ALMA ALMA_FRENCH CAROLINE DASH EVA EVA_FR FEMME_AMBIANCE_BAR FREDERICK FREYA HOMME_AMBIANCE_BAR HOT_WOMAN INGRID JOANNA KILLIAN TARKOFF TOMMY VICTIM_SCREAMING WENDY TARKOFF Qu'est-ce que vous attendez ? FREDERICK TARKOFF C'est notre troisième tentative et ça n'a pas encore marché une seule fois. VICTIM SCREAMING FREDERICK VICTIM SCREAMING TARKOFF Plus profonde, l'incision doit être plus profonde. Le venin doit passer par le sang avant d'arriver au coeur. VICTIM SCREAMING FREDERICK VICTIM SCREAMING FREDERICK VICTIM SCREAMING FREDERICK Ert Gaja ert. Ég migfa ro pín koma fram kona gleun gadi. VICTIM SCREAMING TARKOFF VICTIM SCREAMING TARKOFF C'était plus simple quand le Mandragore faisait le sale boulot ! VICTIM SCREAMING FREDERICK FREDERICK Ça marche. TARKOFF En espérant qu'il soit compatible. FREDERICK Attendez. Attendez, qu'est-ce qu'il se passe ? TARKOFF C'est un nouvel échec. VICTIM SCREAMING FREDERICK Il faut trouver une autre solution, on peut pas continuer à tuer des gens choisis au hasard. TARKOFF C'est peut-être le problème. En les prenant par hasard, ils ne nous connaissent pas, et ils ont peur. FREDERICK C'est évident. TARKOFF Leurs âmes se raccrochent à la vie. Ce serait peut-être différent s'ils étaient disposés à lâcher prise ? FREDERICK Et comment on pourrait faire ? TARKOFF Il nous faudrait quelqu'un qui ait confiance en vous. FREDERICK JOANNA Qui est-ce qui fête son anniversaire aujourd'hui ? J'ai fait des pancakes. FREYA JOANNA Tes préférés, avec des pépites de chocolat. FREYA Oh maman ! JOANNA Et j'espère que tu ne vas pas tout manger parce que je t'ai préparé un vrai festin pour notre petite soirée. FREYA Maman je te l'ai déjà dit, je ne voulais pas de fête. JOANNA C'est la première fois que tu as l'occasion d'avoir trente ans. C'est une raison suffisante pour fêter ça. WENDY Ah oui ! Comme en mille huit cent soixante quinze ? JOANNA On peut éviter ces sujets macabres ! FREYA Et alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ? WENDY Ils t'ont fait rôtir. FREYA Oh_ ! JOANNA Qu'est-ce que je viens de te dire ? WENDY J'ai pas dit que ça arriverait encore !! FREYA Tu disais juste que ça pouvait être pire. JOANNA Ça ne va pas ? FREYA Je sais que c'est important pour Wendy et toi... Tout ce que je vois c'est que j'ai trente ans, que j'habite chez ma mère, et que je travaille dans un bar. Alors que j'avais trouvé quelqu'un que j'ai préféré quitter pour un homme qui était déjà marié. JOANNA Ma chérie, c'est juste une mauvaise passe. FREYA C'est bien plus que ça. C'était mon âme soeur. Le seul amour que j'aurais pu avoir dans cette vie-là. WENDY Trésor, je te connais depuis longtemps, et s'il y a bien une chose dont tu n'as jamais manqué, c'est d'amour. Quelle chaleur ! Je vais m'allonger dans le jardin. JOANNA Oh ! Et arrête de terminer toutes les conversations en te transformant en chat ! Bonjour Frédérick. FREDERICK Salut maman. Désolé mais je crois pas que je viendrai à ton anniversaire. FREYA Oh, d'accord. JOANNA Comment ça ? FREDERICK Je suis vraiment crevé en fait. JOANNA Mais enfin c'est important ! Cette fête, c'est aussi la tienne. Tu as oublié que vous étiez jumeaux ! FREYA Ouais ! FREDERICK On était jumeaux au début, mais elle née plusieurs fois entre temps. Le jour de nos anniversaires a changé... JOANNA Ce n'est qu'un détail ! FREDERICK JOANNA Ecoute -moi.... J'attends ce moment depuis quatre siècles ! FREDERICK JOANNA Alors ? FREDERICK C'est bon, je viens. INGRID Salut DASH Ingrid ? Mais qu'est-ce que tu fais là ? INGRID En fait, je suis venue m'excuser. J'ai eu ton message où tu m'invitais à déjeuner. Avec le gala et le problème avec Freya, j'ai pas répondu tout de suite, donc j'ai pensé que je pouvais te