BRANDY_WOODSON BRET_HART DEREK_SMITH DIAMOND_DALLAS_PAGE DUSTIN_SMITH HULK_HOGAN JAKE_ROBERTS JERRY_LAWLER MARK_CALAWAY PETER_ROSENBERG RICHARD_NABORS RICKY_STEAMBOAT ROBIN ROBIN_SMITH TED_DIBIASE JAKE ROBERTS Je mappelle Aurelian Smith Jr., mais �a fait des ann�es quon ne ma pas appel� par ce nom. Je suis Jake The Snake Roberts. JAKE ROBERTS Jai pass� toute ma vie sur le ring. JAKE ROBERTS Le ring, cest ma maison. Jai �a dans le sang. HULK HOGAN Cest le m�chant que tout le monde adore. JAKE ROBERTS Il se passe quelque chose d�trange. JAKE ROBERTS Quand vous jouez le vilain jour apr�s jour, nuit apr�s nuit� Le m�chant... JAKE ROBERTS T�t ou tard, vous l�tes vraiment. BRET HART Un aussi grand m�chant que Jake Roberts, �a ne sinvente pas. JAKE ROBERTS Les fans se mettent � vous d�tester� Oh l� l�, ils adorent vous d�tester�! JAKE ROBERTS Petit � petit, vous accumulez tout �a et �a fait un grand tas� JAKE ROBERTS Et il ne vous d�testent que dautant plus. JAKE ROBERTS Jai donn� toute ma vie au catch. La seule petite partie de moi que je navais pas abandonn�e� Le catch me la prise aussi. DEREK SMITH Je ferais tout pour mes enfants. Et je nimagine pas comment un p�re peut ne pas �tre pr�sent pour ses enfants en sachant la douleur que �a leur cause. JAKE ROBERTS La col�re, on sen sert. On est plein de haine. MARK CALAWAY �a se voyait quil commen�ait � perdre le contr�le. BRANDY WOODSON Il a fum� du crack tout le long du trajet, du Texas � la G�orgie. JAKE ROBERTS Si on regarde les coulisses, la vraie histoire� Les gens ne veulent pas voir �a, ils ne veulent m�me pas y penser. Ils ny survivraient pas. DUSTIN SMITH Il avait sans doute tr�s honte de son p�re. Je nimagine pas ce que �a a d� �tre, de subir ce quil a subi et de se dire quil navait quun moyen den sortir. JAKE ROBERTS Aurelian Smith Jr� Il est parti. Et il ne pourra jamais revenir. DEREK SMITH Tu en as eu combien�? DUSTIN SMITH Toi non plus, tu en as aucun. Mais jai failli� DEREK SMITH Je men fiche de ceux que tu as rat�s. DUSTIN SMITH Jen avais un. Jen avais un. Il avait mordu. DEREK SMITH Nimporte quoi. Il navait pas mordu. Tu r�ves. DUSTIN SMITH Mais si, je lai ferr� pendant secondes. JAKE ROBERTS Sil nest pas dans le bateau, tu ne las pas attrap�. DEREK SMITH �a ne vaut m�me pas un demi-point. DUSTIN SMITH Cest pas ma faute si jai une canne � p�che trop petite. Si elle �tait plus grande� DEREK SMITH �a va �tre la faute de la canne � p�che maintenant�! JAKE ROBERTS Cest �a, la vraie vie. �tre avec ses gar�ons, � regarder le ciel, profiter de leau, et respirer. Il ny a rien de plus important. Travailler tout le temps, cest pas une vie. �a, cest la vraie vie. Sentir la brise� Ces derni�res ann�es ont �t� merveilleuses. DEREK SMITH Quand il �tait au sommet de sa carri�re, le temps allait tr�s vite. C�tait rare davoir des moments comme �a. DUSTIN SMITH Notre relation, cest un peu comme si on construisait une maison. Il y a ans, on a commenc� les fondations, on a plac� des poutres, commenc� � faire les murs. Aujourdhui, on a une maison. JAKE ROBERTS Oui, une belle maison. DUSTIN SMITH Cest pour �a quon va � la p�che. �a nous aide � construire. DUSTIN SMITH �a y est�! DEREK SMITH Premier poisson ! DUSTIN SMITH Et dun�! JAKE ROBERTS Gainesville, dans le Texas.�C�tait comme vivre � la ferme. On avait une propri�t� dun ou deux hectares. Jai m�me eu un cheval. Ma grand-m�re, elle �levait des poules et elle vendait les �ufs pour nous �lever. ROBIN SMITH Ce n�tait pas la grande ville. Tout le monde se connaissait, tout le monde savait qui �taient les parents de qui, et� Les gens prenaient soin les uns des autres. JAKE ROBERTS Jai fait un peu de football. Je n�tais pas tr�s dou�. Je r�vais d�tre architecte, jadorais les buildings. ROBIN SMITH Pour nous, il sappelait Buster. C�tait le grand fr�re quon� C�tait notre Greg Brady. Tout ce quil faisait, c�tait cool. Sil prenait une guitare, m�me sil ne savait pas en jouer, il �tait cool. Il jouait de la guitare. On ladmirait, il �tait notre mod�le, comme un grand fr�re. JAKE ROBERTS Ma m�re maimait, � sa fa�on. Elle avait sa fa�on bien � elle de montrer son amour, qui �tait tr�s profond. Ce que jai appris dans ma vie, cest quon ne choisit pas la fa�on dont les gens nous aiment. Ils nous aiment � leur fa�on, que ce soit bien ou mal. Et on ne choisit pas ses parents. Parce que si javais pu choisir mes parents, jaurais gard� ma m�re, mais mon p�re, quil aille au diable. ROBIN SMITH Notre p�re faisait plus de m�tres , et kilos. Il �tait gigantesque. Sans doute la personne la plus massive quon navait jamais vue. Pas le genre de personne � qui on ose tenir t�te. Quon soit un enfant ou non. Donc il �tait tr�s intimidant. JAKE ROBERTS Quand j�tais petit, je d�testais le catch. Je d�testais �a de toute mon �me. Javais limpression que le catch mavait vol� le p�re que jaurais voulu avoir. Mais en v�rit�, �a ne venait pas du catch, �a venait de mon p�re. RICHARD NABORS Je peux compter sur une seule main les fois o� mon p�re ma emmen� p�cher. Comme �a. Et voil�. Je peux compter sur une main les fois o� mon p�re ma emmen� chasser. Pas besoin de lever la main, il ne la jamais fait. Cest des choses qui manquent � la vie dun petit gar�on. JAKE ROBERTS J�tais le premier de la famille � finir le lyc�e. Je suis all� voir mon p�re parce quil n�tait pas � la remise des dipl�mes, ce qui ne me d�rangeait pas parce que de toute fa�on il n�tait jamais l� pour quoi que ce soit. Il n�tait pas aux matchs, il ne faisait pas ce genre de choses. Je lui ai dit que javais obtenu mon dipl�me avec mention, que je voulais aller � luniversit� et devenir architecte, que c�tait mon r�ve. Tout ce que jattendais de lui, c�tait quil maime et quil me dise ��Cest super, mon fils.