AH AMBIANCE DASH FREDERICK FREYA INGRID INSERT JEFF JOANNA KILLIAN MAN_1 MAN_2 MAN_3 MATHIAS MEDICAL_EXAMINER NIKOLAUS PATRON RADIO_H RAVEN SALINA TARKOFF TOMMY WAITRESS WENDY WOMAN_1 JOANNA WENDY JOANNA WENDY JOANNA FREDERICK C'était Tarkoff. WENDY FREDERICK Je n'ai rien pu faire du tout. WENDY Sors d'ici. Tout de suite! FREDERICK Non, tu ne comprends pas. WENDY Arrête! J'en ai plus qu'assez de tes fausses excuses! Et je ne veux plus entendre tes explications. Sors d'ici... tout de suite! FREDERICK Maman? WENDY Va t-en! FREDERICK WENDY A moins que tu tiennes absolument à rejoindre tes soeurs dans l'au delà. FREDERICK JOANNA Je n'y arriverai pas cette fois ci. Je ne peux pas revivre ça! Je ne peux pas... KILLIAN Ah! Ah DASH KILLIAN DASH Allez, vas-y. Qu'est-ce qui te retient? Fais -le. KILLIAN C'est ce que tu ferais toi... si tu étais à ma place,non? DASH Parfait, alors qu'est-ce que tu attends? KILLIAN Tu as envie que je le fasse, n'est-ce pas? DASH KILLIAN C'est dire à quel point tu es devenu pitoyable. DASH KILLIAN DASH KILLIAN DASH KILLIAN DASH KILLIAN Va au diable. Mais débrouille-toi pour y aller sans moi. DASH KILLIAN WENDY Il faut que tu boives ça. JOANNA Je ne veux pas de sédatif. WENDY Tu te sentiras mieux. JOANNA Sauf que je n'ai aucune envie de me sentir mieux. Mes filles sont mortes et je ne les reverrai plus jamais. WENDY Bien sûr que si, tu les reverras. JOANNA Elles auront la même apparence, mais... à chaque fois, c'est différent. Tu sais aussi bien que moi qu'on ne reverra plus jamais cette version là des filles. WENDY Joanna.... Je suis prête à renoncer à ma dernière vie. JOANNA Pour une d'entre elles? Mais laquelle? Qui est-ce que tu choisirais? Ce n'est pas la bonne solution. WENDY Okay Je sais déjà ce que tu vas dire, mais écoute-moi jusqu'au bout. On pourrait toujours essayer l'ostium temporis. JOANNA Non, c'est La porte du temps ne résoudra rien du tout. On pourrait l'utiliser pour retourner dans le temps mais on ne pourrait pas changer ce qui s'est passé. Même si on y arrivait, on ne changera pas le cours du temps. C'est trop tard pour ça. WENDY Il doit bien y avoir un autre moyen. JOANNA Non, il n'y en a pas. WENDY Tu as vraiment besoin de te reposer, maintenant. JOANNA D'accord. Je dois me reposer, tu as raison. Merci Wendy. MAN 1 C'était drôle, tu aurais dû voir sa tête! J'aurais aimé que tu sois là. WOMAN 1 Je sais. MAN 1 Vraiment. WOMAN 1 Une prochaine fois j'espère. MAN 1 Oui. MAN 3 Il faut que j'aille à l'entrainement demain. Ca fait un moment que j'y suis pas allé. FREDERICK Tu es vraiment un connard. Tu le sais ça? KILLIAN Je sais pas pourquoi tu as un problème avec moi, mais tu devrais laisser tomber. FREDERICK Non, non, je peux pas laisser tomber. KILLIAN FREDERICK Et je n'oublierai jamais ce que tu m'as fait. KILLIAN Je ne t'ai rien fait du tout. S'il s'est passé quelque chose, c'était dans une autre vie. FREDERICK KILLIAN Fous-moi la paix. FREDERICK Tu sais, elles croient que tout est de ma faute parce que je les ai trahies. Mais ce qu'elles ne savent pas, c'est que c'est toi, la personne qui m'a entraîné là dedans il y a quatre cent ans. Tu n'étais pas bien pour Freya