport�? Vous venez d�o��? STEFANO D�Italie. AGENT DE LA CRUZ D�Italie. Alors, voyons si je m�en souviens. AGENT DE LA CRUZ Bon, c�est tout ce que je sais dire. Et vous allez o��? STEFANO Dans le Colorado, pour le travail. AGENT DE LA CRUZ OK. Je vais contr�ler vos bagages. Venez avec moi. AGENT DE LA CRUZ Posez vos valises l�. Ce sont vos v�tements�? STEFANO Oui. AGENT DE LA CRUZ D�accord. Dites m�en un peu plus sur le motif de votre s�jour. Vous faites quoi dans votre entreprise�? STEFANO Je suis technicien. AGENT DE LA CRUZ D�accord. STEFANO Ils ont des probl�mes, donc je dois faire la liste des pi�ces d�tach�es. AGENT DE LA CRUZ Vous �tes charg� d�identifier le probl�me et de le r�soudre parce que c�est une machine italienne�? STEFANO Oui. AGENT DE LA CRUZ Vous avez une lettre, un document qui d�crit votre mission l�-bas�? STEFANO Oui. AGENT DE LA CRUZ OK, �a me va. C�est bon pour moi. Je referme. Je vous laisse la refermer�? STEFANO Merci. AGENT DE LA CRUZ Bonne journ�e. Il a pu justifier les raisons de son s�jour, me fournir les documents dont j�avais besoin. AGENT UN Eh ! Posez �a l�. AGENT SAJIB Sortez tout ce que vous avez de vos poches. Pourquoi vous tremblez comme �a�? VOYAGEUR CINQ Je suis tr�s fatigu�. AGENT SAJIB Fatigu�? VOYAGEUR CINQ Oui. AGENT SAJIB On tremble pas comme �a quand on est fatigu�. AGENT DUNLAP On a un gars, l�, qui vient d�Espagne. Il a �t� arr�t� au premier contr�le. Il tremblait. Il a l�air hyper stress�. On essaye de comprendre pourquoi il tremble comme �a. AGENT DUNLAP Il n�a qu�un seul rechange de v�tements. Il vient pour deux semaines. �coutez. Il y a un truc qui cloche. Votre corps nous dit que vous cachez quelque chose. VOYAGEUR CINQ Non, non. AGENT DUNLAP Si. Tendez vos mains encore. On pense que c�est un transporteur intracorporel, qu�il a soit ing�r�, soit cach� des stup�fiants dans son rectum. AGENT SAJIB Venez. Suivez-moi. Levez les bras. AGENT SAJIB On va vous faire une palpation. �cartez les pieds. AGENT SAJIB Vous pouvez vous lever. Venez. On va retourner l�-bas. AGENT SAJIB Je lui ai demand� de s�accroupir. AGENT DUNLAP On n�a rien trouv� sur lui. On n�a pas assez d��l�ments pour pouvoir affirmer que c�est une mule. C�est son comportement qui nous interroge. Il tremble vraiment beaucoup. Et on ne sait toujours pas ce qu�il est venu faire aux Etats-Unis. Il ne veut rien nous dire. AGENT SAJIB Vous avez imprim� votre demande d�entr�e aux Etats-Unis. Pour y travailler. Mais vous n�avez rien �crit. �a veut dire que vous n�avez pas de travail, en fait. AGENT DUNLAP Il faut nous dire la v�rit�. VOYAGEUR CINQ C�est la v�rit�. Je vais retrouver Alex� � pour faire du tourisme. AGENT DUNLAP Monsieur, nous allons fouiller votre t�l�phone. On a le droit de faire �a. VOYAGEUR CINQ Allez-y, prenez-le. AGENT DUNLAP On va analyser toutes les donn�es de son t�l�phone. On va fouiller pour voir s�il y a quoi que ce soit qui indique qu�il est venu faire quelque chose d�ill�gal. AGENT DOUZE Il a demand� $. AGENT SAJIB �a ne dit pas pourquoi il a demand� ces $. �a dit juste�: ��Je veux $.�� AGENT DUNLAP C�est pas tr�s net. AGENT SAJIB Dites-nous la v�rit� si vous voulez partir. AGENT DUNLAP Vous avez �t� pay� pour venir travailler aux Etats-Unis�? C�est �a�? AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY La police est intervenue. Ils sont en train de quitter les lieux, l�. AGENTE UN Re�u. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Tout ce qui devait �tre fait a �t� fait. Je ne pense pas que la cargaison ait �t� compromise. AGENT NEUF Il est gar� sur une place de parking, parall�lement au b�timent. Le chauffeur est toujours � l�int�rieur. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY On voudrait savoir s�ils vont d�charger le camion ici, si le camion va rester ici et s�ils vont ouvrir les palettes et r�cup�rer la coca�ne ici. AGENT DOUZE Un deuxi�me camion s�est arr�t�. AGENT DEUX Ils en ont charg� deux. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Bien re�u. On vient de nous informer qu�un camion de d�m�nagement venait d�arriver sur les lieux. Ils sont en train de d�charger les palettes, l�. On ne devrait pas tarder � repartir. Je pr�viens l�h�licopt�re. PILOTE On a d�coll�, on remonte vers le nord, au-dessus de l�autoroute. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Omaha, re�u cinq sur cinq. C�est un camion de location. PILOTE Combien de personnes � bord�? AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Une seule. Je r�p�te, une seule. PILOTE Re�u. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Ils en sont o��? AGENT DOUZE Ils ont fini de charger. Le chauffeur s�appr�te � repartir. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Re�u. On repart. AGENT QUATORZE Il tourne vers le nord. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Il va arriver par l�. Il est bloqu� pour l�instant. Il ne peut que rejoindre l�autoroute par-l�. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY On a plusieurs unit�s devant et derri�re lui. AGENT QUATORZE C�est vert. Vers l�est sur la . AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY On a consacr� beaucoup de temps et d�efforts � cette enqu�te, il ne faudrait pas qu�ils nous rep�rent maintenant. Mais le plus important, c�est de ne surtout pas perdre le camion de vue. AGENT QUATORZE Il roule vers le nord sur l�autoroute. AGENT QUATORZE S�il retourne sur la , c�est qu�il nous la fait � l�envers. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Il n�y aurait rien d��tonnant � ce qu�il essaie de nous enfumer. Avec ce qu�il transporte, il n�a pas envie d�avoir les forces de l�ordre � ses trousses. L�enjeu est de taille. On parle quand m�me de kilos de coca�ne. Ils ne veulent pas aller en prison. Ils ne veulent pas perdre la cargaison. Et nous, on veut les attraper. AGENT QUATORZE Il est sur la voie de droite. Il se dirige vers l�ouest. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Oui. Il retourne � notre point de d�part. Il nous la fait � l�envers. Il retourne � la case d�part. AGENT QUATORZE Il nous a peut-�tre rep�r�s. AGENTE RODRIGUEZ OK. AGENTE RODRIGUEZ Le v�hicule va s�engager voie . AGENTE RODRIGUEZ Elle m�a sembl� un peu stress�e quand je l�interrogeais� � qu�elle �tait un peu plus tendue. Donc, je l�ai envoy�e au contr�le. AGENT NEWMAN Bonjour. AUTOMOBILISTE CINQ Bonjour. AGENT NEWMAN Vous allez bien�? AUTOMOBILISTE CINQ Oui. AGENT NEWMAN Vous venez d�o��? AUTOMOBILISTE CINQ On rentre chez nous. Chez notre m�re. Elle vit � Juarez. AGENT NEWMAN Avez-vous plus de dollars avec vous�? AUTOMOBILISTE CINQ J�ai cinq et cinq. AGENT NEWMAN Cinq et cinq�? D�accord. AGENT NEWMAN Peut-�tre qu�elle parle de deux sommes distinctes pour ne pas avoir � d�clarer les dix mille. AGENT NEWMAN Sortez, s�il vous pla�t. AGENT RAMOS Souvent, les cartels de la drogue s�occupent de faire passer la fronti�re � des clandestins. Ensuite, les familles doivent envoyer l�argent au Mexique par l�interm�diaire d�une mule pour payer les cartels. AGENT UN L�argent est l�. AGENT NEWMAN Il y a tout, l�? AGENT UN Oui. AGENT NEWMAN Elles auraient d� faire