ADMINISTRATRICE_HOPITAL AMBIANCE_BAR AMBIANCE_MAISON_CLOSE AMBIANCE_RUE_MARCHE ARTISAN DASH FEMME_BAR FEMME_BONDE FEMME_ESCALIER_RUE FREDERICK FREYA HOMME_MAISON_CLOSE INGRID INSERT JOANNA KILLIAN MATHIAS NIKOLAUS PAST_FREYA PAST_INGRID PAST_INGRID_PAST_JOANNA PAST_JOANNA PAST_KILIAN_POE PAST_WENDY POLICIER RAVEN SALINA_EVA TARKOFF TOMMY WENDY AMBIANCE RUE MARCHE FREYA Mais où est-ce qu'on est? JOANNA Vite! Nous n'avons pas beaucoup de temps WENDY J'en reviens pas qu'Ingrid soit restée là-bas! JOANNA Moi, ça ne m'étonne pas ! Ils ont toujours eu un lien étrange tous les deux!.Père sait très bien comment la manipuler . Par là FREYA Il faut absolument retourner la chercher! JOANNA On peut pas! Pas tout de suite en tous cas! FREYA Tu crois que ca va aller? Il ne va pas lui faire de mal? JOANNA J'arrive toujours pas à croire qu'il vous a ressuscité toutes les deux juste pour vous faire du mal! Il a quelque chose derrière la tête, c'est sûr! Je sais pas ce que c'est D'ailleurs, j'ai pas envie de le savoir! Il faut l'arrêter; et ce avant qu'il s'en prenne à quelqu'un. C'est pour ça qu'on est là. FREYA Oui mais où sommes nous au juste? JOANNA Tu veux dire à quelle époque sommes nous? WENDY Je me demandais qui dirait ça en premier FREYA JOANNA On est à Baltimore. FREYA JOANNA En dix huit cent quarante huit. AMBIANCE RUE MARCHE NIKOLAUS Ingrid! Tu as pris la bonne décision en restant ici avec moi INGRID Que ce soit clair : je n'ai pris aucune décision. Pour l'instant! NIKOLAUS Pourquoi être restée ici alors ? INGRID Je dois avouer que la vie ici n'est pas toujours facile pour moi! NIKOLAUS INGRID Je crois que je suis un peu... perdue! Et je veux comprendre pourquoi! NIKOLAUS Sache que je répondrais à toutes les questions que tu me poseras. Mais pour l'instant je dois me reposer... Je suis encore un peu affaibli par mon... voyage! INGRID Est-ce que tu vas bien? NIKOLAUS Je vais être franc Ingrid... Il ne me reste plus beaucoup de temps. Je vais bientôt mourir. Cette... nouvelle enveloppe corporelle ne durera pas! Merci... Merci pour tout Ingrid. Ma Chère. Très chère petite fille! INGRID FREYA Bon! Pourquoi on est là au final? JOANNA Je suis à la recherche d'une arme très rare, particulièrement dangereuse. AMBIANCE RUE MARCHE JOANNA Peut être la seule arme assez puissante pour tuer votre grand-père une fois pour toute! FREYA Qu'est ce qui te fait croire que ca va marcher? JOANNA Parce qu'il y a très longtemps, je m'en suis servie pour te tuer. AMBIANCE RUE MARCHE DASH ADMINISTRATRICE HOPITAL Excusez moi! Docteur Gardiner. DASH Oui? ADMINISTRATRICE HOPITAL Cette personne voudrait s'entretenir avec vous DASH Merci RAVEN Docteur Gardiner? Agent Moreau du FBI RAVEN Je peux vous déranger quelques instants? DASH Du FBI? Mais qu'est ce que vous faites là ? RAVEN Je mène une enquête sur les crimes commis à East End DASH Regardez, on constate de profondes entailles. Jusqu'aux organes. RAVEN Les symboles sont récurrents? DASH Oui! Mais j'ai jamais rien vu de tel RAVEN Vous en êtes sûr? POLICIER Excusez moi! Agent Moreau? L'agent Harris a besoin de vous parler RAVEN J'arrive POLICIER Ah! Le légiste relève les empreintes dentaires du noyé cette après-midi. On devrait avoir l'identification demain. RAVEN Merci. DASH Un noyé? Qu'est-ce qu'il s'est passé? RAVEN On a trouvé un autre corps sur la plage. Nous ne sommes pas sûrs des causes du décès mais nous n'écartons pas la possibilité d'un homicide DASH C'est horrible RAVEN Quoiqu'il en soit, je vous recontacte docteur Gardiner DASH AMBIANCE RUE MARCHE JOANNA Tu es fâchée contre moi? FREYA Non ! Pourquoi je devrais être fâchée? Parce qu'on voyage dans le temps et que je viens d'apprendre que tu m'as assassiné? JOANNA Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé! WENDY Ben si! Quand même un peu JOANNA J'avais une très bonne raison de le faire FREYA C'est ce que tu dis à chaque fois WENDY Sauf que cette fois c'est vrai! INSERT Chat et Ombres! AMBIANCE RUE MARCHE AMBIANCE MAISON