quand on était à Asgard et c'est exactement pareil maintenant. KILLIAN Je crois qu'il est temps que tu t'arrêtes de boire. Tu dis n'importe quoi. Jeff, ne le sers plus. JEFF D'accord. FREDERICK Tu crois que c'est ça qui va la ramener? KILLIAN AMBIANCE Oh! KILLIAN FREDERICK MAN 1 Arrêtez! PATRON Calme-toi. FREDERICK C'est de te faute ce qui lui est arrivé! KILLIAN Ah ouais? FREDERICK C'est toujours de ta faute! KILLIAN FREDERICK DASH INGRID Salut, c'est Ingrid! Laissez un message et je vous rappellerai! DASH WENDY Killian? Qu'est-ce qui t'est arrivé? KILLIAN Il faut que je vois Freya. WENDY Attends, Killian, non... KILLIAN Frederick vient de m'agresser au bar. WENDY Arrête s'il te plaît! KILLIAN Je sais qu'il se passe quelque chose, il faut que je lui parle. WENDY C'est impossible. KILLIAN Freya? WENDY Attends Killian, il faut que je te parle. KILLIAN Freya? Freya... JOANNA Sectis profundusquiverunt. KILLIAN JOANNA KILLIAN DASH Diruo pessum KILLIAN FREYA C'est Freya! Vous connaissez la suite! C'est Freya! Vous connaissez la suite! KILLIAN KILLIAN Qu'est-ce que c'est que ce machin? WENDY Non! Joanna, non! Non! Sana. Sana. JOANNA WENDY Sana. JOANNA WENDY Bon retour parmi nous. JOANNA Oh, non, qu'est-ce que tu as fait? WENDY Je t'ai sauvée. JOANNA J'étais morte! J'étais enfin avec mes filles! WENDY Tu n'étais pas morte, Joanna. Tu étais en train de rêver. JOANNA Je serais morte à l'heure qu'il est si tu ne t'en étais pas mêlée! WENDY Que les choses soient bien claires: tu ne vas sûrement pas me laisser ici toute seule! JOANNA Tu n'avais pas à prendre cette décision à ma place! J'ai envie de mourir et je suis prête à m'en aller. WENDY Tu es en train de faire ton deuil. Tu ne sais pas ce que tu dis. JOANNA J'en ai assez, Wendy. J'en ai assez des malédictions,j'en ai assez de vivre pour l'éternité et surtout j'en ai assez de regarder mes filles mourir. Ca aura pris quatre cent ans, mais notre père a fini par gagner. WENDY Il ne peut gagner que si tu le laisses faire. JOANNA Sors de là. WENDY C'est ça! Pour que tu te suicides à nouveau? Je ne te quitterai pas tant que tu n'auras pas avalé ça. Et ensuite je vais prendre tous les objets coupants et je vais t'enfermer à double tour dans cette chambre. JOANNA Wendy, tu es vraiment la pire emmerdeuse que je connaisse. WENDY Moi aussi je t'aime. Ouvre la bouche. JOANNA Voilà. Ca y est? Tu es contente? Tu peux t'en aller maintenant! WENDY Même pas en rêve! WENDY Pousse-toi un peu. JOANNA WENDY Je ne partirai pas... avant d'être sûre que tu t'es bien endormie. JOANNA Je sais que même quand je les verrai à nouveau en chair et en os, cette Freya et cette Wendy vont me manquer. WENDY JOANNA DASH KILLIAN Qu'est-ce que tu fous là? DASH Je veux parler, c'est tout. KILLIAN Ca ne m'intéresse pas. DASH Non!Attends Killian, je, je comprends que tu m'en veuilles. Moi aussi je suis énervé. Mais on est la seule famille qui nous reste. KILLIAN Et alors? Tu veux quoi? Qu'on se fasse un câlin? DASH J'ai fait de grosses conneries. J'ai besoin de ton aide. Ou alors que tu me conseilles. Je, j'en sais rien. Je ne savais pas qui d'autre aller voir. KILLIAN Tu es à peine croyable. DASH