ABDUL FAMILLE_DE_MAZ FAYSSAL FINA FUZZ_TOWNSHEND HOMME_ROUX HOMME_SWEAT_NOIR JEFF MAZ NARRATEUR ROB THOMAS TIMO TIM_SHAW TIM_et_FUZZ VIEUX NARRATEUR Aujourd�hui, dans Car SOS, Tim Shaw, le dingue des voitures TIM SHAW Cette voiture, je l�adore ! Elle est d�mente ! NARRATEUR Et le roi de la cl� de douze, Fuzz Townshend FUZZ TOWNSHEND J�adore cette odeur d�huile de bo�te NARRATEUR repartent en mission secr�te pour sauver le v�hicule classique d'un propri�taire qui l�a bien m�rit� Aujourd�hui, ils s�int�ressent � l�un des fleurons de la technologie allemande Fuzz d�couvre l�un des secrets inavou�s de Tim [Sc�ne introuvable dans cet �pisode] FUZZ TOWNSHEND C�est pas joli joli tout �a NARRATEUR L��quipe des m�canos a droit � son grand nettoyage annuel FUZZ TOWNSHEND Non ! NARRATEUR Tout est en place pour qu�un nouveau r�ve automobile se r�alise TIM SHAW Bonjour � tous ! TIM SHAW Bonjour ! [Inaudible] HOMME ROUX C�est pas vrai ! HOMME SWEAT NOIR C�est comme plusieurs No�ls en une fois ! NARRATEUR Aujourd'hui, Tim et Fuzz jouent � domicile puisqu�ils se rendent � Walsall [wolsole] dans les Midlands de l�Ouest Ils viennent y r�cup�rer une voiture sur laquelle Tim se montre d�j� intarissable TIM SHAW Ils se sont r�unis pour concevoir ce mod�le et ont produit ce deux litres sept Puis ils ont mont� des Bilstein FUZZ TOWNSHEND OK TIM SHAW Ils ont vir� tout l�int�rieur FUZZ TOWNSHEND Oui TIM SHAW Et ils ont mont� de nouveaux si�ges FUZZ TOWNSHEND C�est parti pour un bon moment TIM SHAW Ils en avaient d�j� des quantit�s FUZZ TOWNSHEND Il ne s�arr�tera plus TIM SHAW Mesdames et Messieurs, aujourd�hui, nous venons r�cup�rer une� TIM et FUZZ BMW E Alpina !!! TIM SHAW Si elle est authentique, c�est le coup du si�cle ! Elles sont introuvables ! NARRATEUR M�me si elle a �t� copi�e des milliers de fois depuis, la v�ritable BMW E Alpina restera � jamais un symbole des ann�es Cette voiture cochait toutes les cases Parfaitement con�ue, elle offrait un plaisir de conduite in�galable Avec chevaux, le z�ro � en , secondes et une vitesse de pointe de km heures, cette voiture �tait intouchable Mais, Alpina, �a veut dire quoi, au fait ? NARRATEUR En Allemagne, dans les ann�es , Alpina, une petite entreprise de pr�paration se montrait si efficace que ses BMW raflaient presque toutes les victoires en comp�tition NARRATEUR Dans les ann�es , Alpina a �t� reconnue comme un constructeur automobile � part enti�re Elle prenait des BMW de s�rie qu'elle modifiait � tous les niveaux : moteur, suspension ou encore �chappement NARRATEUR M�me si le kit carrosserie embl�matique des Alpina �tait largement copi�, il �tait impossible d'atteindre leur niveau de performance Les Alpina surclassaient largement les BMW Ce n�est certainement pas le cas de celle qu�ils viennent chercher TIM SHAW Je suis � la fois content et pas content J�aimerais qu�elle soit vraie, mais si ce n�est pas le cas, je pr�f�re laisser tomber, ce serait affreux FUZZ TOWNSHEND Esp�rons que tu auras une bonne surprise NARRATEUR Cette voiture appartient � un urbaniste de ans, Maz Ce fou de voitures vient lui-m�me d�une famille de fous de voiture NARRATEUR Il a achet� son Alpina bien-aim�e en Cette voiture couverte d�attentions a rapidement accumul� les kilom�tres Apr�s d�une s�rie d'�v�nements tragiques, la BMW a �chou� au contr�le technique et a �t� retir�e de la circulation sans que Maz puisse rien y faire TIM SHAW Si c'est une vraie de vraie, pour moi, c�est No�l ! Je r�ve depuis toujours de restaurer E Alpina deux litres sept FUZZ TOWNSHEND Allons retrouver FAYSSAL et jeter un �il sur cette voiture NARRATEUR Abdul, le fr�re de Maz, et FAYSSAL, son neveu, ont contact� Car SOS parce que faire rouler � nouveau cette Alpina est la seule fa�on de redonner sa joie vivre � Maz TIM SHAW O� est-il ? O� est Maz ? FAYSSAL Il travaille de chez lui Il est dans sa maison FUZZ TOWNSHEND Il ne risque pas de surgir ? ABDUL Non, non, non TIM SHAW On peut la voir ? FAYSSAL Tout � fait FUZZ TOWNSHEND Eh, eh ! TIM SHAW C�est parti ! FUZZ TOWNSHEND Regarde-moi �a ! TIM SHAW La voil� ! FUZZ TOWNSHEND Je te l�avais dit TIM SHAW Attends Je ne dirai rien avant d�avoir vu certains indices � certains endroits FUZZ TOWNSHEND On peut entrer ? TIM SHAW Attends ! FAYSSAL Allez-y ! ABDUL Entrez ! FUZZ TOWNSHEND J�y vais TIM SHAW Montre-moi ce spoiler Montre-le-moi Si c�est une Alpina, sous ta main droite, il y aura �crit FUZZ TOWNSHEND Oh ! TIM SHAW Qu�est-ce qu�il y a ? FUZZ TOWNSHEND C�est marqu� �Alpina� Tu vois� TIM SHAW On aurait pu l�acheter, �a ne signifie pas O� est l�interrupteur ? FAYSSAL Au-dessus du thermom�tre Jusqu�ici, tout va bien TIM SHAW Je veux juste v�rifier un truc FUZZ TOWNSHEND Vas-y FUZZ TOWNSHEND Il nous fait tous les bruits Excellent ! Regardez-moi cette t�te ! Allez, reviens TIM SHAW Attends Juste une chose TIM SHAW Oh ! FUZZ TOWNSHEND Je te l�avais dit TIM SHAW Oui ! C�est une vraie ! FUZZ TOWNSHEND Exactement ! Tu vois bien ! TIM SHAW C�est une authentique Alpina C, deux litres sept FAYSSAL Tout � fait TIM SHAW C�est dingue ! FUZZ TOWNSHEND Regarde ta t�te ! TIM SHAW Allez, on y va Vas-y, fais-toi plaisir FUZZ TOWNSHEND Tu vois TIM SHAW