CLOSE FREYA Est ce que c'est une sorte de bar de nuit? WENDY Ce serait plus une maison close et une fumerie d'opium FREYA C'est très étrange , j'ai l'impression d'être déjà venue ici WENDY Souvenir d'une vie antérieure! FREYA Cet endroit m'est tellement familier! J'ai travaillé ici n'est ce pas? WENDY JOANNA On était les propriétaires. FREYA WENDY HOMME MAISON CLOSE Regarde-moi ça! AMBIANCE MAISON CLOSE WENDY Oh__! Ma robe porte-bonheur! Oh, elle m'avait tellement manqué! FREYA C'est pour quoi faire tous ces habits? WENDY JOANNA Divertir... On va dire ça! FREYA Oh! Tu n'es pas obligée d'utiliser des pincettes à chaque fois que tu me parles! JOANNA C'était la tienne, Freya. FREYA J'étais là pour "divertir" moi aussi?! JOANNA Tu vois? C'est très utile les pincettes! WENDY Oh, non! Cachez-vous! FREYA Mais où?! PAST JOANNA Mais qu'est-ce que tu racontes?! Ca va très bien! JOANNA PAST WENDY Tu planes, une fois de plus! PAST JOANNA Oh, mais laisse-moi tranquille! PAST WENDY Je t'en prie, arrête de mentir! Je sais très bien ce qu'il se passe! Tu avais promis! T'as dit que tu arrêtais l'opium! PAST JOANNA Quand est-ce que tu es devenue Madame je me mêle de tout? PAST WENDY Depuis le jour où tu as décidé de ne plus te mêler de rien! PAST JOANNA Quelle grande gueule! PAST WENDY Tiens! PAST JOANNA PAST WENDY Rapièce donc cette robe! Et lâche un peu ta pipe à rêves Joanna! Fais un effort! Reprends-toi! Victor ne reviendra jamais! C'est pas vrai! Joanna! Attends! Attends! WENDY JOANNA WENDY FREYA Qu'est-ce qu'il vient de se passer au juste? JOANNA Tu verras... WENDY En tous les cas, c'est trop dangereux de rester ici, on file! FREYA DASH MATHIAS Où est-elle à présent? Votre véritable amour? KILLIAN Elle est morte. SALINA EVA Son cou a été brisé. Je suis désolée. MATHIAS J'ai compris pourquoi Eva vous a envoyé. Vous et votre véritable amour .... Vous êtes séparé à jamais. Vies après vies, vous n'avez cessé de vous chercher et de vous trouver. Mais ça se termine toujours en tragédie. KILLIAN Vous pouvez m'aider? La faire revenir? Briser le cercle? MATHIAS Il y existe un moyen... KILLIAN Pour que Freya et moi soyons réunis? MATHIAS Un moyen pour que vous soyez réunis. Et pour que ce cercle soit brisé, une fois pour toutes. KILLIAN Je vous écoute! SALINA EVA Il existe un sortilège. Qui rompra l'opposition des astres. Il est déjà trop tard pour vous réunir dans cette vie, mais dans celles qui suivront... vous serez réunis. Et vos coeurs ne seront plus jamais brisés. KILLIAN Quel est ce sortilège? MATHIAS Ce n'est pas si simple... Ce sortilège a un certain prix. KILLIAN Votre prix sera le mien, je vous écoute! MATHIAS Cela vous coutera... MATHIAS la vie! WENDY Vous savez, une chambre d'hôtel en mille huit-cent quarante, ça devait coûter dans les vingt centimes! JOANNA Moins on sera en contact avec les gens, mieux ce sera. FREYA J'arrive toujours pas à croire qu'on ait voyagé dans le temps! Pourquoi tu ne m'as jamais dit qu'on avait ce pouvoir? JOANNA Parce que c'est dangereux! FREYA Dangereux comment? JOANNA Tu veux pas le savoir! WENDY Disons qu'on a tout intérêt à avoir décollé dans les douze prochaines heures! FREYA Sinon il se passe quoi? WENDY Je t'assure : tu veux pas le savoir! JOANNA Des choses terribles arriveraient! FREYA Encore plus terribles que celles qu'on a vécu ces derniers temps? WENDY Ouais! Genre... un million de fois plus terrible. FREYA Super! Donc... qu'est-ce qu'on fait maintenant? JOANNA On attend qu'il soit minuit. FREYA Et qu'est-ce qui se passera à minuit? JOANNA C'est à ce moment là que j'irai chercher l'arme. WENDY Je t'explique : la Joanna du passé doit d'abord tuer la Freya du passé! FREYA J'arrive toujours pas à croire que tu m'aies tué! JOANNA Il faut que tu saches pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait, Freya. WENDY C'est une histoire assez dingue pour être franche. Et comme dans toute tragédie, ça commence... par une magnifique histoire d'amour... AMBIANCE MAISON CLOSE