�� Mais au lieu de �a, il a dit�:���Jesp�re que tu nattends rien de moi.�� J�tais l�:���Quoi, comment �a�?�� Il a dit�:���Je ne te donnerai pas dargent, je ne peux pas taider.�� Et moi�: ��Tu ne mas jamais rien donn�, pourquoi ce serait diff�rent�maintenant ?�� Et il ne ma jamais dit quil �tait fier de moi. Je me souviens que j�tais tellement vex�. Pourquoi il ne ma pas pris dans ses bras et dit quil �tait fier de moi, pourquoi il ne ma pas demand� ce que je voulais faire�? Mais rien, je nai rien eu de tout �a. Des parents, ce nest pas toujours � la hauteur. Parfois ils ne peuvent pas vous donner ce dont vont avez besoin. Quils en aient envie ou non. Mon p�re� C�tait un monstre de la pire esp�ce. Ses victimes, c�taient des petites filles. M�me les siennes. Il y a un arbre dans le Texas qui sappelle le ch�ne bleu. Ses branches sont toutes emm�l�es, toutes anguleuses, il part dans tous les sens. Il r�siste � tout. Mais les ch�nes bleus, ils pourrissent de lint�rieur. Tout comme mon p�re. Ma grand-m�re ma racont� lhistoire, et� C�tait tr�s dur. Je lui avais demand� si elle avait des regrets. Elle a r�pondu quelle en avait un seul. Je lui ai dit�: ��Quoi�?�� et elle a r�pondu�: ��Jaurais d� tuer ton p�re quand jen avais loccasion.�� ��Pourquoi�?�� RICHARD NABORS Je vais faire larbre g�n�alogique, enfin, je vais essayer� En commen�ant par mon p�re� Au d�but, il fr�quentait ma grand-m�re. Ils �taient plus ou moins ensemble. Un soir, elle boit un peu trop et elle sendort. Il va voir ma m�re, qui doit avoir ans. JAKE ROBERTS Il est all� dans une autre pi�ce et il a� viol� ma m�re. Une petite fille de ans. ROBIN SMITH Il est le fruit dun viol. Notre p�re a vu quil en avait loccasion, alors il la agress�e, et cest comme �a que Jake a �t� con�u. Et apr�s, ils se sont mari�s, je crois. Je ne sais vraiment pas comment �a sest fait. BRANDY WOODSON Les gens appelaient son p�re Tiny, parce quil faisait plus de m�tres . Je lui arrivais au coude. Son coude. Quoi quon lappelle, cet homme, mon grand-p�re, c�tait clairement un p�dophile. Au-del� dun certain �ge, il n�tait plus int�ress�. ROBIN SMITH Apr�s que Paula a eu Jake, Jo Lynn et Richard, ils ont divorc� puis Grizz a rencontr� ma m�re, Marsha. A l�poque, elle devait avoir moins de ou ans, il me semble. Et donc� Maman a eu Mike et moi. JAKE ROBERTS Ce qui me rend malade, cest quil a fait la m�me chose � mes s�urs. ROBIN SMITH Il a commenc� � abuser de moi� Mon� Le souvenir que jen ai, cest que javais environ ans. Et je nai aucun doute quil arrivait la m�me chose � Jo Lynn. Un jour, ma m�re �tait sortie faire des courses, il se trouve quil �tait � la maison et il ma dit de venir masseoir sur ses genoux. Et cest l� quil ma touch�e pour la premi�re fois. Je pensais pouvoir en parler sans craquer, mais� Donc �a a commenc� comme �a. Et �a a continu� quelques ann�es. Et c�tait� Cest la premi�re fois que �a me trouble autant den parler. Je ne suis pas s�re davoir d�j� racont� lhistoire. BRANDY WOODSON Quil aille se faire foutre. Il a vol� leur innocence � tellement de petites filles. JAKE ROBERTS Quand j�tais petit, c�tait tr�s diff�rent, tout n�tait pas rose. D�j�, je vivais chez mes grands-parents. BRANDY WOODSON Jake na pas vraiment �t� �lev� par sa m�re. Elle n�tait pas capable d�lever un enfant. JAKE ROBERTS Et mon grand-p�re, c�tait quelquun de bien, mais il �tait alcoolique. Je me suis creus� un trou, jai dress� des murs, et jai appris � mentir. Jai v�cu chez mes grands-parents jusqu� mes ans. A ce moment-l�, jai choisi daller vivre avec mon p�re. Ce n�tait pas d�s le d�but, mais au bout de deux ou trois mois, �a a commenc�. C�tait ma belle-m�re. Elle sest mise � magresser. On couchait ensemble. Et apr�s, elle me mettait une racl�e. Elle me frappait avec des cintres, avec des brosses� ��Si ton p�re lapprend, il va te tuer.�� Et je la croyais, j�tais terrifi�. ROBIN Il y avait � peine ans de diff�rence entre ma m�re et Jake. Sil sest pass� quelque chose, je suis convaincue que c�tait sur ordre du p�re de Jake. De notre p�re. Je nimagine pas ma m�re abuser de quelquun. Cest tr�s probable que ce soit le p�re qui ait voulu �a. DUSTIN SMITH A qui il aurait pu demander de laide�? C�tait une petite ville, il devait se d�brouiller tout seul. Je pense que nimporte qui dans cette situation se serait effondr� dune fa�on ou dune autre. DEREK SMITH A cet �ge-l�, il devait se sentir sans espoir. JAKE ROBERTS Le ch�ne bleu, vous pouvez essayer de le couper � la hache, mais cest une perte de temps. Les racines sont trop profondes. Il y en a dans tous les sens. Elles ne l�chent jamais, jamais. Je me souviens de ce soir-l� comme si c�tait hier. J�tais all� le voir � Baton Rouge, en Louisiane, pour lui dire que jallais � luniversit� pour devenir architecte. Et cest l� que mon cerveau dadolescent, avec laide dun peu dalcool, a eu cette id�e�:���Si je veux que mon p�re soit fier de moi, il faut que je monte sur ce ring et que je batte un catcheur.