C�est une vraie ! FUZZ TOWNSHEND Je te l�avais dit FUZZ TOWNSHEND On va jeter un �il dessus D�voilons cette merveille� Oh, OK Pas de lunette arri�re Pas de pare-brise FUZZ TOWNSHEND Voil� le bloc BMW deux litres sept ETA �a m��tonnerait que j'arrive � le faire tourner Je tente ma chance C'est impossible � la main On ne saura pas si ce moteur tourne FUZZ TOWNSHEND Je vais examiner l'int�rieur Les si�ges ont disparu Je vois d�j� une petite plaque de rouille perforante Les tapis sont tous l� Si on oublie les si�ges, cet int�rieur semble tout � fait r�cup�rable FUZZ TOWNSHEND Allons voir ce qui se passe l�-dessous La rouille a bien attaqu� les conduites d�essence et le reste Mais leur gros probl�me, c'est ce kit de carrosserie La corrosion s�installe au moindre choc et elle peut se propager C�est peut-�tre grave TIM SHAW Bon, on reprend du d�but Comment se fait-il que Maz� C�est votre oncle ? MAZ Oui, mon oncle TIM SHAW Le fr�re de votre p�re ? ABDUL Mon fr�re FAYSSAL Oui TIM SHAW Bon, d�o� vient cette voiture incroyable ? FAYSSAL Il a toujours ador� les BMW Il a achet� celle-ci en TIM SHAW Elles sont rarissimes FAYSSAL Oui TIM SHAW Il doit la bichonner FAYSSAL Il l�adore TIM SHAW Maz compte beaucoup pour toi ? FAYSSAL Il est formidable Il m�a tellement appris Je lui dois ma passion pour les voitures ABDUL C�est un tr�s bon p�re de famille FAYSSAL On visitait ensemble les salons automobiles J�adorais �a FUZZ TOWNSHEND On voit des taches bleues, c�est une couverture qui a d� d�teindre �a traversera m�me une peinture neuve Il faudra mettre la t�le � nue FUZZ TOWNSHEND Bon D�accord De l�eau a stagn� sur le m�tal, � l�endroit le moins prot�g� et la t�le a pourri FUZZ TOWNSHEND Je t�te les passages de roue Ils sont rong�s Ce n'est plus de la rouille superficielle, la structure est atteinte Mauvaise nouvelle FUZZ TOWNSHEND Le c�t� positif, c�est qu�elle est vraiment cool TIM SHAW Qu�est-ce qui est arriv� � Maz pour que sa ch�re voiture se retrouve dans cet �tat ? FAYSSAL Quand il l�a achet�e, il �tait en bonne sant�, mais en , il est tomb� tr�s malade, il a un lymph�d�me [linf�d�me] TIM SHAW Dans lymph�d�me, il y a ��d�me�� [eud�me] FAYSSAL Oui, de l��d�me [eud�me] FAYSSAL Il avait du liquide dans les poumons ABDUL Avec sa femme, nous l'avons emmen� � l'h�pital Le m�decin l�a admis en soins intensifs, c��tait tr�s grave TIM SHAW Les soins intensifs, direct ? FAYSSAL Oui ABDUL � l'h�pital, il ne pouvait plus parler Il �crivait Il m'a dit de vendre la voiture FAYSSAL Voil� ce qu�il avait laiss� TIM SHAW � Si vous pouvez vendre l�Alpina, refaites la chambre de Vincent avec l�argent � TIM SHAW C��tait un adieu ABDUL Il nous disait adieu FAYSSAL Oui, oui, oui ABDUL Il est rest� trois semaines sous respirateur artificiel TIM SHAW Il a �t� hospitalis� longtemps ? FAYSSAL �a a dur� quelques mois, et sa convalescence a �t� tr�s longue ABDUL Il lui a fallu beaucoup de temps TIM SHAW Est-ce qu�il aura des s�quelles ? FAYSSAL Il a toujours des pouss�es infectieuses qui le mettent KO pendant une ou deux semaines C�est �a qui l�emp�che d�aller travailler sur sa voiture FAYSSAL Je lui dis toujours�: je vais m�en occuper, je vais le faire Mais je souffre aussi d�un lymph�d�me TIM SHAW Alors vous savez pourquoi cette voiture est dans cet �tat ? FAYSSAL Moi non plus, je ne peux pas la r�parer TIM SHAW Mais nous, on le fera FAYSSAL C�est formidable ABDUL Oui TIM SHAW Allons voir comment Fuzz s�en sort Venez ! TIM SHAW C�est �mouvant, non, de la voir partir ? FAYSSAL Oui TIM SHAW Mais quand elle sera finie, vous ne le regretterez pas FUZZ TOWNSHEND Voil� ! C�est charg� TIM SHAW C�est bon ! On fiche le camp d�ici Ne vous inqui�tez pas FAYSSAL Non TIM SHAW Tout se passera bien FAYSSAL Merci FUZZ TOWNSHEND C��tait un plaisir � bient�t FUZZ TOWNSHEND C�est parti Au revoir ! TIM SHAW Au revoir ! FUZZ TOWNSHEND Retour � la r�alit� TIM SHAW Et quelle r�alit� ! Je me fiche de la corrosion Bienvenue dans le monde des premi�res BMW FUZZ TOWNSHEND D�accord ! D�accord ! TIM SHAW On a une authentique Alpina C deux litres sept La seule, l�unique ! Ce sera un r�gal de travailler dessus FUZZ TOWNSHEND Tu en r�vais ! C�est ton heure de gloire ! NARRATEUR Tim est aux anges avec son Alpina, mais, une fois arriv�s � l'atelier de CAR SOS, Fuzz va rapidement doucher ce bel enthousiasme FUZZ TOWNSHEND Je vois d�j� des probl�mes C�est bien bouff�, ici Les conduites d�essence, aussi, sont rong�es TIM SHAW Oui FUZZ TOWNSHEND Et ici la corrosion est encore pire L�eau a r�ussi � s�infiltrer au bas du pied avant, elle s�est accumul�e et �a a rouill� depuis l�int�rieur TIM SHAW Voil� les ressorts Bilstein qui �taient mont�s en usine Whao ! FUZZ TOWNSHEND Oublie un peu le c�t� bling-bling TIM SHAW Non ! FUZZ TOWNSHEND Ouvre les yeux sur ce qu'on a r�cup�r� La bo�te de vitesses fuit Elle ne peut pas cacher son �ge, elle a d�j� km TIM SHAW km de bonheur ! FUZZ TOWNSHEND Tim, viens voir �a Regarde Les jupes lat�rales Il manque centim�tres Ce ne sont pas les bonnes TIM SHAW �a devrait �tre des Alpina FUZZ TOWNSHEND Ce ne sont pas les bonnes jupes J�ai peur qu�on ait affaire � du maquillage FUZZ TOWNSHEND Viens v�rifier