AMBIANCE MAISON CLOSE PAST FREYA Que puis-je vous servir, monsieur? PAST KILIAN POE Un sherry. Non. Quelque chose de plus fort. Un whisky. KILLIAN Un autre. FREYA Quelque chose ne va pas? PAST KILIAN POE Vous arrive-t'il de penser qu'un être démonique vous a choisi à votre naissance et que son seul plaisir réside à ce que vous soyez malheureux? PAST FREYA Non... Mais j'adorerai rencontrer ce démon. Il a l'air de beaucoup s'amuser. AMBIANCE MAISON CLOSE PAST KILIAN POE Mon frère Henri est mort la nuit dernière. Peu après que je me sois dispué avec lui pour l'argent qu'il me devait. PAST FREYA Vous m'en voyez désolée. PAST KILIAN POE Ca oui...! Ce démon a l'air de beaucoup s'amuser. Buvons à sa santé! PAST FREYA Nous trinquerons! Mais à l'avenir! Quand votre démon souffrira, de vous voir profiter de toutes les joies que la vie offre. PAST KILIAN POE Je ne suis pas habitué à tant de philosophie de la part d'une simple serveuse! PAST FREYA Peut-être parce que je ne suis pas qu'une simple serveuse! PAST KILIAN POE Et quel est-elle alors cette... face cachée qui vous permet de m'assurer ainsi un avenir aussi radieux? PAST FREYA Revenez plus tard, après la fermeture, je vous montrerai. AMBIANCE MAISON CLOSE JOANNA Ingrid et toi étiez très proche, comme toujours. Vous aviez une autre activité toutes les deux. Vous lisiez l'avenir et faisiez des sortilèges de bonne fortune. PAST INGRID Esprits de la lumière et de l'amour... entrez dans cette alliance en or et apportez à sa propriétaire les dons divins de la santé de la richesse et de la bonne fortune. PAST KILIAN POE Me voilà. Comme convenu! Je dois l'avouer: je crains que vous soyez en train de vous payer ma tête. PAST FREYA Et pourquoi donc? PAST KILIAN POE Magie de fête foraine! Vous pensez que mon deuil me rend naïf et crédule? PAST FREYA Peut-être que vous étiez naïf et crédule dès votre naissance. Voyons voir. PAST FREYA Vous êtes né à Boston, mais avez été élevé en Virginie. Henri était votre frère ainé. Votre mère est morte alors que vous étiez encore nourrisson. Il y a de cela un an, vous démissionnez de l'armée pour venir à West Point. PAST KILIAN POE Une douzaine de sources auraient pu vous donner ces informations cette après midi. PAST FREYA Vous avez vécu modestement, en écrivant de la poésie sous un faux-nom. Et vous avez récemment décidé d'écrire de la prose parce que c'est plus rentable. Vous espérez secrètement publier votre propre revue littéraire. Que vous appelleriez "The Stylus" Ce n'est pas un bon titre si vous voulez mon avis. KILLIAN Ce sont des informations que personne ne connait. PAST FREYA Votre chance va tourner. Le succès. La richesse. Et le véritable amour! Toutes ces choses seront vôtres. KILLIAN Dîtes-moi... quand est-ce que cette vie de bonne fortune débutera? PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE Etes-vous sûre que les cartes prédisaient cela ? PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE Ou vous avez su... PAST FREYA PAST KILIAN POE lire dans mes pensées PAST FREYA PAST KILIAN POE mon désir pour vous? PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA Pas plus que vous n'avez su lire le mien PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE Et quel est votre prénom, belle voyante PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE Cassandra? PAST FREYA Freya! PAST KILIAN POE PAST FREYA Freya PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA Et le votre c'est quoi ? PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE Vous n'avez pas pu le deviner? PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA Non PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE Je m'appelle Poe PAST FREYA PAST KILIAN POE Edgar Poe PAST FREYA PAST KILIAN POE FREYA Attendez! J'ai couché avec Edgar Allan Poe?! WENDY Lui-même ! Ca a été l'une de tes vies les plus exaltantes! JOANNA Tu n'as pas fait que coucher avec lui.. Vous étiez très amoureux l'un de l'autre FREYA FREYA J'ai failli louper ma deuxième