�� ��Tu en es capable, tu as ans, tu es un dur, tu sais te battre.�� Cest vrai que jen imposais. Je suis mont� sur le ring et je me souviens de la premi�re fois o� jai entendu les fans macclamer. C�tait une sensation incroyable, je me sentais comme le roi du monde. ��Viens l� papi, je vais te faire mordre la poussi�re�!�� C�tait un tout petit gars, et� Il ma humili� comme pas permis. Il ma tordu dans tous les sens, comme jamais dans toute ma vie. Bon sang, c�tait horrible. Je suis retourn� au vestiaire et mon p�re �tait l�, il ma regard� et il a dit�: � Tu me fais honte. Tu nas aucun cran. Tu ne deviendras jamais rien.�� RICHARD NABORS Jake lui a dit�: ��Je vais le faire.�� J�tais l�:���Oh merde, �a va chauffer.�� Je suis all� � lautre bout du ring parce que je me disais quils allaient se battre. La tension �tait palpable. JAKE ROBERTS Je me souviens que jai pri� au diable�:���Aide-moi � devenir le plus grand, le plus terrible des catcheurs, et je ferai tout ce que tu voudras. Mais je veux �tre plus grand et plus terrible que lui. Je veux lui faire regretter ses paroles.�� Cest ce soir-l� que jai abandonn� mon r�ve d�tre architecte. BRANDY WOODSON Vous savez quelle profession mon p�re a not� sur mon avis de naissance�? Arbitre de catch. Ce nest pas une blague. Cest sur mon avis de naissance de . JAKE ROBERTS J�tais tellement nul quils mont fait faire arbitre. Imaginez le niveau. Je nai pas eu lintelligence de faire une �cole de catch ou davoir un mentor pour mapprendre. Je my suis pris de la plus stupide des fa�ons, en apprenant de mes erreurs. JAKE ROBERTS Je navais rien � faire sur un ring, j�tais absolument ridicule. PETER ROSENBERG Jake The Snake, physiquement, n�tait pas ce quon imaginait dun catcheur professionnel. JAKE ROBERTS Jai �t� un imposteur pendant ans. BRET HART Bret �tait un catcheur de deuxi�me g�n�ration. Cest tr�s parlant. Quand on grandit dans ce milieu, quon regarde du catch toute sa vie, on comprend mieux ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas, et comment il faut sy prendre. JAKE ROBERTS Petit � petit, japprenais. Je retenais les le�ons. Je progressais en participant � des petits �v�nements annuels dans des petites villes. Les catcheurs daujourdhui niraient jamais dans ces villes, mais � l�poque, c�tait comme �a, les petites promotions. PETER ROSENBERG Ils �taient constamment sur la route. Les gens montaient en voiture apr�s les matchs, � ou , et g�n�ralement avec un pack de bi�res sur la banquette arri�re. Ils buvaient et ils se racontaient des histoires en allant de ville en ville. TED DIBIASE Un soir on est � Chicago, le lendemain � Milwaukee, puis Green Bay le lendemain, puis on retourne � Chicago� TED DIBIASE Il y a eu des matins o� je me r�veillais le matin et je devais regarder le nom sur les cabines t�l�phoniques pour savoir dans quelle ville j�tais, parce quon bougeait sans arr�t. PETER ROSENBERG Nuit apr�s nuit apr�s nuit, ils passaient beaucoup plus de temps avec leurs coll�gues quils nauraient jamais pu en passer avec leur famille. JAKE ROBERTS Dans le catch, il arrive un moment o� �a fait tilt. On comprend enfin ce quon fait l�. Et une fois quon a compris, on r�alise que cest magnifique. Cest de lart. JAKE ROBERTS Les catcheurs sont les plus grands acteurs de tous les temps. JAKE ROBERTS Parce quon fait �a tous les soirs et on le fait � la perfection. JAKE ROBERTS Si on nest pas parfaits, les fans ne seront pas convaincus. PETER ROSENBERG Selon moi, le DDT de Jake The Snake est le plus grand finisher de tous les temps. PETER ROSENBERG Le DDT est num�ro , et de loin. BRET HART Ce nest pas facile dinventer une nouvelle prise, et encore moins � cette �poque-l�. M�me les gars comme moi, on r�vait dinventer une prise. JAKE ROBERTS Je me battais contre un gars, le Grappler. Un diable masqu�. On avait quelques petites prises quon se faisait, et lune dentre elles, c�tait moi qui tenais sa t�te comme �a, et je lui tordais le cou. Et ce soir-l�, il va pour me pousser dans le coin, et il me marche sur le pied gauche. Et �a ma fait tomber en arri�re. Quand on est tomb�s et que sa t�te a frapp� le tapis, les gens sont devenus fous. Ils ont saut� de leurs chaises et ils criaient�: ��Ouais�! Meilleure prise�de tous les temps !�� Et ils avaient raison, c�tait la meilleure prise. JAKE ROBERTS Mais le plus dur, cest de lui trouver un nom. Si la prise na pas un nom cool, �a na aucun int�r�t. Donc un matin, je prenais mon petit-d�jeuner � Tampa, en Floride, jai pris un journal et sur la une, c�tait �cris en gros�: ��Le gouvernement f�d�ral�interdit le DDT � Jai vu �a et je me suis dit�: ��Le voil�, le nom. DDT. Ouais.�� HULK HOGAN Le public criait ��DDT�!