KILLIAN Ca ne fait même pas un jour qu'elle est morte. DASH KILLIAN Et tu viens déjà ramper devant moi pour que je t'aide. DASH Qui est morte? KILLIAN Ingrid. DASH Quoi? KILLIAN Tu m'as bien entendu. DASH Ingrid est morte? KILLIAN Freya aussi. KILLIAN Je pensais que tu savais. DASH Mais comment? KILLIAN Je ne connais pas tous les détails. DASH Alors peut-être que ce n'est pas vrai. KILLIAN Si, elles sont bien mortes, je suis allé chez elles et j'ai vu leurs corps. Donc tu vois, j'en ai vraiment rien à faire des tes problèmes. DASH Killian... FREDERICK Qu'est-ce que tu me veux? WENDY Oh non! Là ca va vraiment pas être possible. Désolée, c'est pour une urgence. Merci. Valens. Bois ça. FREDERICK WENDY Oui, je sais. Ca secoue un peu, mais il fallait que tu sois sobre tout de suite. Il faut vraiment qu'on parle. FREDERICK Tu viens de me virer de la famille et maintenant tu veux parler? WENDY Oh, ne t'inquiète pas je ressens toujours la même chose pour toi. Mais je viens de sortir ta mère d'une baignoire remplie de sang et j'ai besoin de ton aide. FREDERICK Est-ce qu'elle va bien? WENDY Elle est en vie. Je lui ai donné un calmant pour qu'elle dorme. Mais non, elle ne va pas bien du tout. Deux de ses enfants sont morts et le troisième l'a trahie encore une fois. Il faut qu'on trouve Tarkoff. FREDERICK Pourquoi? Tu veux te venger?Je t'ai déjà dit que j'avais essayé de le tuer. C'est plus difficile que ça en a l'air. WENDY Non, je ne veux pas le tuer. Ca ne règlera pas le problème. WENDY Je n'arrive pas à croire que je vais dire ça, mais... il faut que vous finissiez le rituel pour ramener mon père dans notre monde. C'est la seule personne assez puissante pour pouvoir ressusciter les filles sans aucunes conséquences. FREDERICK Mais une fois que grand-père sera là, il n'y a aucune garantie qu'il fera ce qu'on lui demande. Tu en es bien consciente? WENDY Oui, mais on a pas d'autres choix. On doit prendre le risque. KILLIAN Mais qu'est-ce que tu me veux, toi? Amor verdadero. Je te souhaite de retrouver le chemin de l'amour. Je t'embrasse. Eva. Barrio boulevard, à New York. DASH WAITRESS De la part du canon au bar. DASH Je n'en veux pas. WAITRESS D'accord. RAVEN Eh ben. J'espère au moins que c'est parce que tu as déjà trop bu. DASH Je suis pas intéressé. RAVEN Oui, je vois ça. DASH Donc tu peux y aller. RAVEN Aller où? Je viens d'arriver ici. Tu as un endroit à me conseiller? DASH RAVEN C'est bien meilleur que ce que je t'avais envoyé. DASH Va jouer ton petit jeu avec quelqu'un d'autre. RAVEN Mon petit jeu? M'asseoir avec toi et essayer de soulager ta douleur? DASH Une amie à moi est morte aujourd'hui. RAVEN C'est une bonne raison pour faire la fête tu ne trouves pas? DASH Tu es sérieusement en train de me draguer là? RAVEN Le jour des funérailles de mon frère, je suis sortie, j'ai beaucoup bu, j'ai dragué un mec dans un bar, et j'ai eu la meilleure partie de jambes en l'air de toute ma vie. DASH C'est une façon de faire son deuil. RAVEN DASH Moi je préfère ça. DASH RAVEN Je déteste voir des gens se faire du mal tous seuls, alors que quelqu'un pourrait s'en charger pour eux. DASH Et c'est ça qui t'excite? RAVEN Tu