avec moi Le pot d��chappement n�est pas le bon Ce sont vraiment les �triers WilWood des Alpina ? FUZZ TOWNSHEND Le spoiler avant est en fibre de verre, il devrait �tre fabriqu� en plastique On a une vieille BMW pourrie qui n�est peut-�tre m�me pas une Alpina FUZZ TOWNSHEND Oui ! Laissons tomber cette bande-son dramatique, � toi de v�rifier si c�est une v�ritable Alpina NARRATEUR Tim et Fuzz ont entrepris de restaurer une BMW E Alpina de C�est une E, sans aucun doute, mais Fuzz commence � se demander s�il s�agit bien d�une Alpina TIM SHAW Voici des cl�s avec un authentique cache-moyeu C'est marqu� dessus Alors ? Alors ? Il adore �a Et l�, m�me sur la jante, il y a �crit �authentique Alpina� C�est grav� dans l�alliage FUZZ TOWNSHEND C�est vrai Mais on peut acheter des roues s�par�ment, non ? Tiens Ce qui compte vraiment, c�est ce qui est l� et si le num�ro qui est ici correspond ou pas � celui d�une vraie Alpina FUZZ TOWNSHEND Allez, on essaie FUZZ TOWNSHEND Oh oui ! TIM SHAW G�nial ! FUZZ TOWNSHEND Oui ! ! TIM SHAW Whouhou ! FUZZ TOWNSHEND Non ! Non ! Non ! TIM SHAW �coute-moi �a ! FUZZ TOWNSHEND Non, arr�te ! TIM SHAW Quoi ? FUZZ TOWNSHEND Il ne faut jamais acc�l�rer avec un moteur froid, d�accord ? Il tourne, c�est g�nial C'est un point positif Je crois que je vais sortir ce moteur TIM SHAW Oui FUZZ TOWNSHEND C�est un peu crade l�-dedans TIM SHAW Oui FUZZ TOWNSHEND Il a grand besoin d�une r�vision compl�te TIM SHAW Exact FUZZ TOWNSHEND D�ici l�, il faut enlever le kit carrosserie, les roues, et le reste TIM SHAW Je serai l��quipe Alpina FUZZ TOWNSHEND Super TIM SHAW Et toi, l��quipe� Autre chose C�est r�gl� Au boulot ! FUZZ TOWNSHEND Merci beaucoup FUZZ TOWNSHEND Merci ! TIM SHAW G�nial ! NARRATEUR Vraie ou fausse, cette Alpina reste la fiert� de Maz Et tout doit �tre fait pour la restaurer NARRATEUR Malheureusement, une chose est s�re, c'est qu�il y a tellement de corrosion et de fuites d'huile qu�elle n�cessite une restauration int�grale Tous les panneaux de plastique sont d�mont�s ainsi que les organes de roulement C�est parti ! NARRATEUR M�me si le moteur de deux litres sept a d�marr�, il faut l'extraire pour le r�viser enti�rement, au mieux, ou, au pire, le refaire enti�rement On croise les doigts NARRATEUR Quant � la bo�te de vitesses qui perd aussi de l'huile, il faudra la sortir pour la r�viser et lui offrir des joints neufs NARRATEUR N�oublions pas les nombreux petits accessoires indispensables � une vraie Alpina Que sont devenus les si�ges et tous les embl�mes cens�s montrer � tous que cette voiture est une authentique Alpina ? NARRATEUR Il ne s�agit malheureusement que de la partie visible de cette restauration�iceberg Plus l��quipe avance, plus elle d�couvre de nouveaux probl�mes FUZZ TOWNSHEND Quand on a r�cup�r� cette voiture, elle paraissait correcte Mais en la mettant � nu, on est tomb� sur une multitude de points de rouille FUZZ TOWNSHEND D'abord, ici, devant les passages de roues, on a des trous Le plus dangereux, c'est la corrosion sur la cloison, l� o� est fix�e la p�dale de frein FUZZ TOWNSHEND Si la voiture avait roul� plus longtemps, cette partie aurait c�d� et, d�un seul coup, vous n�avez plus de freins ! FUZZ TOWNSHEND La rouille a aussi envahi les goutti�res du toit ouvrant C�est ce qui a entra�n� cette corrosion tout en bas du pied avant Il faudra compter facilement une semaine de soudage, rien que pour toutes ces petites r�parations TIM SHAW On r�vait tous d�une Alpina Mais comment faire quand on est fauch� ? En plus, elles �taient rares Il suffisait de trouver un embl�me On a alors �t� envahis par les faux et Maz les collectionnait TIM SHAW Tenez, voil� un faux Et un autre Mais voici un truc tr�s chouette Celui-ci est authentique Observez l�espace entre le C et le Voil� comment les passionn�s de BMW reconnaissent une v�ritable Alpina TIM SHAW Malheureusement, il est cass�, la pointe du sept a disparu Mais, regardez derri�re, elle est l� Vous n�allez pas me croire, mais ils sont devenus absolument introuvables TIM SHAW C'est le mouton � cinq pattes Aussi �trange que �a paraisse, ma premi�re mission pour cette Alpina, ce sera cet embl�me Je connais quelqu'un NARRATEUR On dit toujours que le diable est dans les d�tails Tandis que Tim s�occupe de la cerise, Fuzz s�attaque au g�teau en se coupant une bonne tranche de deux litres sept FUZZ TOWNSHEND Voici le moteur de notre BMW Nous avons d�mont� le volant moteur et tout l�embrayage Ce disque d'embrayage, apparemment, a encore de belles ann�es devant lui � km, il a d�j� �t� chang� au moins une fois FUZZ TOWNSHEND De m�me, le volant moteur ne montre pas d�usure excessive, tant mieux Il a un peu bleui, c'est-�-dire qu'il a surchauff�, s�rement � la suite d'une conduite un peu trop nerveuse FUZZ TOWNSHEND Mais l�ensemble reste fonctionnel et r�utilisable En revanche, on ignore encore l��tat du moteur S'il a �t� malmen�, on peut s'attendre � voir des traces d�usure FUZZ TOWNSHEND Je d�monte le carter d�huile pour v�rifier les coussinets S�ils sont corrects, on devrait s��pargner une r�fection compl�te du moteur FUZZ TOWNSHEND Voil�, j�ai retir� le carter Bonne nouvelle, il n'est pas