��, il se pr�parait et il faisait ce geste avec son doigt. C�tait une communication, il sassurait que le public �tait sur la m�me longueur donde que lui. PETER ROSENBERG En , il signe avec la WWE. Jake The Snake d�barque. Je pense que pour la plupart des gens, cest � ce moment-l� que Jake The Snake est devenu un nom connu de tous. JAKE ROBERTS Le catch, cest pas compliqu�. Peu importe si le public vous aime ou vous d�teste, limportant cest quils se souviennent de vous. Je faisais du catch dans le Sud, en Louisiane, en Oklahoma, dans le Texas� Et un jour, on mappelle, je d�croche et cest Vince McMahon. Il me dit�:���Tu peux prendre un avion et venir ici�? Il faut quon discute.�� ��Avec plaisir ! Qui paye lavion�?�����On sen occupe.�����OK, pas de probl�me�!�� C�tait la premi�re fois quon me payait lavion. Il arrive et il me dit�:���Bon, on va te mettre des collants vert clair ou violets. Du spandex.�� Je navais encore rien dit et il me disait�:���On va te mettre des grandes bottes en peau de serpent.�� Et juste avant que je tourne les talons et que je dise que �a ne mint�resse pas, Vince a not� des chiffres sur un bout de papier et me la pass� comme si de rien n�tait, et en m�me temps, il a dit�:���Et tu te trimballeras un python de m�tres .�� Javais une peur bleue des serpents, mais �a mest tout de suite pass� quand jai vu tous les z�ros sur ce bout de papier. Je navais jamais vu autant de z�ros sur un ch�que qui m�tait destin�. J�tais tellement souffl� quimm�diatement, je navais plus aucun probl�me avec son id�e nulle. ROBIN Si vous vous faites appeler Jake The Snake, le serpent, il faut sattendre � ce que Vince McMahon vous mette un serpent dans les mains. JAKE ROBERTS Quand la cloche sonne, cest le seul moment o� je nai plus peur des serpents. PETER ROSENBERG Le serpent, c�tait incroyable. C�tait choquant. C�tait m�morable. C�tait impossible de d�tourner le regard. Cest absolument un des meilleurs gimmicks de tous les temps dans le monde du catch. PETER ROSENBERG Il suffoquait et �tranglait des gens avec un serpent, avec un python, en direct � la t�l�! JERRY LAWLER La b�te pesait kilos, et Jake la soulevait et vous frappait avec. C�tait comme une batte de baseball, sauf que c�tait un serpent�! PETER ROSENBERG Un moment marquant, cest quand il a battu Ricky Steamboat. ROBIN SMITH Cest devenu une grande attente du public. Ils devenaient fous. ROBIN SMITH Ils devenaient fous rien quen voyant le sac dans le coin. PETER ROSENBERG A WrestleMania , il y en a un qui a �cum� de la bouche�! HULK HOGAN Je faisais tout mon possible pour �chapper au serpent. Jake lui parlait tout le temps, il lui faisait des bisous� Andr� en �tait terrifi�. HULK HOGAN Non�! Pas le serpent�! HULK HOGAN Quand Andr� a d� laffronter, c�tait dr�le � regarder parce quil avait une peur bleue de ce serpent. BRET HART Tout le monde d�testait ce serpent. Jake le laissait dans les douches, et les gens allaient � la douche et tombaient sur le serpent. HULK HOGAN Les gens hurlaient et sortaient en courant tout nus� BRET HART Et puis Jake se d�menait pour remettre le serpent dans son sac apr�s. JAKE ROBERTS Malheureusement, apr�s les vestiaires, je devais le mettre dans sac puis dans un coffre, et le ramener dans ma voiture. Et quand jarrivais � lh�tel, je devais le mettre dans la salle de bain, avec un peu deau dans la baignoire, en priant quil narrache pas le lavabo du mur ou les toilettes du sol, parce que cest arriv�. JAKE ROBERTS Tous les catcheurs dignes de ce nom savent marcher comme il faut. Sinon, on ne les laisserait pas monter sur le ring�! Mais les grands catcheurs, ils doivent faire plus que �a. Ils doivent savoir parler. JAKE ROBERTS Les gentils, les m�chants. Dans le catch, on est soit lun, soit lautre. Moi, j�tais les deux. C�tait comme dans la chanson�: Quand j�tais m�chant, j�tais tr�s tr�s m�chant. Quand j�tais gentil, j�tais toujours tr�s m�chant. Tr�s, tr�s m�chant�! MARK CALAWAY C�tait un conteur dhistoires. Pour moi, pour �tre un bon catcheur, cest crucial daussi savoir cr�er des bonnes histoires. MARK CALAWAY Jake cr�ait toujours des histoires, et je trouve que c�tait un des meilleurs. BRET HART Jake �tait un m�chant parfait. Je pense au genre qui ligote des filles sur les voies ferr�es, c�tait le genre de Jake Roberts. Avec une petite moustache et des sourcils flippants. Je ne pense pas quil y ait eu beaucoup de m�chants du niveau de Jake Roberts. JAKE ROBERTS Il ny a pas meilleure sentiment que dobtenir la r�action quon attend des fans quand on fait quelque chose de tr�s simple ou de tr�s m�chant. Jouer avec le public... ��Non, jai pas trop envie������Oh, esp�ce de salaud�!