veux le découvrir? DASH Si tu es sado. Non merci, sans façon. RAVEN Ecoute, au lieu de rester assis dans ce bar à essayer d'oublier, on ferait mieux de passer une nuit qu'on oubliera pas. Je ne mords pas. DASH RAVEN En fait, je ne peux pas t'en faire la promesse. Qu'est-ce que tu en dis? Tu es partant? RAVEN DASH RAVEN DASH RAVEN DASH WENDY FREDERICK Si tu as changé d'avis, il est encore temps de laisser tomber. WENDY Non. On est obligés d'aller jusqu'au bout. FREDERICK Tu es inquiète à cause de Tarkoff? WENDY Je m'en fous complètement de Tarkoff. Cet enfoiré ne me fait pas peur. C'est Tommy. FREDERICK Tu es consciente que Tommy n'existe plus vraiment maintenant. Il est encore vivant, mais son esprit est mort. Il n'est plus qu'une enveloppe. WENDY Je sais. Mais rien que... l'idée de le voir dans cet état me rend malade. WENDY Mais il n'y a pas d'autres solutions. Où est Tommy? Qu'est-ce qui lui est arrivé? TARKOFF Pauvres petits agneaux sans défense... WENDY TARKOFF Prenez une chaise, je vous en prie. J'étais justement en train de vous attendre. WOMAN 1 AMBIANCE INSERT Les cieux et l'enfer KILLIAN INSERT Tirage du Tarot/ Plantes médicinales MATHIAS Okete ilu awa orerero Olifi aberikula lomi lorisha Okete ilu awa orerero Okete ilu awa orerero Olifi aberikula lomi lorisha Okete ilu awa orerero MATHIAS Okete ilu awa orerero Olofi aberikula lomi lorisha! Okete ilu awa orerero Olofiaberikula Lomi lorisha! Okete ilu awa orerero Olofiaberikula Lomi lorisha! Pourquoi est-ce que tu es là...Killian? FREDERICK Tu sais très bien pourquoi on est là. Alors finissons-en. TARKOFF Alors finissons-en... Si on ne peut même plus s'amuser... WENDY C'est bon, on a compris. On a besoin de ton aide et c'est toi qui a toutes les cartes en main. FREDERICK Pas toutes les cartes, non. C'est nous qui avons le roi. TARKOFF Tu sais, j'aime bien ta tante. Elle a de très bonnes manières. Vous devriez en prendre de la graine. WENDY Ne confonds surtout pas le fait qu'on ait besoin de toi avec une marque de respect. Que les choses soient bien claires... Quand tout ça sera terminé, tu vas regretter de m'avoir rencontrée. TARKOFF C'est dommage que tu ne puisses pas me tuer par la pensée, non? FREDERICK C'est bon, ça suffit. On a tous quelque chose à gagner dans cette histoire. Tarkoff, tu es le serviteur du roi. Tu veux qu'il vienne ici encore plus nous. On ne va pas te supplier. TARKOFF Vous pourriez dire s'il te plaît. WENDY Est-ce que tu pourrais nous aider à ramener le roi ici? S'il te plaît. TARKOFF C'est un gentil petit chat, ça. Tu vois, c'était pas si difficile au final. WENDY FREDERICK Ca va aller? WENDY J'ai besoin d'être seule une minute avec lui. TARKOFF Très bien, mais dépêche-toi. WENDY Je suis vraiment désolée que tu te sois retrouvé mêlé à tout ça. J'aurais dû te lancer un sort quand Joanna m'avait dit de le faire. Je sais que tu es là, caché quelque part. Et tu dois savoir que je ne t'abandonnerai jamais. Je te le promets. DASH Je ne m'étais jamais... RAVEN envoyé en l'air dans un lieu public? DASH Oui! RAVEN DASH Non, pardon, c'est pas ce que j'allais dire. RAVEN Attends, ne me dis pas que tu es gêné après ça! DASH RAVEN