année d'anglais à cause d'Edgar Poe. et maintenant tu me racontes que j'ai été amoureuse de cet homme! JOANNA Follement amoureuse! JOANNA Tu étais sa muse et durant un temps tu as été très très heureuse AMBIANCE MAISON CLOSE PAST KILIAN POE "Et jamais les anges du Ciel là-haut, Ni les démons au fin fond de l'océan Ne pourront séparer mon âme de l'âme PAST KILIAN POE De ma toute belle Annabel Lee." PAST FREYA C 'est magnifique! PAST KILIAN POE Je l'appelle "Anabelle Lee"mais bien sur toi et moi n'oublierons jamais qu'il s'agit de nous deux! PAST FREYA C'est à propos de nous deux?! Mais Anabelle meurt! Les anges descendent du paradis pour l'emmener avec eux! PAST KILIAN POE Leurs âmes sont reliées pour l'éternité PAST FREYA Voilà qui est très joli... mais pour l'instant , ce qui m'intéresse d'avantage c'est quand nos corps sont reliés. PAST KILIAN POE WENDY Aurais-je oublié de te dire que j'ai vendu un texte au "Evening Miror"? PAST FREYA Oh! C'est vrai ? PAST KILIAN POE Et au "Boston Review"Je viens d'avoir la nouvelle! PAST FREYA Voilà qui est un très bon début! PAST KILIAN POE Freya! Tu m'as ouvert les yeux sur un monde qui n' existait que dans mon imagination PAST FREYA PAST KILIAN POE Un monde que je ne pensais pas pouvoir prendre au sérieux avant que tu me le montres PAST FREYA PAST KILIAN POE Quand je pense que j'écris des nouvelles fantastique et que toi tu es...! PAST FREYA Chut! C'est notre secret. Tu ne dois jamais dire ce mot à haute voix .Les conséquences pourraient être terribles! AMBIANCE MAISON CLOSE PAST KILIAN POE Tu es tellement superstitieuse! PAST FREYA Tu oublies que je suis bien plus au fait que toi sur le sujet. PAST KILIAN POE Je veux apprendre tout ce que tu peux m'enseigner Tu es la plus belle, la plus magique, la plus enchanteresse des créatures qui ait marché sur cette terre! PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA AMBIANCE MAISON CLOSE FREYA J'ai enfreint le code?! Je lui ai dit que nous étions des sorcières? WENDY Oui! JOANNA Tu étais amoureuse. Quand on est amoureux on fait toujours des trucs stupides WENDY Je sais, je sais, j'ai enfreint le code la semaine dernière , et maintenant on est là . FREYA Ouhaou! ... Je suis vraiment désolée JOANNA C'est pas grave Tu as voulu l'aider à écrire ... ça a marché! WENDY Où crois-tu qu'il ait trouvé l'inspiration pour " Le Chat noir"? FREYA Toutes ses histoires en fait, c'était... JOANNA inspiré de nous! Malheureusement, après quelques mois, il a perdu l'inspiration . C'est à ce moment là que tout s'est effondré PAST KILIAN POE PAST FREYA Qu'est ce qui ne va pas mon amour? PAST KILIAN POE Ton "amour"... est un idiot, sans talent! J'ai dépensé l'avance que m'a donné le "Graham's Journal" pour leur écrire une nouvelle, et maintenant je cherche l'inspiration au fond de cette bouteille de Whisky PAST FREYA Tu veux que je lise les cartes? PAST KILIAN POE Je connais déjà mon futur. C'est celui d'un soleil qui ne brillera plus jamais! PAST FREYA As tu entendu parler de "table tournante"? PAST KILIAN POE C'est un jeu de société? PAST FREYA Ce n'est pas un jeu... Certaines personnes disent entendre les esprits des morts Essayons demain soir. PAST KILIAN POE Et qu'est ce qu'ils pourraient me dire d'inspirant ces esprits? PAST FREYA Qui sait? En tous les cas, ce sera bien plus intéressant que ce que tu trouveras au fond de cette bouteille. JOANNA Tu voulais l'aider... Mais tu n'avais aucune idée de ce que cela allait déclencher. PAST KILIAN POE Chérie, je ne suis pas sûr qu'on devrait faire ça. PAST FREYA Je veux utiliser mes dons pour t'aider à avoir de l'inspiration mon amour. Au pire, ce sera divertissant! PAST KILIAN POE Ou dangereux... PAST FREYA Le danger... ça peut être excitant. PAST KILIAN POE PAST FREYA Esprits de l'autre monde venez à nous. Spiritus revelate veniat ad me. PAST KILIAN POE Est-ce que c'est normal? PAST FREYA Je dirais que c'est bon signe! Esprits si vous êtes parmi nous montrez-vous dès à présent! Ut... dicas