�� Ils �taient furieux quand je ne faisais pas ce que je leur avais promis. Si on promet quelque chose, il faut le faire. Donc quand je ne le faisais pas, c�tait une action de m�chant. Je les avais arnaqu�s. Je leur avais vol� un super moment. DIAMOND DALLAS PAGE Le m�chant, on le d�teste. Le gentil, on laime. Mais Jake a chang� la donne. DIAMOND DALLAS PAGE Jake �tait le premier antih�ros. DIAMOND DALLAS PAGE Stone Cold Steve Austin �tait un antih�ros. Diamond Dallas Page �tait un antih�ros. Mais tout �a, cest lh�ritage de Jake. PETER ROSENBERG Pour moi, personne dans le monde du catch na jamais su mieux parler dans un micro que Jake The Snake Roberts. PETER ROSENBERG Cest tout dans les yeux. Dans la fa�on dont il regarde la cam�ra. Jake The Snake �tait le premier catcheur que jai vu qui navait pas besoin de crier. JAKE ROBERTS Je crois que je vois des choses que tout le monde ne voit pas. Les petites choses qui changent tout. La fa�on de regarder la cam�ra en fron�ant les sourcils ou en souriant. JAKE ROBERTS Jai appris �a enfant, comment manipuler les �motions via les expressions faciales. Parce que souvent, je devais tenter ma chance pour �viter de me faire agresser. Jai appris � mentir � un tr�s jeune �ge. BRET HART Je lenviais. Je r�vais davoir sa capacit� � passer dun mode � lautre aussi facilement, de se transformer en son personnage, que ce soit le gentil ou le m�chant. HULK HOGAN Il �tait � un autre niveau. Il avait presque un c�t� mystique, il hypnotisait les gens. MARK CALAWAY Ce qui marquait le plus chez Jake, cest � quel point il savait �tre malfaisant et sadique. BRET HART Je regardais Jake Roberts filmer des promos devant Vince McMahon. Je me souviens que Vince �tait fou dadmiration devant Jake. TED DIBIASE Le charisme, �a ne sapprend pas. On la ou on ne la pas. Lui, il a ce charme, je ne sais pas comment lexpliquer. PETER ROSENBERG On le sentait sa pr�sence en voyant ses promos. On navait pas limpression quil parlait � Mean Gene, on avait limpression quil nous parlait � nous. JAKE ROBERTS Tout ce qui brille nest pas or. Cest Shakespeare qui a �crit �a. Pas mal, non�? Il avait bien raison. BRANDY WOODSON Je voyais plus mon p�re � la t�l�vision quen personne. Vous vous rendez compte�? Vous vous rendez compte d� quel point cest d�primant�? DUSTIN SMITH On connaissait le m�tier de notre p�re. On savait quelle carri�re il poursuivait. Mais on ne savait jamais vraiment o� il �tait. ROBIN SMITH Je ne lai pas vu pendant des ann�es, surtout quand il a commenc� � se faire un nom. Je ne sais m�me pas sil savait que je commen�ais le catch aussi. On n�tait pas la fratrie typique tr�s fusionnelle, on navait pas� Il ny avait pas de soutien familial. BRANDY WOODSON La plupart des parents soccupent beaucoup de leurs enfants quand ils sont petits, mais pas mon p�re. Il ne soccupait pas de moi. Il �tait absent. Mes parents ne se voyaient pas. Ils ont divorc� quand j�tais en CE. JAKE ROBERTS Il y a un prix � payer quand on est catcheur. Mais Jake ne se rendait pas compte que ce n�tait pas une vie. Je me disais�:���Je suis devenu une superstar, je vais rendre mes enfants heureux, tout le monde va maimer, tout va �tre g�nial�!�� Quest-ce quon peut �tre idiot� Oui, cest un r�ve magnifique, jusquau moment o� on nous lenl�ve. Sans histoire � raconter, vous navez rien. JAKE ROBERTS Il faut ladmettre, une belle rivalit�, �a fait les meilleures histoires. JAKE ROBERTS David et Goliath. Apollo Creed et Rocky. Il faut avoir un adversaire. JAKE ROBERTS Ils sont venus me voir et ils mont dit�:���Jake, on veut que tu fasses le DDT sur Steamboat, par terre.�� J�tais l�:���Merde, je ne peux pas faire �a.�� JAKE ROBERTS Ils mont dit�:���Pourquoi�?�� � Parce que si je fais �a, je vais le tuer.�� PETER ROSENBERG Le match contre Ricky Steamboat �tait brutal. PETER ROSENBERG Autour du ring, ce n�tait pas comme aujourdhui. C�tait un sol en ciment. JAKE ROBERTS ��Vous comprenez ce que cest, la mort�?��a va le tuer. � Mais Steamboat est venu me voir et ma dit�:���Jake, fais-le. Je sais comment me prot�ger, je sais comment my prendre.�� ��Non, Ricky, vraiment pas.�� Et javais raison. Il a failli mourir. RICKY STEAMBOAT C�tait comme si une grenade avait explos� dans mon cr�ne. JAKE ROBERTS Sur le moment, jai cru quil �tait mort. C�tait horrible. RICKY STEAMBOAT Javais une bosse, une grosse commotion. On ma emmen� � lh�pital. Javais la moiti� du visage enfl�e. PETER ROSENBERG Ce DDT en dehors du ring, c�tait la premi�re fois quon voyait � quel point Jake The Snake pouvait �tre sadique. PETER ROSENBERG L�gendaire�! MARK CALAWAY Je me souviens que Randy a accept� � condition que le cobra morde Jake dabord. JAKE ROBERTS Jai laiss� le serpent me mordre. Mais quand c�tait le tour de Randy, bon sang, il a tout donn�! HULK HOGAN Jai vraiment flipp�, parce que �a devait seulement durer quelques secondes, mais Jake, je ne sais pas sil voulait lui arracher le bras ou sil avait des probl�mes avec le serpent, mais le serpent ne voulait pas l�cher. JAKE ROBERTS Oh l� l�� Mon meilleur moment. PETER ROSENBERG Ce moment a permis � Jake de compl�tement s�panouir dans son r�le de monstre. MARK CALAWAY C�tait un moment de t�l�vision puissant, et les gens se sont mis � acclamer le m�chant. Ils �taient du c�t� du monstre. C�tait une force indestructible qui a chang� la fa�on dont on concevait ce qu�taient les gentils et les m�chants. MARK CALAWAY Il me tabasse avec une chaise, mais je ne l�che rien. Je continue de lattaquer. MARK CALAWAY La r�action de Jake �tait brillante, lair de dire���Dans quoi est-ce que je me suis embarqu�?�� MARK CALAWAY �a posait le ton�:���Waouh, quest-ce que �a va �tre quand lUndertaker va se venger�?