faire un petit coucou pour te dire que, oui j'ai bien reçu ton invitation et que ... je l'accepte avec plaisir... DASH Oh ! C'est très... C'est très gentil de ta part. HOT WOMAN Dash, tes tartines sont en train de brûler. DASH HOT WOMAN Salut. DASH Ingrid, je.... INGRID Tu n'as pas à te justifier. Désolée pour tes tartines. DASH KILLIAN Mmm. C'était très bon... Mais j'ai trop mangé..... ALMA Tu n'as presque rien mangé. Un homme il doit manger pour rester en forme. Allez, mange ! KILLIAN EVA Gracias abuela, il a fini. EVA FR Merci grand-mère, il a fini. KILLIAN Je vais exploser Alma. ALMA FRENCH C'est plutôt normal que ma cuisine lui fasse cet effet. ALMA Esta tan cansada de cocinar para este idiota. EVA Tu es tellement gentil avec ma grand-mère. Elle t'adore. KILLIAN Faut que j'aille travailler. Il y a une fête. Roger a besoin de moi. EVA Quelle fête ? KILLIAN C'est l'anniversaire de Freya. A plus. Adios Alma. Au revoir Alma ALMA FRENCH Au revoir. ALMA Adios. ALMA Quien es esta Freya ? ALMA FRENCH C'est qui cette Freya ? EVA Celle qu'il aime. ALMA Todavia ? ALMA FRENCH Encore ? ALMA Entonces tu magia no esta trabajando bien. ALMA FRENCH Ça veut dire que ta magie ne marche pas si bien que ça. EVA Il a développé une accoutumance. La potion que je lui donne... est de plus en plus forte, mais les sentiments qu'il a pour elle, reprennent le dessus. Et je ne suis toujours pas enceinte. ALMA Usted esta pasando el tiempo. ALMA FRENCH Le temps continue de passer tu sais. Il faut que tu tombes enceinte maintenant. ALMA Tienes que salir encienta de alguna manera. EVA WENDY TOMMY Oh mon Dieu. WENDY Tommy ? Qu'est-ce que tu fais là ? TOMMY C'est ta nièce qui m'a ouvert. Et heu je... WENDY TOMMY Je voulais te faire une surprise. WENDY Surprise ! TOMMY TOMMY Mais... Ce n'est pas réel... WENDY D'accord, attends. TOMMY C'est impossible. WENDY D'accord si on essayait de se calmer un peu, hein ? TOMMY Je ne veux pas me calmer, je veux savoir ce qu'il vient de se passer. WENDY Ce que tu as vu, en fait ce n'est pas ce que tu crois. TOMMY Oh ! Parce que moi ce que j'ai vu c'était un chat qui s'est transformé en être humain. WENDY D'accord, je comprends ta réaction, essaie juste de m'écouter une seconde . TOMMY WENDY Je suis une sorcière. TOMMY Oh ! T'es sorcière ! WENDY Oui. TOMMY Est-ce que tu vas me jeter un sort ? WENDY Non ! Je suis une sorcière gentille. Il y en a certaines qui sont plutôt jolies. TOMMY WENDY Je suis vraiment désolée. Je ne voulais pas te le dire comme ça, je voulais t'en parler mais nous avons un code et.... TOMMY Nous ? Tu n'es pas toute seule ? WENDY En fait, j'en connais juste quelques unes, et elles préfèrent rester discrètes. Par contre, je sais que... TOMMY WENDY Hé, je ne te veux aucun mal. TOMMY Je ne connais pas tes intentions. WENDY Tommy. TOMMY Heu...Je... Je... Faut que j'y aille. WENDY Non ! INGRID Bonjour, c'est bien Ingrid, désolée mais je ne peux pas vous répondre, alors laissez-moi un message et je vous rappelle. DASH Ingrid, oui c'est moi. Ecoute, je voulais te dire... La fille que t'as vu n'a aucune importance. D'accord ? Et... Ingrid quand tu es partie, j'ai... J'ai pensé à ce qu'il s'était passé depuis ton retour. Et... Je sais que j'ai fait des erreurs, et j'ai pas envie d'en faire une autre avec toi. Alors rappelle-moi s'il te plaît... JOANNA Tu vas t'habiller comme ça ? Il va falloir y aller. WENDY Je ne peux pas venir, je ne suis pas en état. JOANNA Qu'est-ce que tu as ? WENDY Je me suis transformée devant Tommy. JOANNA Mais enfin pourquoi ! WENDY Je ne l'avais pas vu, il m'attendait dans la cuisine. JOANNA Alors c'est grave, c'est très grave ! WENDY Non, tu crois ! JOANNA Et qu'est-ce que tu lui as dit ? WENDY