Franchement c'est presque mignon. DASH Je trouve qu'on a passé un bon moment. RAVEN Oui ça va, tu as pas mal assuré. On va dire que c'était un bon début. DASH Tu dis vraiment que des conneries. RAVEN Te vexe pas le cowboy. Ca va tes tétons? DASH Et toi tes fesses, ça va? RAVEN Bien envoyé. DASH Bon, je meurs de faim, tu veux qu'on aille manger un truc? RAVEN Pour quoi faire? Tu veux qu'on fasse connaissance autour d'un bon petit déjeuner avec des oeufs et du bacon? Donne-moi ton téléphone. Si tu as besoin d'une fille pour un rendez-vous galant tu ne m'appelles pas.Mais si tu veux t'envoyer en l'air après le rendez-vous, tu as mon numéro. TARKOFF Ca y est, j'ai fini de préparer le corps... Il est prêt à recevoir la lumière. Maintenant, mettez-vous en place. WENDY On ne peut plus revenir en arrière. TARKOFF Je savais que tôt ou tard, on finirait par se retrouver. FREDERICK TARKOFF Heugeur Krélèr natoura héfia nou. WENDY TARKOFF Néma hirzla et kahapt ikkar. FREDERICK TARKOFF Eigna inn likami FREDERICK TARKOFF eoa proask FREDERICK TARKOFF Kavarfa optar stiga nou TOMMY AH ! WENDY TOMMY WENDY Tommy? TOMMY WENDY TOMMY WENDY TOMMY Bonjour. Ma petite fille chérie. WENDY TARKOFF Votre grâce. Je suis votre humble serviteur. NIKOLAUS WENDY NIKOLAUS Je ne t'ai jamais donné la permission de faire le moindre mal à mes petites-filles. TARKOFF Toutes mes excuses, votre grâce. Ah! WENDY NIKOLAUS Oh! Wendy. Ca faisait longtemps. WENDY Oui, eh bien pas assez longtemps à mon goût. NIKOLAUS Tu as toujours la langue aussi bien pendue. Tu n'as pas changé. Ce qui a changé en revanche, c'est ton collier. C'est ta dernière vie. Il faudrait qu'on trouve une solution à ce petit problème. NIKOLAUS Ah! Mon garçon! FREDERICK Bonjour grand-père. NIKOLAUS Ne t'inquiète pas, tu n'as rien à craindre. Je comprends que tu te sois senti perdu lors de ta mission de l'autre côté du portail. Absolument rien n'est comme tu l'imaginais. Etre à nouveau réuni avec ta mère et tes soeurs, FREDERICK NIKOLAUS c'était très perturbant pour toi. Ne t'inquiète pas, mon grand. FREDERICK Tarkoff... NIKOLAUS t'a torturé, je sais. Il a dépassé les bornes. Je m'occuperai de son cas plus tard. FREDERICK NIKOLAUS Je sais que le sang que tu as versé pour me ramener dans ce monde te pèse très lourdement sur la conscience. C'est vrai que tu as toujours été... TARKOFF un gentil garçon. NIKOLAUS Je t'aime Frederick. FREDERICK Moi aussi je t'aime grand-père. NIKOLAUS Je sais mon garçon! Allez! Viens dans mes bras. FREDERICK NIKOLAUS JOANNA Dormez bien mes petits anges. Nous serons bientôt à nouveau réunies. WENDY Qu'est-ce que tu fais en bas? Je t'ai droguée et je t'ai enfermée! JOANNA Oui eh bien, les effets de l'elixir se sont estompés et je voulais voir les filles, donc j'ai bidouillé les serrures. WENDY Bon, il faut que je te dise un truc important. NIKOLAUS Bonjour Joanna. JOANNA C'est pas possible qu'est-ce que tu as fait? WENDY Attends, ne panique pas. Si on a fait ça, c'est pour une bonne raison. JOANNA Tu veux dire que vous vous êtes tous les deux de mèche? Mais qu'est-ce qui vous a pris? Comment vous avez pu ramener cette vipère dans notre maison? FREDERICK