�� PETER ROSENBERG Le temps darriver � WrestleMania ,�Undertaker a atteint le sommet et est devenu extr�mement important. PETER ROSENBERG Le fait que Jake �tait un adversaire � la hauteur dUndertaker pour WrestleMania, �a en dit long. MARK CALAWAY C�tait la premi�re fois que je faisais le Tombstone sur quelquun en dehors du ring. MARK CALAWAY C�tait un genre de point final, parce que Jake est parti apr�s ce WrestleMania. PETER ROSENBERG C�tait la fin, c�tait la derni�re histoire de Jake au sein de la WWE avant tr�s longtemps. JAKE ROBERTS C�tait tr�s difficile pour moi, ce soir-l�, parce que� �a allait �tre la fin de cette partie de ma vie. MARK CALAWAY �a se voyait quil commen�ait � perdre le contr�le. Avant quil sen aille, �a se voyait que ce qui se passait en dehors du ring devenait un peu plus important que ce qui se passait sur le ring. JAKE ROBERTS Jai d�raill�. Jai perdu le contr�le, le diable a pris le dessus. Jai perdu le contr�le pendant les ou ans qui ont suivi. JAKE ROBERTS Quand on est addict, la drogue ou la boisson est le seul moyen quon a de se sentir en paix. La seule chose qui mint�ressait, c�tait combien de coke il me restait. Parce que quand je nen avais plus, tout le reste disparaissait. Je nexistais plus. DIAMOND DALLAS PAGE Il �tait dans le catch depuis quil avait ans, donc son corps souffrait. Il a voulu calmer la douleur, et il a fait des choix qui n�taient pas raisonnables. JAKE ROBERTS On travaillait ou jours par mois, minimum. Minimum�! Quand je descendais de voiture, j�tais compl�tement �puis� et javais � peine le temps de faire ma lessive et de refaire ma valise avant quon reparte. MARK CALAWAY Je passais beaucoup de temps avec Jake, donc jai �t� t�moin de tout �a. Il passait des nuits enti�res � faire la f�te. ROBIN SMITH A partir du moment o� il est devenu clairement plus c�l�bre et plus riche que notre p�re, il est devenu comme une tornade, compl�tement hors de contr�le. MARK CALAWAY Les gens veulent �tre avec vous, ils vous invitent � leur bar, et cetera� Et toutes ces choses qui �taient le d�mon de Jake, tout le monde les lui offrait. BRANDY WOODSON En , je venais de finir le lyc�e et� il �tait ��sobre��, et il faisait les choses bien avec sa nouvelle famille. Moi, jai fait mes valises et je suis all�e � luniversit� en G�orgie. Il a parl� avec ma m�re, on a fait mes valises ensemble. On a pris le risque parce que c�tait mon p�re, apr�s tout. Il a fum� du crack tout le long du trajet, du Texas � la G�orgie. Je conduisais, et lui, il fumait. Parce que si c�tait lui qui conduisait alors quil fumait, je pensais que jallais mourir. JAKE ROBERTS Quand j�tais petit, je me jurais tout le temps que jamais de la vie je ne traiterais mes enfants de la m�me fa�on que mon p�re me traitait. Je me le suis r�p�t� des millions de fois. Et quest-ce que jai fait�? Moi non plus, je n�tais pas l� pour mes enfants. DEREK SMITH Pendant toute notre adolescence, et m�me jeunes adultes, on ne le voyait pas souvent. C�tait un p�re absent. C�tait le p�re que tout le monde voulait avoir, mais les gens ne se rendaient pas compte de ce que c�tait vraiment. DUSTIN SMITH Cest la p�riode la plus sombre de ma vie parce quil n�tait pas l�. Un p�re absent, �a a un �norme impact sur un enfant qui essaie de se trouver. DEREK SMITH Un enfant, �a a besoin de lamour de son p�re. JAKE ROBERTS J�tais trop occup� � �tre une star. Ou � boire et � me droguer. Je n�tais pas l�. DEREK SMITH Cest dur. Cest vraiment dur. Parce que moi, je ferais tout pour mes enfants. Et je nimagine pas comment un p�re peut ne pas �tre pr�sent pour ses enfants en sachant la douleur que �a leur cause, la douleur qui reste avec eux toute leur vie. �a, je ne comprendrai jamais. JAKE ROBERTS En , je suis bri�vement revenu dans la WWE. Ils mont donn� le poste que je leur avais demand�, jallais faire partie du comit� des bookings et jallais �tre sc�nariste, c�tait super. PETER ROSENBERG Jake est revenu en en tant que Chr�tien ressuscit�, ressuscit� parce quil avait vaincu ses addictions et trouv� Dieu, et il en parlait dans tout le pays.�C�tait sa nouvelle personnalit�. PETER ROSENBERG Il tenait � ce que �a devienne une partie de son personnage. Lancien alcoolique qui avait trouv� Dieu. JERRY LAWLER Je lhumiliais tout le temps. Lalcool, tout �a, c�tait une partie de cette culture, alors je le rabaissais en permanence. JERRY LAWLER Un soir, je lui ai vers� du whisky dans la bouche, et c�tait du vrai whisky. JERRY LAWLER Je le regrette. Je sais que �a a entra�n� des cons�quences au long terme, parce que� La sobri�t�, cest quelque chose qui se travaille en permanence. PETER ROSENBERG Quand on pense au retour de Jake en , ce qui revient en premier, cest le King of the Ring et Stone Cold Steve Austin. PETER ROSENBERG Si Jake The Snake nest pas un Chr�tien ressuscit�, il ne cite pas John :. Et si Jake ne cite pas John :, il ny a pas Austin :. Il ne faut pas oublier que l�re Attitude et le futur du catch ont �t� �norm�ment influenc�s par les apparitions de Jake en et . JAKE ROBERTS Ce qui est d�solant chez un addict, cest quil nh�sitera pas � mentir, � tricher, � voler, � menacer, m�me � tuer, ou m�me � se mentir � lui-m�me juste pour avoir une dose de plus. On dit que quand on a atteint le fond, il faut