rempli de crasse Il a eu droit � des vidanges r�guli�res Et surtout, on ne voit aucune trace de m�tal au fond Nous avons peut-�tre tir� le gros lot FUZZ TOWNSHEND Voyons maintenant l'�tat de nos coussinets Voil� ce qu�on veut voir, une couche de m�tal blanc Il m'a tout l'air en bon �tat FUZZ TOWNSHEND Vous voyez ici, ces per�ages ? On a enlev� du m�tal pour am�liorer l��quilibrage de ce vilebrequin �a a probablement �t� fait chez Alpina Un vilebrequin bien �quilibr� tourne bien mieux et permet d�avoir beaucoup plus de puissance FUZZ TOWNSHEND Celui-ci n'a m�me pas �t� r�usin�, c'est tr�s impressionnant Pour km, c'est remarquable �a, c'est de la tr�s belle m�canique NARRATEUR Ah, enfin, un indice�: un vilebrequin parfaitement �quilibr� Mais par qui ? BMW ou Alpina ? NARRATEUR Nous avons quand m�me une certitude�: c�est que le petit embl�me que transporte Tim exigera une quantit� de travail consid�rable TIM SHAW J�arrive � Stalybridge, � quelques kilom�tres � l�est de Manchester On vient voir un certain Rob, qui ne s�attend d�ailleurs pas � ma visite C'est un ami, enfin, c��tait un ami avant que j'�crase une de ses maquettes TIM SHAW Je sais que tu es l�, Rob ! Rob ! J�ai quelque chose � te montrer ! TIM SHAW Prends �a ! TIM SHAW Un embl�me d�Alpina E, deux litres sept ROB Entre ! TIM SHAW Une merveille, non ? ROB C�est vrai Il est tr�s fin et le bord est tout grignot� TIM SHAW C�est r�parable ? G�nial ! ROB � mon avis, oui TIM SHAW C�est vrai ? ROB Ce sera tr�s difficile, il est tr�s fin Les bords sont ab�m�s Regarde ce bord, pr�s de mon doigt TIM SHAW Oui ROB Tu vois comme il est tordu ? TIM SHAW Oui, oui ROB L�autre partie de l�embl�me est elle aussi tordue TIM SHAW Les deux bords font comme �a ? C�est ce que tu dis ? ROB Oui, quelqu�un l�a cass� en le d�collant et �a a relev� les bords Je dois les redresser TIM SHAW Exact ROB Ensuite, le souci, c'est cette finition bross�e Si j�essaie de la reproduire, comme on a du relief, au final, on verra une diff�rence TIM SHAW C�est un cauchemar ? ROB Oui TIM SHAW Tu as une id�e du nombre d�heures n�cessaires pour le r�parer ? ROB Une dizaine, je dirais ROB Le secret Tim, c'est la pr�paration �a exige un maximum de pr�cision C'est tr�s dur Je me demande si c'est anodis� TIM SHAW C�est d�une complexit� incroyable ROB Oui, mais toi, Tim, tu crois toujours que tout est facile TIM SHAW Il y a aussi cet endroit ROB On a une bosse TIM SHAW On a un petit p�te Tu peux l�enlever ? ROB En le polissant, on l�effacera petit � petit TIM SHAW Tu vas tout repeindre ? ROB Je n�ai pas le choix TIM SHAW L�, tu as la pression, mon vieux Allez, je te laisse travailler ROB � bient�t, Tim NARRATEUR Pendant que Rob, notre mod�liste, encha�ne les heures pour recoller les morceaux, les renforcer et enfin les repeindre pour un r�sultat impeccable, NARRATEUR � l�atelier, l��quipe est en train, �galement, de relever un d�fi, mais � une tout autre �chelle Sur le pied avant, en particulier, il faut remplacer les parties rouill�es par de la t�le saine, ce qui demande des heures et des heures de soudage NARRATEUR Il faut aussi s�occuper du reste de la voiture Tandis que ces h�ros anonymes se tuent � la t�che, Tim et Fuzz prennent la route pour mieux conna�tre cette ic�ne des ann�es et d�couvrir le secret de la sup�riorit� �crasante des BMW Alpina sur les BMW de BMW ? FUZZ TOWNSHEND Allez, Timmy ! C�est ton grand moment, tu es au volant de ta premi�re BMW E Alpina ! TIM SHAW Quelle voiture fabuleuse ! Le bruit, l�odeur, la prise en main� Pour moi, BMW doit tout � ce mod�le Elle est! TIM SHAW On se croirait dans une voiture moderne, je me sens tr�s � l�aise avec elle FUZZ TOWNSHEND Oui, elle a un aspect tr�s moderne, parce que BMW a parfaitement assur� avec ses int�rieurs depuis tr�s longtemps C�est une r�ussite TIM SHAW J'adore le fait qu'Alpina a eu le courage de dire�: � non, non, non, on peut encore l'am�liorer �, et ils l�ont fait Ils ont allong� la course des pistons en modifiant le vilebrequin FUZZ TOWNSHEND De fa�on � augmenter la cylindr�e TIM SHAW Si on fait entrer plus de m�lange, on obtient plus de puissance FUZZ TOWNSHEND Voil� ! TIM SHAW La bo�te est pr�cise, la direction rigoureuse, on a l�impression qu�on pourrait� honn�tement, combien de temps pourrais-tu rester assis l�, � c�t� de moi ? FUZZ TOWNSHEND Je pourrais rester l� toute la journ�e, et voyager comme �a tr�s longtemps FUZZ TOWNSHEND Une famille tient dedans TIM SHAW Oui FUZZ TOWNSHEND Ils ont coch� absolument toutes les cases TIM SHAW Appuie sur ce bouton l�-haut FUZZ TOWNSHEND C�est une sorte de console pour v�rifier que tout fonctionne bien TIM SHAW On se croirait dans un avion FUZZ TOWNSHEND Il y a un tableau de bord complet, avec les temp�ratures d�huile dans le carter et dans le moteur La pression d�admission et la pression de l�huile moteur TIM SHAW C�est destin� � la comp�tition ? FUZZ TOWNSHEND Oui TIM SHAW Mes boutons pr�f�r�s, c�est l�air conditionn� et la remise � z�ro Ils s�allument quand on appuie dessus C�est trop sexy ! FUZZ TOWNSHEND Appuie ! Appuie ! TIM SHAW & FUZZ TOWNSHEND Oh ! TIM SHAW J�ai utilis� mon doigt ! Rien � voir avec nos �crans tactiles modernes