deux paquets au lieu de tout mettre ensemble. AGENT PAPA J�aimerais vous parler. AGENT PAPA Quand on a dollars ou plus d�argent liquide, il faut les d�clarer. Donc, on va v�rifier leur histoire, compter l�argent, et on avisera. AGENT QUINZE On va les compter. AGENT PAPA . . Et non pas dollars comme elle l�a d�clar�. AGENT QUINZE Oui. AGENT PAPA On va fouiller leur t�l�phone, d�j�. On cherche tout ce qui sort de l�ordinaire susceptible de nous indiquer l�origine de cet argent. Transfert de fonds, immigration clandestine, trafic de drogue. Je vais voir si je trouve de quoi confirmer son histoire, ou si � l�inverse il y a quelque chose qui prouverait son intention d�enfreindre la loi. J�aime bien commencer par les messages les plus r�cents. Pour savoir ce qu�elles faisaient juste avant. Je regarde dans les derniers messages. C�est l�. Elle savait. On a le montant, l�. AGENT QUINZE Hm hm. AGENT PAPA Elle a d�clar� ne pas avoir plus de dollars, alors que dans ses messages, elle demande la m�me somme que celle qu�on a retrouv�e sur elle, soit bien plus de dollars. �a montre l�intention, qu�elle savait ce qu�elle faisait. C�est un aveu, �a. AGENT SAJIB Il nous m�ne en bateau. VOYAGEUR CINQ Je ne suis pas un employ� d�Alex. AGENT DUNLAP Il a demand� dollars � cet homme pour pouvoir venir aux Etats-Unis. On aimerait bien savoir pourquoi il a �t� pay� pour venir aux Etats-Unis. AGENT SEIZE Vous travaillez pour lui�? VOYAGEUR CINQ Non. J�ai ma propre entreprise. Formation, conseil. AGENT HUIT Alex a d�croch�. Et il a confirm� qu�il disait vrai. AGENT UN On va pouvoir le laisser entrer. AGENT SEIZE C�est bon, vous allez pouvoir y aller. AGENT HUIT T�en penses quoi ? AGENT SAJIB Je me demande s�il n�a pas un grave probl�me de sant� dont il n�aurait pas conscience. Il faudrait qu�il voie un m�decin. AGENT HUIT Un m�decin va venir l�examiner. AGENT SAJIB D�accord. AGENT DUNLAP Il tremble. On ne sait pas si c�est un probl�me m�dical, s�il n�y a pas un risque de crise cardiaque ou d�AVC. Donc, on a appel� le SAMU. MEDECIN La tension est �lev�e. Je ne sais pas si c�est d� au fait qu�il tremblait. La fr�quence cardiaque est un peu �lev�e aussi. AGENT DUNLAP C�est la fr�quence au repos�? MEDECIN Oui. Vous savez pourquoi vous tremblez autant�? AGENT DUNLAP �a peut �tre un infarctus. MEDECIN Je vous conseille d�aller � l�h�pital. AGENT DUNLAP Il a parfaitement compris, et il a d�cid� d�aller � l�h�pital avec les pompiers de Philadelphie. Allez vous refaire une sant�. VOYAGEUR CINQ Hm�? AGENT DUNLAP Allez vous refaire une sant�. On lui a peut-�tre sauv� la vie en lui �vitant de faire un AVC ou une crise cardiaque sur son prochain vol. AGENT DOUZE Il a pris la voie la plus � droite. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY C�est vraiment le jeu du chat et de la souris. Ils ont dessin� un carr� parfait. On s�est dirig� vers l�est, vers le nord, vers l�ouest. Et maintenant, on retourne vers le sud. Je ne sais pas qui est derri�re tout �a, mais ils ont de la suite dans les id�es. Mais on ne les l�chera pas, on ira jusqu�au bout. PILOTE Le feu devant lui est rouge depuis un moment. Il s�arr�te sur le bord de la route. AGENT DIX On se tient pr�ts � intervenir. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY OK. Je croise les doigts. PILOTE Il retourne � l�arri�re du camion. AGENT DIX Ah, �a y est, je crois. PILOTE Il s��loigne de l�arri�re du camion. Il se dirige vers l�est. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Bien re�u. Ils ont abandonn� le camion. Ne l�che pas le chauffeur, Omaha. PILOTE On arrive dans des nuages. Je l�ai perdu de vue. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Il faut qu�on r�cup�re le chargement. Quelqu�un me re�oit�? AGENT DOUZE Faites demi-tour et repartez dans l�autre sens. AGENT DIX Tu le vois�? PILOTE Oui, je le vois. Il marche dans la rue. Il se dirige vers l�est. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Re�u. Le chauffeur est parti � pied, et le camion est sur le bord de la route. On va arr�ter le chauffeur. AGENT DIX Bien re�u. AGENT DOUZE Il est c�t� est, il vient vers nous. AGENT DOUZE C�est lui�? AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY C�est lui. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Il porte un T-shirt bleu. Il marche vite, dans l�autre sens. Ils l�ont eu. Il vient d��tre plac� en garde � vue. Il est en garde � vue. Retournez chercher le v�hicule. Retournez chercher le v�hicule. On va r�cup�rer le camion. Ah, il est l�. C�est bon, Omaha. Merci beaucoup. PILOTE Bien re�u. AGENT DOUZE On va v�rifier la marchandise, s�assurer que tout est l�. AGENT DIX Oui. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Il y a bien les douze ? AGENT DOUZE Elles sont toutes l�. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY On en a un en garde � vue. On va l�emmener au poste pour l�interroger et essayer d�en savoir un peu plus. Ensuite, on ira � l�entrep�t des Douanes et protection des fronti�res d�baller la marchandise pour savoir combien de kilos on a exactement. AGENT PAPA [Inaudible] AGENT PAPA �a, c��tait hier, avant qu�elle parte. AGENT PAPA Elle a envoy� un message � sa m�re hier, lui demandant si elle allait � El Paso. Parce que son p�re a besoin d�argent apparemment. Et non pas pour acheter une voiture comme elle me l�a dit. Donc, d�j�, il y a des incoh�rences dans son histoire. AUTOMOBILISTE CINQ Hm hm. AUTOMOBILISTE CINQ OK. AGENT PAPA Elle peut aller voir nos agents du service juridique. Si elle est en mesure de fournir une preuve de l�origine de cet argent, elle pourra le r�cup�rer. AGENT PAPA Elle aurait pu s��viter tous ces probl�mes si elle avait d�clar� l�argent. Maintenant, il va falloir qu�elle fasse des d�marches pour r�cup�rer son argent, et s�acquitter d�une amende au passage. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Les douanes et protection des fronti�res sont en train d�extraire la coca�ne des pots de la cargaison que nous leur avons livr�e. On va bient�t savoir combien de kilos il y a exactement. Les briques portent un logo pour la plupart. Quand ils les auront toutes sorties, on saura � qui elles �taient destin�es. Ce qu�on va faire dans le cadre de l�enqu�te de suivi, c�est trouver les personnes � qui elles �taient destin�es et leur rendre visite dans un avenir pas trop lointain. Combien�? AGENT DIX . AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY briques. AGENT DIX Beau boulot. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY Vous aussi, vous avez fait du bon boulot. C�est un beau travail d��quipe. On a bien boss�. On a identifi� un certain nombre de personnes au sein de l�organisation qui ont jou� diff�rents r�les dans cette op�ration. On esp�re que �a conduira � une demi-douzaine, voire une douzaine de mises en examen. Ce n�est que le d�but de l�enqu�te. AGENT SPECIAL SUPERVISEUR JAY La drogue est un fl�au social. Si on peut l�intercepter et trouver les personnes qui essaient de se faire de l�argent sur le dos des gens qui ont des probl�mes, on sera l� H. On apportera notre contribution pour que les gens arr�tent de se droguer.