Maman! Maman, on était obligés. WENDY Il va ressusciter les filles. C'est pour ça! NIKOLAUS J'avais presque oublié à quel point elles étaient magnifiques. Je suis venu pour vous aider, rien de plus. JOANNA Tu n'aides jamais personne sans condition et toi, Wendy tu le sais aussi bien que moi. WENDY Ecoute, moi non plus ce n'est pas comme ça que je voyais les choses, mais je devais trouver une solution, tu étais là haut en train de te tailler les veines! NIKOLAUS Tu as toujours eu un goût prononcé pour le drame, Joanna.Même quand tu n'étais qu'un enfant. JOANNA Toi, tu la fermes! NIKOLAUS Que de fougue et de véhémence! FREDERICK Ecoute-le au moins, maman. WENDY C'est notre seule chance. JOANNA Ca suffit maintenant! JOANNA C'est ton fidèle serviteur Tarkoff qui a fait ça.Il aurait très bien pu avoir suivi tes ordres. Comment je suis censée te croire? NIKOLAUS Enfin, Joanna! Est-ce que tu crois vraiment que je me serais donné tout ce mal pour revenir dans ce monde, tout ça parce que je voulais te tuer toi, Wendy ou tes filles? Si c'était mon objectif, j'aurais pu l'atteindre de mille et une autre façons. Je regrette sincèrement ce qui s'est passé. Et crois-moi quand je te dis... que je suis revenu ... pour que notre famille soit à nouveau réunie. Et non pas pour la réduire à néant. WENDY Il est capable de ramener les filles à la vie, Joanna. Il est le seul à pouvoir le faire. MATHIAS Has perdido el amor mas importante de tu vida. KILLIAN Ecoute, mec, je n'ai pas envie de te déranger, mais MATHIAS Por que estas aqui? KILLIAN Je ne parle pas très bien espagnol. MATHIAS Eva? KILLIAN Eva Callero. On était... On était mariés. MATHIAS Où est-ce qu'elle est alors? KILLIAN Elle est morte. MATHIAS Je devrais te tuer. KILLIAN Pourquoi est-ce que tout le monde veut me tuer, aujourd'hui? MATHIAS Ne bouge surtout pas d'ici, brujo. Si ce que tu racontes est vrai, le chemin qui te reste à parcourir à partir de maintenant sera long et semé d'embûches. NIKOLAUS Gildi koèr doturson ut daudèr vio saelifor Ik bjoda sem fylkir Vaka af hafi folkvangr FREYA INGRID FREYA JOANNA INGRID FREYA Maman? INGRID FREYA JOANNA Oh! INGRID Tante Wendy... JOANNA FREYA JOANNA FREYA Qu'est-ce qui s'est passé? INGRID JOANNA Je croyais qu'on vous avait perdu pour toujours. WENDY Vous étiez mortes. INGRID FREYA INGRID INGRID Maman... JOANNA INGRID Quand j'étais morte,mon esprit était resté ici. Il était coincé dans la maison. Tu ne pouvais pas me voir, mais moi je te voyais. J'ai vu tout ce qui s'est passé. FREYA Et moi j'étais... JOANNA FREYA sur une sorte de bateau bizarre, sur une rivière je crois. Il faisait noir, il y avait du brouillard et c'était vraiment flippant. WENDY Chérie, tu étais dans le royaume des morts. NIKOLAUS Ce n'est pas un endroit convenable pour mes petites filles. FREYA Attendez, c'est notre grand-père? Celui dont vous êtes toujours en train de parler? JOANNA INGRID Je croyais que vous lui en vouliez à mort. JOANNA INGRID Je suis désolée, mais elle disent tout le temps qu'elles vous détestent. WENDY Oh non, on le déteste toujours, mais c'est lui qui vous a ramenées dans le monde des vivants donc maintenant la situation est un peu