Je repasse la seconde FUZZ TOWNSHEND Oui ! TIM SHAW C�est bien une Alpina Tous les amateurs de BM reconnaissent le bruit d�une Alpina, il est unique FUZZ TOWNSHEND C�est un bruit de six cylindres, en plus aigu FUZZ TOWNSHEND On prend les petites routes ? TIM SHAW Oui FUZZ TOWNSHEND Tu entends des petits bruits ? TIM SHAW Rien de rien FUZZ TOWNSHEND Aucun bruit TIM SHAW Non FUZZ TOWNSHEND Cette voiture a �t� con�ue pour avaler les kilom�tres comme si de rien n��tait TIM SHAW Elle te donne envie de garder une main sur le levier de vitesse et l'autre sur le volant, parce qu�on a l�impression d��tre au d�part d�une course FUZZ TOWNSHEND Je sais TIM SHAW Cette voiture est une v�ritable boule de muscles C�est l�arme absolue FUZZ TOWNSHEND Tu ne veux plus la rendre ? TIM SHAW Non Cette voiture, je l�adore ! Elle est d�mente FUZZ TOWNSHEND BMW a tap� dans le mille ! Et Alpina a pos� la cerise dessus NARRATEUR Une cerise sur une cible ? C�est n�importe quoi NARRATEUR En parlant de grand n�importe quoi, � l'atelier, ils ont d�couvert sur la BMW de Maz de nouvelles traces de corrosion structurelle sur les longerons Et pour couronner le tout, on n�a toujours aucune preuve de son authenticit� �Alpina or not Alpina, telle est la question� NARRATEUR Tim et Fuzz restaurent une BMW E Alpina, un v�hicule iconique pour tous les passionn�s d�automobiles � condition qu�il s�agisse bien d�une Alpina et non d�une copie � deux balles FUZZ TOWNSHEND J�ai des doutes VIEUX M�CANO Nous aussi NARRATEUR Cette voiture appartient � Maz, un urbaniste de ans Ses projets de restauration ont �t� an�antis par une grave maladie g�n�tique qui a failli lui �tre fatale � plusieurs reprises FAYSSAL Il a toujours des pouss�es infectieuses qui le mettent KO pendant une ou deux semaines NARRATEUR Depuis son arriv�e � l'atelier, la voiture ne leur a m�nag� aucune surprise Il s�agit le plus souvent des cons�quences d�une corrosion galopante TIM SHAW C�est de pire en pire, non ? FUZZ TOWNSHEND C�est bourr� de mastic et de choucroute Il y en a partout ! NARRATEUR Ces d�couvertes successives maintiennent sous pression les soudeurs et les t�liers Mais tout n�est pas si sombre, puisque le neveu de Maz, FAYSSAL et sa femme, Fina [Fina], arrivent charg�s de pr�sents NARRATEUR Ils sont parvenus � retrouver les si�ges de la voiture et � les r�cup�rer discr�tement �tant donn� leur raret�, c�est une tr�s bonne nouvelle TIM SHAW Voil� non seulement les si�ges Alpina disparus, mais aussi la femme de FAYSSAL, Fina FINA Bonjour FUZZ TOWNSHEND Enchant� ! FAYSSAL Bonjour ! TIM SHAW Parfait Venez par ici, approchez-vous FUZZ TOWNSHEND Bonjour, FAYSSAL FAYSSAL Bonjour �a va ? FUZZ TOWNSHEND Oui, super TIM SHAW Venez pr�s de la voiture FAYSSAL Comment �a va ? FUZZ TOWNSHEND Bien, et toi ? FAYSSAL Tr�s bien TIM SHAW Fina, Fuzz TIM SHAW Comment va Maz ? FAYSSAL Il va bien TIM SHAW Il a des soup�ons ? FAYSSAL Pas du tout Il ne se doute de rien TIM SHAW Que penserait-il s�il voyait la voiture dans cet �tat ? FAYSSAL Non, c�est pas vrai ! C�est pas vrai ! TIM SHAW Bon Qu�est-ce que �a t�inspire ? FAYSSAL Je suis choqu� C�est affreux, non ? FUZZ TOWNSHEND C�est vrai Si vous regardez l� FAYSSAL Et ici FUZZ TOWNSHEND Oui La cloison est pourrie ici, l� o� le p�dalier de frein est fix� �a fait tr�s peur FAYSSAL C�est flippant FUZZ TOWNSHEND Mais il y a un autre sujet tr�s inqui�tant, il s�agit des bas de caisse Cette voiture a �t� soulev�e avec un cric qui a d�form� les bas de caisse FUZZ TOWNSHEND Imaginez que ceci est le bas de caisse C'est un tube soud� tr�s r�sistant J�essaie de l'�craser C�est un �l�ment de structure tr�s solide FUZZ TOWNSHEND Mais si on place un cric ici, il se d�forme l�g�rement Et si jamais j�appuie ici, il se tordra au milieu En cas de collision, Dieu nous en pr�serve, mais� TIM SHAW Elle se tordrait ici FUZZ TOWNSHEND Pour r�sumer, elle a perdu sa r�sistance FAYSSAL Parce qu�on l�a soulev� au mauvais endroit FUZZ TOWNSHEND Voil� Ce qui devait �tre une restauration tr�s facile, est devenu un gigantesque chantier TIM SHAW FAYSSAL, qu�est-ce qui t�inqui�te ? FAYSSAL Elle va redevenir comme avant ? Si jamais il la voyait dans cet �tat, je sais pas ce qu�il ferait FUZZ TOWNSHEND C�est devenu s�rieux FAYSSAL Oui Il ne doit jamais voir �a FUZZ TOWNSHEND M�me si ce n�est pas tr�s �vident, on progresse Les choses avancent sur cette voiture FAYSSAL Faites-moi la meilleure des Alpina E FUZZ TOWNSHEND D�accord FAYSSAL Je veux qu�il soit content FUZZ TOWNSHEND D�accord Ravi de vous avoir rencontr�e, Fina FAYSSAL Au revoir, merci NARRATEUR Ce Car SOS qui avait si bien commenc� il y a quelques semaines, a pris un s�rieux coup dans l�aile, et cela ne va pas en s�arrangeant, car l�heure de la restitution approche � grands pas NARRATEUR Maz adore, para�t-il, les voitures anciennes, mais aussi les vieilles demeures Imaginez un instant que Sa Majest� le roi� TIM SHAW & FUZZ TOWNSHEND Sa Majest� le roi ? NARRATEUR Oui, le roi nous pr�te la r�sidence royale o� il conserve sa collection priv�e de voitures anciennes NARRATEUR Si ce n�est pas une raison pour r�parer cette bo�te de vitesses qui r�pand son huile, alors je ne crois