nobis. PAST FREYA Pourquoi... m'avez vous invoqué? PAST KILIAN POE Freya? Qu'est-ce qu'il t'arrive? PAST FREYA Je ne suis pas Freya! Je suis Ambrose Bancroft. Freya vit dans le péché! Et vous aussi! Vous devriez être punis. Je devrai vous envoyer en enfer avec tous les autres. PAST KILIAN POE Je vais aller chercher ta soeur. PAST FREYA Qui donc?! Rose? PAST KILIAN POE Non! Ingrid! PAST FREYA Je vais tuer ma soeur Rose Et puis je la mettrai dans l'auge des cochons, avec leur nourriture! Comme ça, personne ne la retrouvera jamais! Exactement comme j'ai fait... avec les autres pêcheurs! PAST KILIAN POE Esprit, je t'ordonne de sortir de ce corps! Sors de ce corps! PAST FREYA PAST KILIAN POE Freya? Freya! PAST FREYA Ca a fonctionné? PAST KILIAN POE Magnifiquement, je le crains! PAST FREYA PAST KILIAN POE PAST FREYA Que s'est-il passé? PAST KILIAN POE Rien que tu n'aie besoin de savoir PAST FREYA PAST KILIAN POE Mais voilà ce que je te promets: Nous ne le referons plus jamais! PAST FREYA PAST KILIAN POE FREDERICK Où est-ce que tu vas? NIKOLAUS L'heure tourne! Ta mère est retournée dans le passé pour une raison. Et ce soir, je compte bien découvrir pourquoi! FREDERICK Nous ne pouvons pas attendre? Tu l'as dit toi-même : si elles restent là-bas trop longtemps... NIKOLAUS Elles mourront! Brutalement et dans d'atroces souffrances. Mais si elles reviennent, je dois être prêt!. Qui sait ce qu'elle prépare contre moi? FREDERICK Qu'est-ce que tu vas faire? NIKOLAUS Un sortilège! Mais il me faut un humain. Une personne qui pourra me fournir... l'ultime ingrédient qui me manque. Ce qui ne devrait pas poser de problèmes avec cette enveloppe! Oh! Tu as vraiment très bien choisi! TOMMY Je suis sûr que je vais beaucoup m'amuser. AMBIANCE BAR TOMMY Excusez-moi Ce siège est libre? FEMME BAR Non. Sauf si vous m'offrez un verre. TOMMY C'est d'accord. AMBIANCE BAR DASH Agent Moreau! RAVEN Docteur Gardiner! J'ai quelques questions à vous poser. DASH N'est-ce pas un peu étrange? Venir me poser des questions pour une enquête chez moi A... onze heure du soir? RAVEN Qui a dit que les questions concernaient l'enquête? DASH Donc vous êtes venue par plaisir? RAVEN Vous venez de dire le mot magique... Docteur, ce n'est pas... évident: j'ai ce problème de nature très... personnel! Vous voyez? Docteur? DASH Dois-je aller chercher ma trousse médicale, madame? RAVEN J'ai ce truc qui me titille... et je n'arrive pas à m'en débarrasser! Que dois-je faire à votre avis? DASH Tout d'abord, il s'agit... de localiser le problème. RAVEN C'est un peu plus bas.. DASH oh, c'est peut-être ici? RAVEN DASH FEMME BAR Je connais peu d'homme qui raccompagnerait une femme chez elle comme tu le fais. TOMMY Je ne suis pas comme tous les autres! FEMME BAR C'est vrai! Tu es un vrai gentleman. Une âme d'un autre temps! TOMMY C'est drôle que tu me dise ça Je ne me suis jamais senti si jeune FEMME BAR TOMMY FEMME BAR TOMMY FEMME BAR TOMMY FEMME BAR On peut aller dans mon appartement! Ma colloc' est pas là en ce moment! TOMMY Ca ne sera pas nécessaire ma chérie... FEMME BAR TOMMY Tu es vraiment magnifique, mais le rituel que je vais effectuer, nécessite un coeur vivant TOMMY FREDERICK Tu es parti très longtemps .. Qu'est ce que tu as fait? TOMMY Rien de spécial. J'ai passé une charmante soirée en compagnie des habitants de East End. Et pour ne rien gâcher, je sais précisément où se trouvent Joanna, Wendy et Freya FREDERICK Comment tu as fait? TOMMY Et bien apparemment le rituel du coeur vivant marche également avec les mortels. FREDERICK Qu'est ce que tu veux dire? INGRID Grand -père ? TOMMY FREDERICK Grand-Père? INGRID Frédérick?! TOMMY INGRID Est ce que ça va? TOMMY TOMMY NIKOLAUS Oh, je vais très bien... Je... même si je reste préoccupé à ton sujet. Je voudrais... pouvoir t'être utile! Il y eu un temps où nous étions très proches, tous les deux. Je te comprends très bien. INGRID Mais tu ne me connais même pas! NIKOLAUS Oh !Je connais ton âme, et c'est.... La seule partie