La vérité, qu'est-ce que tu voulais que je lui dise ! JOANNA Je suis désolée, je sais que c'est quelqu'un qui comptait pour toi. WENDY Il y a peut-être une solution pour... JOANNA Non, il n'y en a pas. WENDY Tu ne sais pas ce que j'allais dire ! JOANNA Tu allais dire que tu allais continuer à le voir comme si de rien n'était. WENDY Et pourquoi pas ? JOANNA Parce que c'est comme ça et tu sais ce qu'il te reste à faire. WENDY Non, le sortilège d'amnésie, il n'en est pas question. JOANNA Tu n'as pas trop le choix Il n'a pas le droit de savoir qui tu es vraiment. WENDY Mais pourquoi ? JOANNA Tu sais très bien pourquoi. WENDY Oh... Mais on s'en fiche du code. C'est quand même pas si grave qu'un mortel sache que nous existons. JOANNA Ce qui est grave, c'est les persécutions auxquelles nous sommes exposées lorsqu'ils découvrent ce que nous sommes. Ils nous brûlent, ils nous noient, ils nous chassent comme des animaux. Ils ont toujours voulu nous détruire. WENDY Tommy ne ferait jamais ça. JOANNA Alors il est en danger lui aussi. Si une sorcière apprend qu'il est au courant elle le tuera. Il faut que tu lui lances un sortilège pour qu'il oublie. WENDY Tu n'es qu'une hypocrite, tu étais la première à refuser que j'efface la mémoire de Maura Tatcher. JOANNA Tommy ne sera jamais en sécurité maintenant qu'il connait notre secret, le sortilège d'amnésie est la seule solution. WENDY Mais ce n'est pas la meilleure solution. Il a une fille. JOANNA WENDY Et il risquerait de perdre la tête. JOANNA Oh, je sais, c'est terrible. Nous ferons tout ce qu'il faudra pour éviter ça. Mais tu ne pourras plus jamais le revoir. JOANNA Il serait trop risqué de solliciter sa mémoire. Tu dois mettre un terme à votre relation. WENDY Je sais. JOANNA Je suis désolée Wendy, je ne vois pas... Je ne vois pas d'autre solution. WENDY Il faisait partie de ceux... que j'aimais. JOANNA Je sais. Et nous, on va le protéger. FREYA Voilà ! C'était ma soirée d'anniversaire et je suis venue. Alors on peut partir ? INGRID Ça n'a pas encore commencé ! Allez ! Je te promets qu'on va s'amuser. FREYA Je préférais encore mourir. INGRID FREYA Qu'est-ce que tu fais là ? KILLIAN Je travaille. Il faut bien gagner sa vie. FREYA Très bien. Alors tu as gagné, le droit de me servir. J'aurais voulu boire quelque chose avec des flammes. KILLIAN Alors j'ai ce qu'il te faut. Au fait ! Bon anniversaire. FREYA Merci. KILLIAN Tu es très belle. Je veux dire...Tu es toujours très belle, mais... Tu es encore plus belle ce soir FREYA Merci. Qu'est-ce que tu fais ? KILLIAN J'essaie de lire dans tes pensées, d'habitude j'y arrive. FREYA Vraiment ? KILLIAN FREYA Et alors ? KILLIAN C'est plus difficile avec les sorcières, je ne vois que quelques bribes. FREYA KILLIAN Est-ce que tu es sûre que ça va ? FREYA Mais oui, super bien. C'est mon anniversaire. Je suis vieille ! KILLIAN FREYA Alors, qu'est-ce que tu me prépares ? KILLIAN Tu vas voir ... L'artiste va s'en occuper... FREYA KILLIAN Accende. FREYA On dirait que l'artiste s'en sort assez bien. KILLIAN Je préfère... Garder ça pour les intimes. FREYA Je sais que c'est frustrant de se cacher aux yeux du monde KILLIAN Ça restera entre nous. FREYA KILLIAN Attention, c'est chaud. FREYA Je crois que ça ira. Est-ce que je peux avoir mon verre ? TARKOFF Vous faites une de ces têtes ! Vous n'avez pas dormi ? FREDERICK Il faut qu'on parle. TARKOFF Ça a l'air d'être grave ! FREDERICK Je ne peux pas le faire ce soir. En effet, je... TARKOFF Afferrentur dolor. FREDERICK C'est pas vrai ! TARKOFF Désolé. J'ai rien entendu. Vous disiez ? FREDERICK Si on continue à tuer des gens comme ça. On va finir par se faire attraper. TARKOFF Remora. lo... FREDERICK TARKOFF FREDERICK TARKOFF