plus en rien FUZZ TOWNSHEND Voici la bo�te de vitesse qu'on a sortie de notre BM � l'arri�re, on a un joint de sortie qui fuit Et un joint d'entr�e qui fuit lui aussi FUZZ TOWNSHEND Quand la bo�te est remplie d�huile, tout va bien, tout est lubrifi� Mais si elle se vide, alors elle s�use tr�s vite et finit par l�cher FUZZ TOWNSHEND J�ai d�mont� l��crou Il y a trois excroissances, j�utilise un extracteur � trois branches FUZZ TOWNSHEND Voici la bride Ce n�est pas le cas sur cette bo�te, mais quand le lubrifiant est sale, il agit comme un abrasif Cette pi�ce est � peine us�e, on peut la r�utiliser, tant mieux Il nous faut juste changer les joints de cette bo�te Voil� le vieux joint spi Il a fait son temps, direction poubelle FUZZ TOWNSHEND Voil� le joint neuf Il comporte un ressort circulaire � l�int�rieur et ceci va � l�int�rieur On le tapote doucement et r�guli�rement On remonte la bride, quelques petits coups FUZZ TOWNSHEND On repose l��crou, le joint d��tanch�it� C�est bon pour le joint de sortie On change son huile avant de la reposer avec un embrayage neuf et c�est reparti pour des milliers de kilom�tres NARRATEUR Enfin un organe qui ne fuira plus On peut passer au suivant, le train arri�re Et tandis que Fuzz traque les moindres fuites d'huile, Tim part r�soudre la crise d�identit� de notre voiture TIM SHAW Fuzz me rend dingue en insinuant que notre voiture pourrait �tre une fausse Alpina S�il y a un endroit sur cette plan�te o� l�on peut conna�tre la v�rit�, c'est ici, au si�ge d'Alpina � Buchloe [bourloh�] en Allemagne Ils savent certainement Allons-y On va tirer �a au clair, une bonne fois pour waouh ! TIM SHAW Avant d�entrer, je suis oblig� de vous montrer toutes ces Alpina ultrarares Quel r�gal ! Voici la BMW Z Alpina, dot�e du m�me moteur que notre voiture Regardez�: mes porti�res pr�f�r�es ! TIM SHAW Trop cool, non ? Ils ont fabriqu� de ces Alpina Voici le roadster V, pour le march� am�ricain Mais la merveille des merveilles, c'est cette BS Turbo en vert Alpina Croyez-moi, elle est absolument hors de prix TIM SHAW Timo ? TIMO Oui TIM SHAW Bonjour Tim, j�arrive d�Angleterre TIMO Bonjour, Tim, enchant� TIM SHAW J�ai besoin d�aide Voil� le num�ro de ch�ssis d�une voiture qui est, selon moi, une Alpina TIMO D�accord, je vais v�rifier TIM SHAW OK TIM SHAW Je voudrais que l�on me confirme, � l�endroit o� elle a �t� fabriqu�e, qu�elle est authentique TIMO Aucune fiche constructeur TIMO D�sol� Peut-�tre avec le num�ro du moteur NARRATEUR On entend d�ici quelqu�un grincer de dents en Allemagne NARRATEUR � l�atelier, les soudeurs et les t�liers, apr�s des centaines d�heures d�efforts, ont enfin pu remettre la voiture aux pr�parateurs qui ont redress�, aplani et ponc� sa carrosserie Puis arrive l��tape tant attendue de la peinture�: dans la cabine, la voiture re�oit une couche d�appr�t puis sa teinte d�origine, un superbe blanc Alpina NARRATEUR Maintenant, on aimerait bien savoir s�il y a autre chose sur cette voiture qui vient de chez Alpina TIMO Voici la salle des moteurs TIM SHAW C�est l� o� s�accomplissent les miracles ? TIMO Tout � fait TIM SHAW Il est en train de polir le m�tal, c�est �a ? TIMO Oui, c�est Thomas [tomass], qui travaille chez nous depuis ans Il pr�pare une culasse TIM SHAW Comment sait-il o� il faut enlever du m�tal sur ces pi�ces venant de BMW ? TIMO [en allemand] THOMAS [en allemand] TIMO Il a dit�: � j�ai des doigts de prestidigitateur et ans d�exp�rience � TIM SHAW Excellent C�est juste l�exp�rience ? TIMO Il sait faire Il a le coup de main TIM SHAW Tout au feeling ? TIMO Oui TIM SHAW Waouh ! Stup�fiant ! TIMO Si vous avez une vraie Alpina, il a s�rement fabriqu� votre moteur TIM SHAW C�est incroyable ! NARRATEUR Et si on cessait de tourner autour du pot ? Cette voiture est-elle authentique ? TIMO Tim, on a cherch� dans toutes nos archives, on a pass� au peigne fin le d�partement moteur TIM SHAW Allez, dites-moi tout TIMO Regardez NARRATEUR Qu�est-ce qu�il a bien pu d�couvrir ? Alors, vraie ou fausse Alpina ? NARRATEUR Retour dans les Midlands de l�Ouest, o� le myst�re va bient�t s��claircir FUZZ TOWNSHEND Je ne sais pas par o� commencer Le carr� au milieu est bien TIM SHAW Les gars, j�ai des infos sur l�Alpina FUZZ TOWNSHEND Quoi ? TIM SHAW Tenez, mon nouveau meilleur ami TIMO Bonjour Tim, on a v�rifi� le num�ro de votre moteur dans nos archives et je vous confirme que c'est bien un Alpina Toutes mes f�licitations �QUIPE M�CANOS Ouais !!!! TIM SHAW [en allemand] C�est une v�ritable Alpina ! �QUIPE M�CANOS Wouhou ! NARRATEUR Mais qui en a jamais dout� ? Puisqu�on sait que c�est une Alpina certifi�e � %, le sprint final avant sa restitution peut commencer NARRATEUR On pr�pare et on installe toutes les vitres ainsi que les accessoires les plus importants On remonte le faisceau �lectrique qui para�t faire des kilom�tres de long TIM SHAW Je n'avais jamais vu une voiture avec autant de trous pour laisser passer des trucs, comme des rivets, des relais, des vis ou des axes Quand on regarde l�avant, c�est une v�ritable passoire TIM SHAW Fuzz ? FUZZ TOWNSHEND Oui TIM SHAW � mon avis, il y a plus de choses � faire dans le compartiment moteur