de toi qui ne changera jamais Et je sais... A quel point tu souffres ici... Tu souffriras toujours ici. Le problème c'est que la magie n'a pas sa place ici dans ce monde. Pas plus qu'aucun d'entre vous. FREYA Edgar a réussi à faire sortir l'esprit d'Ambrose, ça s'est bien fini alors? JOANNA Euh... Non, en réalité... PAST FREYA FEMME ESCALIER RUE PAST FREYA Vous m'avez fait peur! FEMME ESCALIER RUE Pardonnez moi mademoiselle.. Je ne fais que rentrer chez moi PAST FREYA Il n'y a qu' une pécheresse pour marcher dans la rue à cette heure de la nuit C est ce que tu es, Rose, Tu n'es qu'une vulgaire prostituée FEMME ESCALIER RUE Non, je ne suis pas une prostituée! Qu'est ce que vous faites ? PAST FREYA Je t'envoie en enfer, ma chère soeur! FEMME ESCALIER RUE AMBIANCE MAISON CLOSE PAST KILIAN POE Il faut que je vous parle de Freya! PAST WENDY Où est-elle? Voilà des jours qu'elle n'est pas venue travailler! PAST KILIAN POE Justement, c'est pour ça que je viens vous voir. Nous avons fait du spiritisme... Dimanche soir. Quelque chose l'a envouté. PAST WENDY Qu'est-ce que vous dites? Attendez, vous avez invoqué les esprits ensemble? PAST KILIAN POE Oui... Oui... PAST WENDY PAST KILIAN POE On aurait dit qu'il était rentré dans son corps. Il parlait à sa place. C'était effrayant. C'était un homme qui... qui disait avoir déjà tué et qu'il recommencerait. Je crains que l'esprit soit toujours dans son corps. PAST WENDY Voilà exactement pourquoi on ne dit jamais rien aux mortels! Ca ne fait que nous causer des problèmes! Hé! Dégagez! FEMME BONDE Ca va, j'y vais...! AMBIANCE MAISON CLOSE PAST WENDY Vous auriez dû venir me le dire plus tôt, Edgar! PAST KILIAN POE Je sais. PAST WENDY PAST KILIAN POE Je sais, c'est que... j'avais du mal à y croire moi-même! PAST WENDY Trois personnes ont été étranglées ces trois derniers jours. La presse ne parle plus que de ça! C'est la panique en ville! Comment aurais-je pu imaginer que Freya soit mêlée à tout ça...! PAST KILIAN POE Je ne pouvais pas la croire capable de commettre de tels actes. PAST WENDY Ce n'est pas elle ! C'est cet horrible esprit que vous avez invoqué! PAST KILIAN POE Je sais. Je n'aurais pas dû laisser tout cela arriver. PAST WENDY Je vais trouver une solution. Je vais retrouver Freya avant qu'elle tue une autre personne. Et je chasserai l'esprit qui la contrôle. PAST INGRID Je viens avec vous. PAST WENDY Toi? Alors là il en est hors de question! PAST INGRID Tu ne devrais pas t'en occuper toute seule! PAST KILIAN POE Et pourquoi ne pas demander à Joanna? Elle pourrait aider! PAST WENDY Non. Joanna... N'est pas en mesure de nous aider en ce moment. Et je refuse de te laisser prendre ce risque. Alors vous restez là tous les deux. Je m'en occupe. AMBIANCE MAISON CLOSE MATHIAS Le poison va vous brûler comme si votre âme entrait en fusion. Mais vous serez libre. La malédiction sera chassée de votre âme. SALINA EVA Il n'existe aucun antidote, Killian. Impossible de faire marche-arrière. KILLIAN Je le sais. MATHIAS Rentrez chez vous et buvez ceci. Mettez-vous au lit. Vous aurez la sensation de vous endormir. Et d'ici demain, ce sera fini, vous serez délivré. KILLIAN Merci. Merci. SALINA EVA Ecoute euh... Je ne te connais pas je ne connais pas celle pour qui tu es prêt à faire ça ... Réflechis un peu Il doit bien y avoir des bonnes raisons de rester en vie D'autres femmes. KILLIAN Pour moi , il n'y a que Freya . Quand j'ai su qu'elle était morte, j'ai compris que je ne pourrais pas vivre sans elle. KILLIAN Si il existe une chance... pour qu'on soit réunis alors je dois la saisir. Peu m'importe de mourir. SALINA EVA Personne ne m'a jamais aimé comme tu l'aimes. J'espère sincèrement qu'elle le mérite. KILLIAN Oh! oui.. PAST WENDY Freya? Ambrose? Montre toi! Il faut qu'on parle. Je sais que tu es là. Je sens ta présence. Victus et spiritu PAST FREYA PAST WENDY PAST FREYA Le jour du jugement divin est arrivé ma chère Rose PAST WENDY PAST FREYA Aurevoir,Rose PAST WENDY PAST INGRID