arr�ter de creuser. Cest facile � dire, surtout quand on est en haut du trou et quon regarde lidiot qui creuse sa propre tombe. En bas, cest sombre. Pas la moindre lumi�re. Alors quest-ce quon fait�? On continue de creuser. JAKE ROBERTS J�tais au sommet de mon art en , et pareil en . J�tais inarr�table. JAKE ROBERTS Jy ai vite perdu go�t parce que je ne pouvais pas rester avec les catcheurs qui adoraient faire la f�te, je nen avais pas la force. Chr�tien ou pas, on se bat contre le d�mon tous les jours. JAKE ROBERTS La seule chose qui me faisait me sentir mieux, c�tait la boisson et la drogue. C�tait la seule chose qui calmait la douleur. Mais alors que je tombais dedans, �a a tout d�truit. Tous mes espoirs, tous les r�ves que javais pu avoir. Ma femme �tait intelligente, elle sest �loign�e de moi. Elle ma donn� le choix�: � Tu peux boire et te droguer, mais pas si tu restes ici.�� Et elle na rien l�ch�. On sest s�par�s, on a divorc�. Et � ce moment-l�, jai compl�tement craqu�. BRANDY WOODSON Le Jake de � Impossible d�tre dans la m�me pi�ce. C�tait trop douloureux de le voir. BRANDY WOODSON J�tais soulag�e quand je ne le voyais pas. J�tais� Je navais jamais dit �a � voix haute. JAKE ROBERTS Jai honte de vous dire � quel point j�tais au fond du trou. C�tait horrible. PETER ROSENBERG Passer des matchs r�guliers devant des dizaines de milliers de personnes, passer de ce niveau-l� � celui des spectacles dans des lyc�es� Pire, arriver drogu�, �tre drogu� sur le ring, ou alcoolis� Demander aux promoteurs daller trouver du crack� Cest une des pires chutes quon na jamais vues dans le monde du catch. DEREK SMITH Cest dur � regarder. Tr�s dur. Et je minqui�te dautant plus pour mes enfants maintenant que je sais tout ce qui existe. Ils ont une certaine id�e de ce quest leur papi Jake. Et cest bien, cest quelque chose dont on peut �tre fier, mais je sais des choses que je noublierai jamais. ROBIN SMITH Pendant des ann�es, tout le monde sattendait � ce quil soit le prochain ��in memoriam�� de la WWE. Et, euh� Je me disais la m�me chose, que ce n�tait quune question de temps. JAKE ROBERTS Jai essay� de me suicider une ou deux fois. Jai pris une poign�e de Valium. �a aurait d� le faire. Mais le lendemain matin, je me suis r�veill�, je m�tais vomi dessus, je crois que �a ma sauv� la vie. Les pires moments, c�tait avec la coca�ne. Je suppliais quon me laisse mourir. J�tais scotch� � la pipe, elle chauffait tellement que je me br�lais les l�vres. Je fumais un coup et jinsultais le d�mon, je fumais un coup et jinsultais Dieu, je fumais un coup� Bon sang. Merci, doux J�sus, de ne pas mavoir laiss� mourir. BRANDY WOODSON Jai peur que mon p�re ne puisse pas �tre bris� encore beaucoup de fois. Combien de fois est-ce quil peut �tre bris� et se reconstruire apr�s�? Cest comme les neuf vies dun chat, au bout dun moment, le compteur tombe � z�ro. JAKE ROBERTS Au bout dun moment, on shabitue tellement � d�cevoir les autres quon ne sait plus faire autrement. Il faut descendre au fond du trou pour en arriver au point o� on est pr�t � tout faire pour devenir sobre. Je me couperais un bras si �a� me ramenait dans le pass�, avant que je nabandonne ma famille. Je me couperais les deux jambes si �a me permettait d�tre dans la vie de certains de mes enfants. Je me d�teste encore plus quils ne me d�testeront jamais pour �a. Putain. Il faut que je fasse une pause. DIAMOND DALLAS PAGE Jake, cest mon fr�re, cest mon mentor. Il est sans doute un de mes trois amis les plus proches au monde. Il a fini par comprendre que quand il est drogu�, il devient quelquun de mauvais. On na pas envie d�tre avec lui. Le Jake sobre d�testerait le Jake drogu�, cest s�r. JAKE ROBERTS Je vais rendre visite � DDP, Diamond Dallas Page. Cest chez lui que jai fait ma cure. Jai pass� ans et demi � retrouver ma sobri�t�, et ils en ont fait un film, ou un documentaire, comme vous voulez lappeler. Cest incroyable, le nombre de gens qui sont venus me voir et mont remerci� davoir fait ��The Resurrection of Jake Roberts�� DIAMOND DALLAS PAGE Quand on a commenc� le tournage, � Gainesville dans le Texas, il �tait sorti de cure un mois plus t�t, mais il �tait retomb� direct. La coke, le crack, il s�tait d�j� remis � boire, � prendre des pilules� JAKE ROBERTS Je me d�testais. Je me ha�ssais. Javais enlev� tous les miroirs chez moi parce que je ne supportais pas de me voir. JAKE ROBERTS Cest sans doute laide de DDP qui ma sauv� la vie, parce que je ne pouvais plus rien faire, je ne pouvais plus me lever, je ne pouvais plus me coucher� DIAMOND DALLAS PAGE Une fois quon r�ussit � rester sobre et que le brouillard se dissipe, le cerveau commence � gu�rir et on reprend ses esprits. Aujourdhui, Jake peut tenir nimporte quelque conversation, mais � l�poque, ce n�tait pas possible. JAKE ROBERTS M�me si je tombais tout le temps, je tenais pendant deux ou trois mois, je me sentais bien, et paf, je retombais encore une fois. JAKE ROBERTS Et �a me faisait terriblement mal de vivre �a, parce que javais tellement envie d�tre sobre mais je ny arrivais pas. Mais en faisant �a et en le rendant public, �a a donn� � des gens le courage dessayer. ROBIN SMITH Cest peut-�tre le fait que quelquun lui ait tendu la main et ait suffisamment cru en lui pour lui dire�:���H�, tu m�rites de vivre.