Alors. Qu'est ce que vous proposez ? FREDERICK TARKOFF FREDERICK Je vous propose de brûler en enfer. TARKOFF FREDERICK FREYA Oh, laisse-moi deviner. FEMME AMBIANCE BAR Voilà ! FREYA Allez on danse ! WENDY FEMME AMBIANCE BAR JOANNA INGRID Je te souhaite un bon anniversaire. WENDY Joyeux anniversaire. FREYA Merci, merci beaucoup. WENDY Santé ! INGRID Tchin tchin. KILLIAN Voilà, tenez. INGRID Qu'est-ce que tu fais ? FREYA Rien du tout. INGRID Est-ce que j'ai bien vu ? FREYA C'est rien. D'accord, je vais te le dire. Je crois que Killian est en train de me draguer. Enfin je crois. Non en fait, j'en suis sûre, depuis tout à l'heure, il me drague. INGRID Il est marié. FREYA Je sais. INGRID Il n'y a plus rien entre vous. FREYA Oui je sais. Il essaie sûrement d'être gentil pour mon anniversaire. C'est qui ? INGRID C'est Barbie. Elle dit qu'elle s'excuse de ne pas être là. Elle est encore clouée dans son lit. FREYA . Dis-lui que je l'embrasse. INGRID Santé. Et joyeux anniversaire. FREDERICK Je voudrais un truc à boire. KILLIAN Qu'est-ce que je te sers ? FREDERICK Ça m'est égal, de la Tequila, ça ira bien. KILLIAN Ça marche. Au fait... Bon anniversaire. Freya et toi, vous êtes bien des jumeaux ? FEMME AMBIANCE BAR Salut mon chéri. FREDERICK Je peux avoir mon verre ? KILLIAN C'est quoi ton problème au juste ? FREDERICK Comme si tu t'en souvenais pas ! KILLIAN Me souvenir de quoi ? FREDERICK Tu sais, je me souviens très bien de ce que tu as fait à Asgard. KILLIAN Attends, de quoi tu parles là. On se connaît ? FREDERICK On s'est rencontré il y a très très longtemps. Tu ne t'en rappelles peut-être pas. Mais moi, si. KILLIAN Ecoute, je ne vois pas de quoi tu parles. C'est sûrement une erreur. FREDERICK Ne t'approche pas de ma soeur, ça vaudrait mieux pour toi. FEMME AMBIANCE BAR KILLIAN FREYA WENDY Ouaouh ! Tommy ? TOMMY Je peux te parler ? WENDY Oui. Alors tu es venu. FEMME AMBIANCE BAR C'est ce que j'ai fait ! TOMMY Je m'excuse d'être parti comme ça ce matin. WENDY Oh mais c'est à moi de m'excuser d'avoir fait ça. TOMMY Excuse-moi. WENDY Tu as eu peur, et c'est tout à fait normal ! TOMMY En fait... Tout ça... Ça me dépasse un peu. WENDY Tu dois me détester. TOMMY Non non non, je ne te déteste pas. Bien au contraire... Enfin, si tu existes vraiment. WENDY Bien sûr que j'existe, j'ai juste quelques petits secrets. TOMMY Tu... Tu es une sorcière. WENDY FREYA Trente ans ! Oh mon Dieu ! FEMME AMBIANCE BAR Ça n'arrive pas tous les jours tu sais. FREYA FEMME AMBIANCE BAR Alors tu fais quand même FREYA FEMME AMBIANCE BAR la fête. Tu vois ! KILLIAN Hé, il faut que je te parle, tu peux venir dans la réserve, je trouve plus les olives. FREYA Je crois qu'elles sont sur l'étagère, à leur place. KILLIAN Tu peux venir ? FREYA KILLIAN S'il te plaît. FREYA D'accord. A tout de suite. KILLIAN FREYA Qu'est-ce qu'il y a ? KILLIAN Je peux te parler ? FREYA Il me semble que c'est la raison pour laquelle je suis là. KILLIAN Okay, heu, tu vas sûrement trouver ça pathétique, mais en te voyant ce soir, je crois que j'ai compris beaucoup de choses. FREYA D'accord. KILLIAN Ce matin, au réveil, j'ai réalisé que j'étais marié. Et je ne sais pas comment ça s'est passé. FREYA Normalement il y a une cérémonie de mariage, et aussi un gâteau. KILLIAN Je suis sérieux, écoute, je suis toujours amoureux de toi. FREYA Pourquoi est-ce que tu fais ça ? KILLIAN J'ai vraiment essayé de t'oublier et je n'y arrive pas. FREYA Mais les choses ont changé, tu t'es marié. KILLIAN Je ne suis pas amoureux d'elle. FREYA Ce n'est pas vrai, je l'ai lu dans ton aura. KILLIAN Je le croyais aussi mais, j'me trompais. La seule personne à laquelle je pense le matin au réveil, c'est toi. Je rêve de toi toutes les nuits