Wendy! Wendy! Non! Sana... Sana Freya qu'as-tu fait? Sana PAST INGRID Maman? Maman, s'il te plait! S'il te plait , réveille-toi! J'ai besoin de ton aide! Je t'en supplie Maman... PAST JOANNA Ingrid... PAST INGRID Quelque chose d'horrible vient de se passer. Freya... PAST JOANNA Qu'est ce qu'il se passe? PAST INGRID Freya et Poe ont réveillé un esprit, un esprit très maléfique et il a pris possession de Freya PAST JOANNA Mais qu'est ce que tu racontes? PAST INGRID Elle a tué tante Wendy! PAST JOANNA Je te crois pas Tout ça n'est pas réel Tout ça n'est qu'un rêve! PAST INGRID Tu n'es pas en train de rêver Ce n'est pas une hallucination. On a besoin de ton aide ! Nous devons arrêter Freya avant que l'esprit maléfique qui a pris possession d'elle ne tue quelqu'un d'autre. Ecoute-moi. PAST JOANNA Je... Je peux pas... PAST INGRID On a besoin de toi! PAST JOANNA Je ne peux pas t'aider, Ingrid.. PAST INGRID PAST JOANNA Je ne peux pas... PAST INGRID PAST JOANNA Mais... Mais je... Je connais... Je connais quelqu'un qui pourra aider. PAST INGRID ARTISAN Voilà. Voilà l'anima... aucupe... PAST JOANNA Ca va marcher? ARTISAN Est-ce que vous avez l'elixir? PAST JOANNA Comment faire? ARTISAN Auferte Malum Spiritus. ARTISAN Quand un esprit maléfique regarde à l'intérieur de cette boîte il est arraché au corps qu'il hante. Il va immédiatement en enfer. PAST INGRID Et qu'arrive t-il à la personne possédée? ARTISAN L'anima aucupe tue à la fois l'esprit malfaisant ARTISAN et l'être possédé. PAST INGRID ARTISAN Il n'y a pas d'autre moyen. PAST JOANNA Mais ça veut dire que Freya va... ARTISAN Elle ne pourra pas être sauvée. Je suis désolé. PAST INGRID Tu n'a pas le choix mère. PAST JOANNA Ingrid! PAST INGRID Je sais bien. PAST JOANNA PAST INGRID Si... Si Freya meurt... Moi aussi je vais mourir. Mais ce sera pour renaître ensuite...! PAST JOANNA Tu ne te souviendras de rien. Tu ne seras plus la même. Tu seras une autre Ingrid. PAST INGRID Je le sais. Mais nous n'avons pas le choix. PAST JOANNA Ingrid, je sais que... Depuis le départ de ton père je... J'ai... Je me suis laissé aller PAST INGRID Ca va maman , je comprends PAST JOANNA Mais peut-être que si j'avais été dans un meilleur état j'aurais pu empêcher que tout cela arrive... PAST INGRID Ce n'est pas ta faute. Maman , Freya est adulte! Ce n'est plus une petite-fille! PAST JOANNA PAST INGRID Elle a fait son choix, respecte le mien. Je veux le faire S'il te plait. PAST JOANNA Non, Ingrid... PAST INGRID Nous aurons tous une deuxième chance. PAST JOANNA PAST INGRID Mais pour que je puisse le faire, tu dois arrêter l'opium. Freya et moi nous avons besoin de toi PAST JOANNA PAST INGRID On a tous besoin que tu sois là RAVEN DASH Qu'est-ce que tu fais? RAVEN Je fouine un peu... DASH Donc je dois comprendre que tu m'espionnes? RAVEN Oui ... Et alors c'est mal? DASH Oui Ca l'est! RAVEN Alors peut-être... que tu devrais me punir! Très sévèrement. DASH Ca va être douloureux. RAVEN C'est une promesse? INGRID Grand-père? NIKOLAUS Ingrid, mon enfant! INGRID J'ai beaucoup repensé à tout ce que tu as dit. Et tu as raison. Je veux savoir d'où je viens. Je veux rentrer chez nous. J'aimerais rentrer à Asgard avec toi, grand-père. NIKOLAUS INGRID NIKOLAUS Ingrid! FREDERICK Si tu sais où elles sont, laisse-moi y aller, je te les ramènerai. Je peux le faire. NIKOLAUS Je sais que tu désires que ta famille soit réunie et revienne à Asgard. Et c'est ce qui va se passer. D'une certaine manière. FREDERICK Je ne veux plus que l'on se fasse du mal. Laisse-moi m'en occuper. NIKOLAUS Non! FREDERICK NIKOLAUS Ma propre fille est déterminée à me détruire. Et il faut qu'on l'en empêche. Frédérick, tu es incapable de mener cette mission à bien. Tu me l'as déjà prouvé à plusieurs reprises. TARKOFF Merci de m'avoir libéré, votre Majesté. Je suis votre humble serviteur. NIKOLAUS Il semblerait qu' Ingrid ait pris la décision de nous rejoindre. Ce qui est une très bonne nouvelle! TARKOFF Je vous en félicite. NIKOLAUS A