FUZZ TOWNSHEND C�est tout ? Elle a d� tourner dans un western spaghetti Elle est mitraill�e NARRATEUR Mais c'est dans les moments difficiles que l'�quipe de CAR SOS donne le meilleur d'elle-m�me, comme une machine bien huil�e Tous les trains roulants et les freins sont remont�s NARRATEUR L'int�rieur de la voiture commence � ressembler � quelque chose Et la grande star, le moteur de deux litres sept enti�rement restaur� et rattach� � sa bo�te de vitesses, retrouve son emplacement FUZZ TOWNSHEND �a y est, on en voit le bout ! On a install� le moteur et la bo�te de vitesses ainsi que l�essieu avant et toute sa suspension L'essieu arri�re est remont� avec bien s�r des conduites de frein neuves NARRATEUR Mais ils sont encore bien loin d�avoir coch� toute leur liste Il ne reste que quelques heures et l'�quipe commence � flancher TIM SHAW Ils sont � deux doigts de la ligne d'arriv�e, mais leur motivation a disparu, soyons r�alistes Ils sont compl�tement �puis�s, je dois intervenir Vous voyez ? TIM SHAW Eh, les gars ! Fuzz, tout le monde, arr�tez-vous un instant ? Sortez avec moi quelques secondes TIM SHAW Tout le monde ! Allez ! Ne bougez plus ! Fermez les yeux ! Fermez les yeux ! Profitez de l�instant Ressentez votre zen Imaginez-vous chez vous, dans votre lit Vous faites une petite sieste NARRATEUR Mais quel idiot ! TIM SHAW Allez ! Remettez-vous au travail ! Au boulot ! TIM SHAW �a y est, notre embl�me est arriv� Admirez-moi �a Quelle cassure ? Elle est invisible C'est nickel TIM SHAW C'est parti Je n'ai droit qu'� une chance Si jamais je me plante, si c'est d�cal� de deux millim�tres, ce sera�: � non, c'est une copie, ce n'est pas une vraie Alpina ! � J�ai fait un rep�re avec de l�adh�sif J'ai v�rifi� sur Internet et avec Alpina � mm du bas du spoiler, et � mm du bord droit TIM SHAW Je pousse un �norme soupir de soulagement NARRATEUR On respire ! FUZZ TOWNSHEND Dis-moi, Tim, c�est le moment, non ? TIM SHAW Il est temps de faire [onomatop�es�: iiiii-iiiiii-iiiii-ouais !!!!!] ? FUZZ TOWNSHEND Oui TIM SHAW Alors, on y va FUZZ TOWNSHEND Tu es pr�t ? C�est un grand moment TIM SHAW Les gars, d�marrage de moteur Vous �tes pr�ts ? FUZZ TOWNSHEND OK, c�est parti �QUIPE M�CANOS Ouais !!!! TIM SHAW Notre six en ligne litres C Alpina fonctionne ! Beau boulot, les gars ! C�est magnifique FUZZ TOWNSHEND Fabuleux ! TIM SHAW �teins-le ! �teins-le, Fuzz ! TIM SHAW Il sonne bien, non ? M�CANO BARBU Impeccable FUZZ TOWNSHEND Tu as tout organis� pour demain ? TIM SHAW Oui TIM SHAW Vous avez envie de finir cette voiture et de rentrer chez vous ? �QUIPE M�CANOS Ouais ! TIM SHAW On est d�accord ! On s�y remet FUZZ TOWNSHEND D�accord Au boulot ! TIM SHAW On installe le capot O� est-il ? NARRATEUR Sandringham House, dans le Norfolk, est une r�sidence royale depuis Cette demeure, qui a accueilli des g�n�rations de t�tes couronn�es, est r�put�e �tre l'une des plus accueillantes de Grande-Bretagne NARRATEUR Nich�e au c�ur d�un parc somptueux de hectares, elle accueille la collection priv�e de voitures anciennes du roi L'une d'elles, pourtant, est l�g�rement moins ancienne que les autres TIM SHAW Fuzz, quel endroit ! Quelle journ�e ! Et quelle voiture ! FUZZ TOWNSHEND Je sais, elle est absolument magnifique ! TIM SHAW Ce blanc Alpina met bien en valeur les embl�mes Alpina � l�avant et � l�arri�re FUZZ TOWNSHEND Oui ! Oui ! Oui ! TIM SHAW Cette voiture, c�est la cr�me de la cr�me, et cet endroit est m�me encore mieux FUZZ TOWNSHEND D�accord On est r�ellement � Sandringham House ? TIM SHAW Oui Tu veux savoir quoi ? FUZZ TOWNSHEND Comment as-tu organis� �a ? TIM SHAW J�ai des amis tr�s haut plac�s FUZZ TOWNSHEND Bien s�r ! ! TIM SHAW Tout � fait Il a suffi d'un coup de fil �All�, on peut vous l�emprunter ?� �Mais pas de soucis� Mais, �coute-moi FUZZ TOWNSHEND Dis-moi juste le plan ! TIM SHAW Voil� le plan�: aujourd�hui, Maz vient visiter cette r�sidence FUZZ TOWNSHEND OK TIM SHAW Comme c�est un royaliste convaincu, c�est un grand jour pour lui FUZZ TOWNSHEND Excellent TIM SHAW J'ai soudoy� un employ� d�ici qui leur fera visiter la r�sidence ainsi que la collection de v�hicules historiques appartenant � la famille royale Et devine quoi ? Il y en a une qui n�a rien � faire dans la collection royale FUZZ TOWNSHEND La voil� ! TIM SHAW Elle n�appartient pas � la famille royale, mais � Maz ! FUZZ TOWNSHEND Fantastique Elle sera l�-bas ? TIM SHAW On la cache l� avec la famille et toi Je serai un apiculteur Au bon moment, mon gars ouvrira la porte, tu connais la suite FUZZ TOWNSHEND Bravo, c�est g�nial TIM SHAW Oui Faisons venir la famille autour de la voiture Vous vous cachez et on lui restitue sa voiture FUZZ TOWNSHEND Super �a, c�est un plan TIM SHAW Faisons-les entrer ! NARRATEUR Maz, qui adore la famille royale, vient passer ici une journ�e en famille Mais il ignore que le reste de cette famille se trouve d�j� l�, et que le clou de la journ�e sera ses retrouvailles avec son Alpina bien-aim� TIM SHAW Venez ! La voil� ! FAMILLE DE MAZ Waow ! FINA Dire qu�elle �tait dans notre all�e FAMILLE DE MAZ Elle est splendide ! FINA Je crois qu�il aura un choc Il n�est pas du genre � pleurer, mais il