J'ai essayé de ne pas y penser, mais c'est plus fort que moi. FREYA KILLIAN Je ne peux plus vivre dans le mensonge. Je ne sais même pas pourquoi je me suis marié. C'était au moment où... j'avais découvert qui j'étais vraiment. Et elle m'a peut-être aidé. J'en sais rien. FREYA Comment ça elle t'a aidé. KILLIAN C'est une sorcière. FREYA C'est... C'est une sorcière ? KILLIAN Elle m'a aidé et elle m'a sauvé la vie. C'est quelqu'un bien, mais ça ne suffit pas. Je ne suis pas amoureux d'elle. C'est tout. FREYA KILLIAN Je crois qu'à un certain moment, je suis devenu fou. FREYA Et moi je crois que c'est toujours le cas. Comment est-ce que tu oses me dire ça maintenant !Pour mon anniversaire ! KILLIAN Oui je sais... Je sais très bien que c'est de la folie. FREYA Ouais. KILLIAN Je sais, mais ce que j'ai compris, c'est que nous deux, on est vraiment fait l'un pour l'autre. FREYA Ça n'a pas d'importance Killian. Regarde ce qu'il s'est passé dans nos autres vies. Chaque fois qu'on a essayé, d'être ensemble je suis morte, tu es mort ou on morts tous les deux. Nous sommes des amants maudits, c'est le destin qui l'a voulu. KILLIAN De quoi est-ce que tu parles ? FREYA C'était déjà perdu d'avance, que tu sois marié ou pas, ça n'a aucune importance. KILLIAN Freya. FREYA Inutile de me suivre. KILLIAN FREDERICK CAROLINE Joyeux anniversaire HOMME AMBIANCE BAR FREDERICK Salut. Merci. CAROLINE Ce n'est pas grand chose. J'ai eu du mal à la trouver, j'ai dû la commander spécialement pour toi. FREDERICK Oh merci, mais qu'est-ce que c'est ? CAROLINE C'est de l'aquavit, ta mère m'a dit que tu étais resté très longtemps au Danemark... FREDERICK Ah oui... Bien entendu, si tu savais ce que j'ai pu en boire ! Merci. CAROLINE Tu n'aimes pas. FREDERICK Si... J'adore ça. CAROLINE FREDERICK TARKOFF Bonsoir Frédérick. Je ne pensais pas vous voir ici. Et j'imagine que c'est réciproque. FREDERICK Caroline, excuse-moi j'en ai pour une minute, je suis désolé il faut que... TARKOFF Il faut qu'on parle. Alors, si on récapitule... Je n'arrive pas extraire l'esprit du roi de votre torse. Et vous ne pouvez pas me tuer. Je crois que tout est dit. FREDERICK Je vous ai pourtant bien tué. TARKOFF Je vous l'ai dit, je suis télépathe. Je peux lire dans vos pensées. C'est facile de se défendre face à un couteau dans le coeur. FREDERICK Mais comment vous avez fait ? TARKOFF Vous savez... Je suis beaucoup plus puissant que vous ne le croyez. Avec ce qu'il vient de se passer ce soir, au moins, je l'ai prouvé. FREDERICK TARKOFF Je crois qu'il est temps de se remettre au travail ! On recherchait quelqu'un qui ait confiance en vous, n'est-ce pas ? Je crois que ... J'ai eu une idée. FREDERICK Attendez ! Attendez ! TARKOFF On a fini. Oui, vous pouvez le rejoindre, allez-y. CAROLINE TARKOFF Je t'offre un verre. On a pas vraiment eu le temps de se voir. JOANNA C'est ton nouveau petit jeu d'inviter les veuves désemparées à boire des verres. TARKOFF Il y aurait beaucoup à dire sur toi, mais désemparée je ne l'aurais jamais dit. JOANNA J'accepte avec plaisir. CAROLINE Est-ce que ça va ? FREDERICK Oui. Oui, tout va bien. CAROLINE FREDERICK Je crois qu'on devrait y aller. La fête est presque terminée, on pourrait... rentrer à la maison, et ouvrir cette bouteille. CAROLINE Tu sais que j'ai un deuxième cadeau pour toi. FREDERICK Allons-y. INGRID Dash. Mais qu'est-ce que tu fais là ? DASH Eh bien... J'ai pas arrêté de t'envoyer des messages ça m'a rendu fou. INGRID C'est la soirée d'anniversaire de Freya. DASH Ouais... Je sais. Mais il fallait à tout prix que je m'excuse. Ingrid, je suis vraiment désolé. Je voudrais juste que tu me laisses une chance. INGRID Que je te laisse une chance ! DASH C'est pour ça