tendue. INGRID Dans ce cas là, merci, mais comment vous avez fait? Je croyais qu'il y avait toujours des conséquences. NIKOLAUS C'est peut-être le cas pour la plupart des sorciers, mais ... pas pour moi. NIKOLAUS Vous m'avez toutes manqué. Et je sais que notre monde vous manque. Il faut enterrer la hache de guerre et oublier les anciennes querelles. Il est plus que temps pour notre famille... de prendre un nouveau départ. JOANNA Tu nous demandes de pardonner beaucoup. Et d'oublier beaucoup de choses. NIKOLAUS Nous ne devons jamais oublier notre passé. Se souvenir de nos erreurs est le seul moyen que nous ayons a de ne plus les refaire. WENDY Loin de moi l'idée de te traiter de menteur, mais comment est-ce qu'on peut te faire confiance, père? NIKOLAUS Je me fais vieux. C'est vrai que ma magie est encore puissante, mais mon corps est faible. La seule chose que je désireplus que tout c'est d'être réuni avec tous les gens que j'aime. Je vous en prie... Rentrez à la maison. Il est temps que notre famille se reconstruise. MATHIAS D'abord, il y a quelque chose que je dois savoir sur toi. Je veux que tu recouvres une de ces cartes, avec ta main. Maintenant. INSERT Le bateleur L'empereur KILLIAN Ah! Ah ! SALINA Es èl. KILLIAN Ah ! SALINA Sana. KILLIAN Tu ressembles exactement à... SALINA Je sais. Eva était mon arrière-grand-mère. MATHIAS Je sais pourquoi il nous a été envoyé. JOANNA Si je comprends bien, tu as essayé d'arrêter Tarkoff parce que tu ne voulais pas que le roi revienne ici et tout à coup tu as une confiance aveugle en lui? FREDERICK Tout ce que je vois, c'est ce qu'il vient de faire. Il a ressuscité Ingrid et Freya et je n'ai jamais cessé de croire en lui. Je sais qu'il y a encore du bon dans son coeur. JOANNA Frederick, il t'a torturé. FREDERICK Ca ne peut pas être tout blanc ou noir. Oui, il m'a maltraité, tu as raison. Mais ensuite il a réalisé que c'était mal et il m'a libéré. C'est pour ça que je l'ai transporté avec moi à travers le portail. Il a changé! J'en suis persuadé. Ca lui a pris du temps, c'est tout. JOANNA Il est très intelligent. FREDERICK Il est malade. Très malade, même. Et c'est ça qui l'a amené à arrêter et à réfléchir à tout le mal qu'il avait fait à chacun de nous. JOANNA FREDERICK Et je sais qu'il le regrette. Ecoute je crois que ça pourrait être notre chance de repartir à zéro. JOANNA Oui, mais à quel prix? Dis-moi combien d'habitants de cette ville ont dû être sacrifiés pour qu'il puisse venir chez nous? FREDERICK C'est exactement pour ça que je ne voulais pas finir le rituel. Je ne supportais pas de tuer des innocents et le prix à payer pour trouver l'hôte était trop élevé, mais il est là maintenant. FREDERICK Et on a de la chance parce qu'il vient de sauver tes filles. Ecoute, tout ce que je te demande c'est d'aller lui parler. DASH INSERT Appel RAVEN Moreau à l'appareil. DASH Donc tu t'appelles Moreau. RAVEN Bonjour le cowboy. DASH Qu'est-ce que tu fais ce soir? RAVEN Je m'envoie en l'air. Rendez-vous à dix heures. DASH C'est une bonne réponse. Je t'enverrai l'adresse par sms. RAVEN Oh! Ca y est, tu me donnes des ordres maintenant? DASH Seulement parce que tu adores