�� Peut-�tre quil ne s�tait pas rendu compte du nombre de gens qui avaient toujours voulu le meilleur pour lui. DEREK SMITH M�me quand il �tait au fond du trou, on naurait jamais pu laider au m�me niveau que Dallas la aid�. Je ne pense pas que mon p�re serait vivant sans lui. DIAMOND DALLAS PAGE Aujourdhui, Jake est exactement qui il veut �tre, � savoir une quelquun de bien, un p�re aimant qui prend soin de sa famille et qui veut aider les autres. Cest un message fort. JAKE ROBERTS Ne jamais, jamais abandonner. Cest le plus important. Il ne faut jamais abandonner. On peut rechuter, donner tout ce quon a et se foirer quand m�me, mais il faut se relever et r�essayer. Et cest ce que jai fait. JAKE ROBERTS Je ne me souviens m�me pas de la marche jusquau podium parce que c�tait comme si je flottais, j�tais sur un nuage. PETER ROSENBERG De le voir �tre introduit au Hall of Fame, cest un moment magnifique. MARK CALAWAY Ce quil laissera derri�re lui, cest quil �tait un incroyable personnage et conteur dhistoires. TED DIBIASE Je suis fier de lui. Jai envie de dire que si vous le croisez, donnez-lui une tape dans le dos et dites-lui bravo, parce quil le m�rite. DUSTIN SMITH Pour ses petits-enfants, cest juste papi Jake. Il peut enfin voir le bonheur que cest de voir ses enfants et petits-enfants, d�tre t�moin de ces moments, et de faire partie de leur vie. RICHARD NABORS Je regardais la vid�o et je voyais toutes les �motions quils ressentaient tous, je voyais quil arrivait � se reconstruire. �a faisait beaucoup de bien. DUSTIN SMITH Il nest plus le m�me. Il veut faire le bien autour de lui. JAKE ROBERTS Jai chang�. Je suis un mec qui a r�ussi � devenir sobre. Je suis un mec qui fait les choses bien. ROBIN SMITH Quelle que soit la force qui le pousse � continuer, � vivre, Dieu merci, elle est plus forte que les d�mons qui essayaient de le tuer. JAKE ROBERTS �a fait ans que je suis sobre. Jai du mal � y croire. Et je suis vraiment heureux que la WWE fasse ce documentaire, parce que je pense que �a pourra aider dautres gens. �a y est�! DUSTIN SMITH Et un poisson, allez�! Allez�! DEREK SMITH Le poisson du jour. DUSTIN SMITH Et voil�! RICHARD NABORS Belle prise. DEREK SMITH Cest un sacr� morceau. DUSTIN SMITH On va se r�galer. DEREK SMITH , �? Il est bien gros. DUSTIN SMITH Arr�te. JAKE ROBERTS Si on mavait dit il y a ans quun jour, je serais sur un lac avec mes gar�ons � passer une belle journ�e, au lieu de chercher du crack ou une bouteille de vin ou de whisky� Jaurais �clat� de rire. BRANDY WOODSON Mes fr�res et s�urs et moi, on na pas tous la m�me relation avec notre p�re. Tout le monde ne lui a pas pardonn�. Tout le monde ne pense pas quil est quelquun de super. JAKE ROBERTS Jai enfants. Il y en a qui ne veulent toujours rien avoir � faire avec moi, et je les comprends, parce que j�tais absent. Tout ce que je veux, cest essayer de rattraper le temps perdu. Je veux quils sachent que ce n�tait pas eux, le probl�me. C�tait moi. DUSTIN SMITH Au fond, cest vraiment quelquun de bien. Et cest� Cest vraiment dur. Je sais quil� Il na jamais voulu faire tout ce quil a fait. DEREK SMITH Tout �a, cest la vraie vie. Ce nest pas de la fiction, ce nest pas de la t�l�, ce nest pas une promo quil filme. Cest des choses pour lesquelles il faut travailler pendant des ann�es et des ann�es. �a ne se fait pas en jours. DUSTIN SMITH Il a encore beaucoup de marques, de cicatrices de sa vie pass�e. Mais cest quelquun de vraiment g�n�reux et daltruiste, pas diff�rent de nimporte quel Am�ricain. Il a eu une addiction, cest tout. ROBIN SMITH Je lui souhaite d�tre arriv� � �tre en paix avec lui-m�me. Arr�te de texcuser, ce nest plus n�cessaire. Un jour, jai entendu une interview de lui o� il disait quil avait enlev� tous les miroirs de sa maison, ou quil les avait cass�s, parce quil ne supportait plus de se voir. Tu peux les remettre. BRANDY WOODSON Je suis heureuse quil ait et quil entretienne une relation avec mes fr�res et s�urs, parce que son histoire nest pas finie. Cest une partie de son histoire. Cest juste un chapitre de plus. Un jour, ma grand-m�re ma racont� lhistoire de notre famille. Je lui ai demand�: � Il �tait comment, papa, quand il �tait petit�?�� Et c�tait incroyable. Il �tait sensible, attentionn�, il aimait les animaux. Elle la d�crit comme un enfant tellement tendre et d�licat... Et cest ce quon voit dans cette photo dAurelian. JAKE ROBERTS Je ne peux rien promettre, mais je peux vous dire �a�: si je dois passer le reste de mes jours � r�parer ce que jai bris� et � aider les autres, je le ferai. Mon pass� ne sera pas mon destin. Mon avenir ne sera pas � limage de mon pass�. Pas question. Parfois, je rencontre des gens qui mont vu sur le ring et je vois une petite lueur dans leurs yeux parce quils revivent ce moment dans leur t�te, et je me rends compte que jai �t� une grande partie de leur vie et quil y a des millions et des millions de gens dans le monde qui ont des souvenirs de Jake Roberts. Si �a, ce nest pas le bonheur, je ne sais pas ce que cest.