que je suis là. Ecoute, j'ai réalisé que... Tu étais quelqu'un d'exceptionnel. Je suis sincère. Tu as le pouvoir d'aider les autres et j'admire ce que tu fais. Qui n'aurait pas envie d'être avec quelqu'un comme toi ? Je voulais que tu saches Que ce que tu as vu ce matin Ça n'a absolument aucune importance pour moi. INGRID DASH En fait, depuis plusieurs semaines. La seule chose à laquelle... J'ai pu me raccrocher, c'était... A l'idée d'être avec toi. Quand on est ensemble, je... Je me sens... Je me sens bien. Laisse-moi au moins une chance. Alors. INGRID DASH Est-ce qu'on peut essayer? S'il te plaît. INGRID KILLIAN Freya ? FREYA Qu'est-ce que tu fais là ? KILLIAN J'étais inquiet pour toi. FREYA Tu ne pourrais pas t'inquiéter pour quelqu'un d'autre? KILLIAN C'est normal de s'inquiéter pour ceux qu'on aime FREYA KILLIAN Tu dis qu'on a vécu ensemble dans d'autres vies, que nous sommes morts et puis tu t'en vas ! FREYA On m'a jeté un sortilège Killian. Et dans mon cas, ça signifie que je suis destinée à mourir jeune et à renaître, je meurs et je renais encore. Mais je meurs toujours jeune Ma mère tombe de nouveau enceinte et et tout recommence. KILLIAN Ouah ! FREYA Et dans presque toutes les vies que j'ai eues, je t'ai rencontré. Même quand tu portais d'autres noms ou que tu avais d'autres identités. Le final était toujours aussi tragique. KILLIAN Alors j'avais raison pour nous deux. FREYA Tu es mon âme soeur. Et je t'aime. Mais ça n'a aucune importance, puisque nous ne pourrons jamais être ensemble. KILLIAN Tu ne me l'avais jamais dit. FREYA Quoi ? KILLIAN Que tu m'aimais. FREYA C'est vrai. KILLIAN On s'en fiche du destin. FREYA Je ne peux pas. KILLIAN FREYA Killian. KILLIAN FREYA KILLIAN TOMMY Très bien. C'est le moment de montrer ce que tu sais faire, Glinda ! WENDY Ostium Clausum. TOMMY Ouah. C'est très impressionnant ! WENDY Oh, mais tu n'as encore rien vu. Litus creare. TOMMY Ouah, mais on est où ? WENDY On est à Bali. J'ai toujours rêvé d'y aller. TOMMY On est à Bali ? WENDY Ça m'arrive de voyager, même dans la réserve d'un bar. TOMMY C'est magnifique. WENDY Ce n'est qu'une illusion. C'est temporaire. Mais c'est pas si mal. TOMMY On devrait peut-être essayer d'y aller pour de vrai. WENDY TOMMY WENDY TOMMY FREYA KILLIAN TOMMY DASH FREYA KILLIAN FREYA KILLIAN FREYA KILLIAN FREYA KILLIAN FREYA FREYA KILLIAN Joyeux anniversaire. FREYA Oh, c'était... KILLIAN Qu'est-ce qu'il y a ? FREYA J'ai pas envie de te perdre encore une fois. KILLIAN L'histoire des amants maudits. Peu importe. FREYA KILLIAN Tu es sorcière, je suis sorcier. Toute cette magie n'est peut-être pas un hasard. Quel que soit notre destin, on pourra l'affronter. FREYA Bien sûr que non. C'est justement ça. Nous sommes à la merci du destin. KILLIAN Ce n'est qu'une malédiction, et... tous les deux On peut la changer. Toi et moi, on est fait l'un pour l'autre. FREYA KILLIAN Il suffirait de faire face à notre destin. Ensemble. FREYA KILLIAN FREYA Et pour Eva ? KILLIAN Je vais lui parler. Il faut... Qu'on reparte sur de bonnes bases. FREYA Et après ? KILLIAN Retrouve-moi au Bent Elbow, à minuit. Je te propose de partir en voyage, et de commencer une nouvelle vie. FREYA KILLIAN FREYA Pourquoi pas à Saint Domingue ? KILLIAN FREYA KILLIAN FREYA FREDERICK CAROLINE Santé. FREDERICK Santé. CAROLINE FREDERICK C'est un délice. Ça m'avait manqué. CAROLINE Disons que je ne m'attendais pas à ça. FREDERICK CAROLINE FREDERICK Par contre, il va falloir terminer. CAROLINE FREDERICK CAROLINE JOANNA J'ai préparé toute la fête, et personne n'est resté pour le gâteau. TARKOFF Tes enfants ont grandi. Ils peuvent se débrouiller sans toi. Tu as énormément de chance. JOANNA Ah oui ? TARKOFF Un mariage, des