m'obéir. MAN 1 Sécurisez le périmètre. Allez-y. RADIO H Quelle est la situation? Vous avez besoin d'une équipe supplémentaire? MAN 2 C'est bon? Tout est sécurisé? MAN 1 Oui, oui, c'est bon. RAVEN Qu'est-ce qu'on a? MEDICAL EXAMINER Il s'est échoué sur la plage. MAN 3 On l'a retrouvé tout à l'heure. Il était dans l'eau depuis un mois probablement. MEDICAL EXAMINER Je dirais qu'il était dans l'eau depuis un mois. RAVEN Il n'y avait rien de gravé sur sa poitrine? RADIO H On va avoir besoin de plus d'infos. MEDICAL EXAMINER Non, ce n'est pas comme avec les autres. RADIO H Envoyez les échantillons au labo. RAVEN On dirait qu'il est couvert de goudron. MEDICAL EXAMINER C'est ce que j'ai cru aussi, mais non. MAN 3 On va se mettre là. MEDICAL EXAMINER C'est plus épais que du goudron. RADIO H Est-ce que le médecin légiste est déjà sur place? RAVEN Ca sent un peu comme du souffre. MEDICAL EXAMINER J'envoie tout ça au labo. RAVEN On sait qui c'est? RADIO H Une autre équipe va bientôt arriver. MEDICAL EXAMINER Pas de pièces d'identitié mais les dents sont intactes. Ca ne devrait pas être trop long. WOMAN 1 Bonjour, je viens d'arriver. Vous avez besoin d'un coup de main? Qu'est-ce qu'on sait pour l'instant? RAVEN Ne t'inquiète pas, j'ai tout mon temps. JOANNA On part tout de suite. FREYA Pourquoi tu prends des bijoux? INGRID On devrait toutes prendre un objet auquel on tient? JOANNA Non! On a pas le temps! FREYA Maman, c'est pas une blague? On va vraiment aller à Asgard? JOANNA Oh! Bien sûr que non! On ne va pas aller à Asgard! On va dans le passé! WENDY Je croyais qu'on devait pas utiliser la porte du temps! FREYA La porte du temps? INGRID Quoi? La porte du temps? Mais qu'est-ce que c'est? WENDY Tu dis toujours qu'on ne peut pas changer le passé! JOANNA Oui, c'est vrai. Mais ce n'est pas pour ça qu'on y retourne. Je dois récupérer quelque chose. FREYA On doit récupérer un objet dans le passé? JOANNA Oui, c'est un objet qui m'appartenait avant. Il faut que j'y retourne et que je le prenne à mon moi du passé. En fait, ça s'est déjà produit, il faut seulement que la boucle soit bouclé. INGRID Attends, quoi? FREYA Mais de quoi est-ce que tu parles? JOANNA JOANNA Ecoutez, votre grand-père est un menteur. Il n'a aucune intention de se racheter auprès de notre famille. Je le connais bien. Il a forcément une idée derrière la tête, même si je ne sais pas encore quoi. INGRID Mais il nous a quand même ressuscitées! JOANNA Je sais, mais vous ne le connaissez pas aussi bien que moi. INGRID Non, on ne le connaît pas du tout! FREYA Mais on connaît maman et on doit lui faire confiance. JOANNA On y va. Il n'y a plus de temps à perdre. JOANNA Patere nos introitum. FREYA oh ! JOANNA Wendy, tu passes en premier. Tenez-vous les mains. Oui, voilà. Allez! INGRID Je reste ici. JOANNA Ingrid, non! INGRID WENDY FREYA JOANNA WENDY FREYA JOANNA Oh non, c'est pas vrai... FREYA JOANNA C'est pas possible! FREYA Où est passée Ingrid? JOANNA Elle est restée. WENDY Oh punaise! Je me souviens de cet endroit! FREYA Où est-ce qu'on est exactement? JOANNA Suivez-moi, on a pas beaucoup de temps. MAN 1 Qui veut mes oranges? Regardez comme elles sont belles!