sera boulevers� NARRATEUR La famille est ravie, c�est parfait L�op�ration Micmac chez les monarques peut commencer NARRATEUR Alors tandis que Fuzz et la famille partent se cacher dans les coulisses, Tim se grime en apiculteur de Sa Majest� TIM SHAW J�ai disparu, mais je suis toujours l� ! NARRATEUR C'est alors qu�arrivent Maz, FAYSSAL et le fr�re de Maz, Abdul Ils retrouvent Jeff, le guide de Sandringham qui trempe dans cette conjuration JEFF Nous nous dirigeons maintenant vers les anciennes �curies Nous y verrons une collection de v�hicules anciens, des Rolls-Royce, des limousines officielles et une ou deux autres voitures MAZ J�ai travaill� autrefois dans les parcs royaux JEFF Vraiment ? MAZ Oui Je ramassais des d�chets dans Saint James Park, quand j��tais �tudiant JEFF D�accord NARRATEUR Lentement, mais s�rement, Maz, qui semble appr�cier cette journ�e, s'enfonce peu � peu dans ce royal labyrinthe d'intrigues JEFF Nous allons voir une voiture sp�ciale Je ne sais pas si elle vous int�ressera Tout le monde n�est pas autoris� � la voir JEFF Bonjour, Bob ! J�ai avec moi un gentleman int�ress� par la voiture TIM SHAW Maz ? FAYSSAL �a va ? TIM SHAW �a va ? TIM SHAW Vous allez bien ? TIM SHAW Tout va bien ? TIM SHAW Vous savez ce qui se passe ? MAZ Non TIM SHAW D�accord cette voiture, l�� MAZ C�est la mienne TIM SHAW C�est la v�tre Que ressentez-vous ? MAZ Je n�ai pas les mots TIM SHAW C�est votre Alpina MAZ Waouh ! MAZ Je me demandais pourquoi on nous trimballait dans cette voiturette TIM SHAW FAYSSAL, pourquoi avoir �crit � Car SOS ? FAYSSAL Tu comptes beaucoup pour moi Et cette voiture compte beaucoup pour toi� Alors j�ai voulu la faire restaurer MAZ C�est vrai MAZ Merci MAZ Je suis estomaqu� FAYSSAL Je t�aime, tu es formidable TIM SHAW Il ne la quitte plus des yeux TIM SHAW Vous r�alisez que c�est votre voiture ? MAZ Oui C�est juste que TIM SHAW Qu�avez-vous pens� en la voyant ? MAZ J��tais sid�r� Elle est � moi ! TIM SHAW Vous l�aviez reconnue ? MAZ Bien s�r TIM SHAW Dans la seconde ? MAZ Oui, oui, oui Dans les moindres d�tails TIM SHAW Est-ce qu�on peut applaudir Maz et son authentique Alpina ! TIM SHAW C�est un vrai bijou MAZ Oui MAZ Incroyable NARRATEUR Quand Maz a vu pour la derni�re fois sa BMW bien-aim�e, cette voiture qui faisait autrefois sa fiert�, n��tait plus que l�ombre d�elle-m�me La corrosion l�avait envahie, elle �tait fatigu�e, d�labr�e Elle �tait de toute �vidence arriv�e au bout de la route NARRATEUR Aujourd'hui, elle est aussi resplendissante qu�� sa sortie d�usine, il y a pr�s de ans Sa carrosserie se pare d�sormais d'un blanc Alpina �tincelant, son moteur de deux litres sept et sa bo�te de vitesse ont �t� enti�rement r�nov�s Les fuites d'huile ne sont plus qu�un souvenir NARRATEUR L�int�rieur de la voiture, � pr�sent complet, a �t� enti�rement nettoy� Et � la place de choix, � l�arri�re, le fameux embl�me t�moigne que cette voiture est sans conteste une authentique E Alpina, l'une des meilleures voitures � avoir jamais parcouru les routes TIM SHAW Qu�aviez-vous ressenti en l�achetant ? MAZ Je r�alisais un r�ve, parce qu�elle �tait rare et que je l�adorais en blanc Et ce six en ligne, il est tellement souple, coupleux, puissant Si vous aimez les sensations de conduite, il faut choisir une Alpina E On ressent tout, on se sent connect� TIM SHAW Vous nous racontez ce qui vous est arriv� ? Comment cette voiture a-t-elle fini dans ce triste �tat ? MAZ Je suis tomb� brusquement malade J�ai plein de souvenirs �tranges, � cause des m�dicaments que je prenais C'�tait terrifiant Vraiment MAZ Beaucoup de gens venaient me voir et je pensais qu�on les laissait entrer parce que je ne survivrais pas �a remonte � un moment, mais j�ai encore des pouss�es TIM SHAW Qu�est-ce qui vous a aid� ? MAZ Il ne faut jamais l�cher M�me dans les pires moments, dans les pires endroits, jusqu�au bout, il y a de l'espoir J'ai la chance d'avoir une famille et des amis formidables TIM SHAW Ils veulent vous voir profiter de cette voiture, c�est le plus important Allez, partez avec cette voiture, et emmenez FAYSSAL MAZ Oh, oui ! TIM SHAW O� irez-vous d�abord avec cette voiture ? MAZ Je vais chercher de belles routes de campagne, et je la pousserai un peu TIM SHAW J�ai l�immense plaisir, Maz, de vous dire �bienvenue � Car SOS� MAZ Merci, Tim TIM SHAW N�oubliez pas cette journ�e MAZ Non, je ne l�oublierai jamais TIM SHAW Allez-y, jeune homme Regardez son sourire Il se dit�: �fermez-la et laissez-moi partir� MAZ J'ai toujours pas compris ce qui s'est pass�, mais ma voiture a �t� remise � neuf C'est miraculeux FAYSSAL �a fait quel effet ? MAZ Ah, elle est� Elle est comme avant� FAYSSAL Elle fait exactement le m�me bruit MAZ Ah, ce bruit� C�est net FAYSSAL �a te donne la banane ! MAZ Oui ! MAZ Ce bruit ! FAYSSAL Tu r�alises que tu la conduis ? MAZ �a reste encore irr�el J�ai l�impression de r�ver FAYSSAL Oui MAZ Oui FAYSSAL Tu souris sans arr�t depuis que tu as d�marr� MAZ Je sais MAZ Le six en ligne Et la touche finale avec cet embl�me qui est � sa place Extraordinaire Quelle journ�e magnifique, quel beau soleil, et cette voiture exceptionnelle FIN Car SOS - � Fr�d�ric Dussoubs