enfants.... Je ne peux pas en dire autant. JOANNA Il aurait suffit de le vouloir. TARKOFF C'est facile à dire et avec qui ? Avec une mortelle ! JOANNA De toutes les sorcières que tu as rencontrées, il y en a forcément une qui aurait pu te plaire. TARKOFF Il y en avait une. JOANNA C'était qui ? TARKOFF Toi. JOANNA Moi ! TARKOFF Tu le savais très bien. JOANNA D'accord... C'était un petit coup de foudre. Et ça ne date pas d'hier ! TARKOFF C'était beaucoup plus que ça. JOANNA TARKOFF Un premier amour. Ça ne peut pas s'oublier. JOANNA C'était un autre temps. TARKOFF Oui. Je t'ai aimé dès le premier instant. Toi, tu étais... la fille du roi. Et moi, je n'étais que son humble serviteur. JOANNA TARKOFF J'étais bien trop loyal pour oser te dévoiler mes sentiments. JOANNA TARKOFF Mais le fait que tu acceptes mon amitié. JOANNA TARKOFF Ça signifiait déjà beaucoup pour moi. J'étais très content que tu sois amoureuse de Victor. JOANNA TARKOFF Mais j'aurais préféré être à sa place. JOANNA Tu sais, je suis plutôt difficile à vivre. TARKOFF JOANNA J'aurais transformée ta vie en enfer. TARKOFF JOANNA TARKOFF Ce n'est pas ce que Victor aurait dit. Vous étiez heureux tous les deux. JOANNA Nous l'étions. Oui nous l'étions vraiment TARKOFF Ouais. JOANNA TARKOFF J'aurais tellement voulu lui dire au revoir. JOANNA J'étais à ses côtés et... Je ne réalise toujours pas. Je n'ai toujours pas réalisé que cette fois, il ne reviendra jamais. La vie continue, comme si de rien n'était et... On ne me parle presque jamais de lui, j'ai l'impression... Que je suis la seule à l'avoir connu. TARKOFF Je l'ai connu. JOANNA Oui, je sais. Je sais . TARKOFF Et tant que nous serons là, il sera là aussi. JOANNA À Victor. TARKOFF JOANNA TARKOFF JOANNA TARKOFF DASH Est-ce que ça va ? INGRID Mieux. Ça va beaucoup mieux. DASH Ah ouais ? INGRID DASH INGRID DASH Ingrid. Il faut que je te parle. J'ai essayé de te le dire, mais heu... INGRID Han ! Freya. DASH Hein ? INGRID Il faut que je l'appelle. Je suis partie sans rien dire à personne. Si tu savais comme je m'en veux ! DASH INGRID Mon téléphone m'a lâché. DASH Alors... Prends le mien. INGRID Ouais, le jour de son anniversaire. Tu veux aussi que je lui dise que je suis dans ton lit ! Je vais lui envoyer un mail. Qu'est-ce que c'est ? DASH Non, Ingrid, ne regarde pas ça ! INGRID Je pourrais savoir ce que c'est ? DASH INGRID Mais qu'est-ce que tu as fait ? DASH Donne-moi ça. INGRID Kyle Hutton te faisais du chantage. Cet homme que tu as tué, et que nous avons jeté dans l'océan, ce n'était pas un accident j'imagine ! DASH Bien sûr que si, je te jure que c'était un accident. INGRID Tu t'es servi de moi, et tu as assassiné cet homme ! DASH Il t'aurait tué si je n'avais rien fait. Je ne contrôlais pas encore mes pouvoirs. INGRID Et William Hutton ? Son père. Est-ce que c'est toi qui l'as tué ? DASH INGRID Il avait découvert la vérité, c'est ça ? DASH INGRID Tu as commis un meurtre devant tout le monde, et tu as fait croire que tu voulais le sauver DASH Ce n'est pas aussi simple. INGRID Et Killian ? Il sait comment tu l'as laissé mourir. DASH Il est vivant. Je n'ai rien à me reprocher. INGRID Je t'ai fait confiance. Je t'ai aidé. DASH Est-ce que tu sais combien de vies j'ai sauvées depuis que je sais utiliser mes pouvoirs ? Autant que pendant toute ma carrière. Je peux désormais guérir des patients rien qu'en les touchant. INGRID DASH Il n'y a eu qu'un mort ou deux, alors que je pourrais sauver des centaines ou des milliers de vies. INGRID Tu as commis des meurtres. DASH Je ne te permets pas de me juger. Est-ce que tu crois que c'est si facile ? INGRID Lâche-moi... J'en ai terminé avec toi. DASH Ce qui compte le plus, c'est ce qu'il s'est passé