présent! Le moment est venu pour vous de prouver votre valeur. Je vous envoie faire un petit voyage temporel! RAVEN Testez-moi ça. Voyez si ça correspond à ce qu'on a retrouvé sur le noyé de la plage. DASH In... Ingrid! Je croyais que tu étais... INGRID Morte. Oui. Je l'ai été. DASH Ouhaou! INGRID DASH :J'arrive pas à le croire! Qu'est-ce qu'il s'est passé? INGRID La version courte, c'est que mon... grand-père est revenu d'Asgard après que Freya et moi ayons été tuées, et c'est lui qui nous a ramené à la vie. DASH Je vais sans doute avoir besoin de la version longue. Alors attends. deux secondes. Ton... Ton grand-père vient d'Asgard?! INGRID On vient tous de là-bas, Dash. Toi et Killian aussi! DASH Donc Freya aussi est vivante? INGRID Oui! DASH C'est dingue !. Je dois appeler Killian. Il est dévasté depuis qu'il a appris la nouvelle. Il faut qu'il sache que Freya est vivante. INGRID Dash, on a un plus gros problème à gérer. Ecoute ,je sais que ça va faire beaucoup DASH INGRID Mais j'ai vraiment besoin que tu m'aides! DASH Ingrid, demande-moi ce que tu veux! INGRID Ma mère, Freya et Wendy se tiennent cachées Mon grand-père est très puissant, même s'il prétend être affaibli et malade, et je sais qu'il prévoit de commettre des choses atroces. Heureusement il croit que je suis de son côté, ce qui est exactement ce que je veux qu'il croit. Il a confiance en moi. Je vais profiter de cet avantage pour l'arrêter. Mais je vais avoir besoin de ton aide. KILLIAN PAST INGRID Tu crois vraiment que ça va attirer Freya? PAST JOANNA Ce sortilège... va agir comme le chant des sirènes pour attirer Freya jusqu'à nous PAST INGRID PAST INGRID PAST JOANNA Semant dans le matin, PAST INGRID PAST INGRID PAST JOANNA les graines de la dou-ceur PAST INGRID PAST JOANNA Semant dans la prai-rie et dans la ro-sée. PAST JOANNA PAST INGRID PAST JOANNA Attendant la récolte, le jour de la moi-sson. PAST INGRID PAST JOANNA Nous viendrons nous réjouir, en rentrant toutes les gerbes PAST INGRID PAST JOANNA En rentrant toutes les gerbes, en rentrant toutes les gerbes, nous viendrons nous réjouir, en rentrant toutes les gerbes! PAST INGRID PAST JOANNA PAST INGRID PAST JOANNA PAST INGRID PAST JOANNA _ PAST INGRID PAST JOANNA Freya ! PAST FREYA Non, je ne suis pas Freya. Freya... est morte PAST JOANNA Qu'avez vous fait de Freya ? PAST FREYA L'heure de son jugement était venu! PAST JOANNA Je ne vous crois pas Freya c'est moi C'est moi, ta mère. PAST FREYA La mère de Freya. Freya ne vous a jamais aimé! Vous êtes pitoyable! Une fille de joie fumeuse d'opium! PAST INGRID Bats-toi Freya! Tu es plus forte que lui! Chasse-le Freya! Bats-toi! PAST FREYA Elle ne peut pas me chasser! Votre fille appartient au monde des enfers! PAST JOANNA C'est toi qui va y aller! Espèce de saloperie! PAST FREYA PAST INGRID PAST FREYA PAST JOANNA Freya! PAST INGRID PAST JOANNA Ma douce Freya... Je suis désolée. Pardonne-moi ma chérie! Je t'aime tellement! WENDY Ca tu l'as dit :pas commun comme histoire. C'est pas tous les jours qu'on se fait tuer par sa mère! FREYA Je vais te dire, je crois que je t'en veux pas. JOANNA Oh... Ca me fait du bien de te l'entendre dire. Te voir possédée par l'esprit d'Ambrose Bancroft était une des choses les plus étranges et les plus horribles qu'il m'a été donné de voir! Mais ce n'était rien comparé avec ce qu'il s'est passé après. PAST INGRID Oh mon Dieu! C'est un passeur d'âmes? PAST JOANNA Non... C'est moi... JOANNA J'ai besoin de l'anima aucupe. Merci beaucoup. JOANNA Donc ce soir, à minuit... Tout cela aura lieu parce que... tout cela a déjà eu lieu! J'ai gardé ce souvenir... pendant... plus de cent-cinquante ans, sans jamais savoir quand, ni pourquoi un jour... il me faudrait retourner dans le passé pour... pour boucler la boucle. FREYA Et comment on va y arriver? JOANNA Il faut attendre le moment où je te tue. Alors je pourrai récupérer l'anima aucupe, et nous retournerons à East End JOANNA pour envoyer ton grand-père tout droit en enfer!