entre nous deux. INGRID Quoi qu'il se soit passé. Tout est fini. DASH EVA Salut. KILLIAN EVA KILLIAN Comment-va ta grand-mère ? EVA Elle va bien. Je lui ai prêté notre lit. Est-ce que tout va bien ? KILLIAN Il faut qu'on parle. TOMMY Je suis vraiment crevé. WENDY TOMMY Et j'ai l'impression que tu n'es pas si gentille que ça. WENDY TOMMY WENDY Je suis contente que tu sois revenu. TOMMY Alors je crois qu'on est deux. WENDY C'était vraiment une très belle soirée. TOMMY Et donc, tu vas enfin pouvoir m'expliquer WENDY Pardon ? TOMMY Tu n'as pas arrêté de me regarder avec ton air de chien battu. WENDY Ou, plutôt de chat en ce qui me concerne. TOMMY WENDY Et je ne t'ai jamais regardé avec cet air là. TOMMY T'en es sûre. WENDY C'est parce que je suis triste. Il faut qu'on arrête de se voir. Je suis désolée. TOMMY Et pourquoi ? WENDY Je dois te lancer un sortilège. Je ne pourrais jamais te faire ça. Je ne le ferai pas. Mais pour ça il faudrait que tu essaies de m'oublier et qu'on arrête de se voir. TOMMY WENDY C'est la seule solution de te protéger. WENDY TOMMY Pourquoi est-ce que tu dis ça ? WENDY TOMMY WENDY Parce que... TOMMY WENDY Je fais partie d'un monde que tu ne peux pas comprendre. TOMMY Explique-moi. WENDY Je ne peux pas. Il y a un code. J'ai vraiment envie que... que ça puisse continuer, mais.... je ne veux pas te mettre en danger. TOMMY Attends c'est un choix qui m'appartient aussi je crois. WENDY Tu mettrais ta vie en danger. TOMMY Et alors ? Ça sera pas la première fois. WENDY TOMMY A l'armée, nous avons aussi un code. Toujours rester unis, même dans la défaite, et ne jamais laisser un compagnon à terre. WENDY TOMMY Regarde-moi. Je ne te quitterai pas. Pas comme ça. WENDY J'aime bien ton code. TOMMY Ouais. WENDY TOMMY WENDY FREYA CAROLINE Et je n'ai bu qu'un verre, si j'avais su que ça m'aurait fait cet effet. FREDERICK CAROLINE FREDERICK Ferme les yeux. CAROLINE FREDERICK C'est pas trop serré ? CAROLINE Non. FREDERICK Est-ce que tu me fais confiance ? CAROLINE FREDERICK ALMA EVA Quitale el dolor. EVA FR Je vais chasser la douleur ALMA EVA Il faut que je t'accompagne à l'hôpital. ALMA Non, non. Ce n'est pas grave. De toute façon. Que j'y aille ou pas. Ça ne changera rien. EVA Ne dis pas ça. ALMA Mais... Mais je resterais, aussi longtemps que je le pourrais. Jusqu'à ce que je sache... Que tu portes cet enfant. EVA ALMA EVA Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça ALMA Mais je ne veux pas que tu meurs toi aussi. Je t'aime maman. EVA Moi aussi je t'aime petite fille. ALMA EVA ALMA EVA Tout ira bien. Ta maman est là. Ta maman est là. FREYA Hé. Tu es là. Je commençais à m'inquiéter KILLIAN Je ne peux pas partir. Je suis désolé. FREYA Comment ? KILLIAN Je voulais te le dire en face. Ce qu'il s'est passé ce soir, c'était une erreur. Je ne sais pas ce qu'il m'a pris, mais je suis marié avec Eva, je l'aime et je n'ai pas l'intention la quitter. C'est comme ça. FREYA Je ne comprends pas. KILLIAN J'ai été emporté par le moment. Mais tu avais raison, on n'est pas fait pour être ensemble tous les deux. Et on ne le sera jamais. Tu as compris. FREYA KILLIAN Je suis désolé Freya. FREYA CAROLINE Qu'est-ce que c'est ? FREDERICK De l'huile de massage. CAROLINE J'ai l'impression que ça m'endort. FREDERICK Ça veut dire que ça marche. Prépare-toi à vivre la plus belle expérience de toute ta vie. CAROLINE Je t'aime Freddie. FREDERICK C'est l'effet de l'alcool. CAROLINE . Non, je t'aime. FREDERICK CAROLINE FREDERICK On va faire une expérience, d'accord ? Je te promets que tu ne sentiras rien. CAROLINE FREDERICK CAROLINE FREDERICK CAROLINE FREDERICK CAROLINE Qu'est-ce que tu fais ? FREDERICK Tu vas voir. CAROLINE FREDERICK Moi aussi je t'aime.