AH ALEX BOBBY_KILLIAN DAN_DASH DASH DRBENSON EVA FREDERICK FREYA GUNSHOT_VICTIM HA HAN HAUT_PARLEUR_F HAUT_PARLEUR_H INGRID JOANNA KILLIAN MAN_1 MAN_2 MAN_3 MRS_JACOBS NDA NURSE PARAMEDIC PREVIEW SAM WENDY WOMAN_1 WOMAN_2 WOMAN_3 WOO JOANNA Esprit des cendres... et de la renaissance... Donne-nous l'espoir, d'un avenir serein. Puisses-tu honorer... toutes les choses passées. Et puisses-tu toujours... nous protéger dans le moment présent. Ex cineribus resurge. Au revoir Victor. Une mandragore... FREYA Woo ! MAN 1 Ouais! FREYA MAN 1 Ouais, allez! Woo ! Tu as le groove! FREYA MAN 2 On bouge son corps! FREYA MAN 1 Super, Freya! Ouais! FREYA MAN 2 Regarde qui danse avec ta nana. BOBBY KILLIAN FREYA DAN DASH WOMAN 2 C'est trop bien! Ouais! FREYA Woo! BOBBY KILLIAN FREYA Les toilettes. Dans cinq minutes. BOBBY KILLIAN FREYA BOBBY KILLIAN FREYA BOBBY KILLIAN FREYA BOBBY KILLIAN FREYA BOBBY KILLIAN FREYA BOBBY KILLIAN FREYA BOBBY KILLIAN FREYA BOBBY KILLIAN FREYA BOBBY KILLIAN FREYA BOBBY KILLIAN FREYA INGRID Freya! FREYA INGRID Freya! FREYA INGRID Freya! FREYA INGRID Ca va? FREYA Oh Pourquoi tu as fait ça? INGRID Qu'est ce qui se pa sse? FREYA Oh INGRID Ca fait des jours que tu ne réponds pas au téléphone. Tu es malade ou quoi? FREYA Non! Je vais bien ! Super bien! Enfin je l'étais jusqu'à ce que tu décides de me réveiller! INGRID Mais de quoi tu parles? FREYA Tu te rappelles de la recette de brownies pour se souvenir de nos vies passées? INGRID Oui... FREYA Ben, j'y ai ajouté ma touche personnelle. Sous une forme très concentrée, son effet est encore plus puissant. INGRID FREYA Trois gouttes sur la langue, une petite formule, tu penses à une année et boom! Tu peux aller dans toutes les époques dans lesquelles tu as vécu. FREYA Pour l'instant je suis allée dans les années vingt, les années cinquante, dans les années soixante-dix. Enfin j'étais dans les années soixante-dix jusqu'à ce que tu me réveilles. INGRID Je ne crois pas que ça soit une bonne idée. FREYA Tu rigoles ou quoi? C'est génial! Il faut que tu essayes! INGRID J'ai déjà essayé! Et c'était horrible! J'ai découvert que je faisais partie d'un culte. J'ai revécu ma propre mort et non, c'était pas génial. C'est dangereux, Freya. Ca ne peut rien t'apporter de bon. FREYA Ca me fait du bien, Ingrid! Pour l'instant j'ai connu Killian dans toutes les vies que j'ai revisitées. Il a toujours un nom différent. Parfois, Dash est là, mais pas toujours et ils ne sont pas toujours frères. Mais, Ingrid... c'est lui, tu comprends? Et on tombe amoureux à chaque fois! Je savais que c'est mon âme soeur! FREYA Et c'est pour ça que je ne comprends pas pourquoi on est pas ensemble. Peut-être que je peux m'aider du passé pour comprendre ce qui nous bloque dans le présent. INGRID Tu es sûre que tu ne te sers pas plutôt passé pour oublier les problèmes que tu as dans le présent? FREYA Les deux, je crois. Le présent est trop douloureux. Et le passé me rend enfin heureuse. INGRID Fais-moi confiance, tu vas pas le rester longtemps! FREYA INGRID Alors promets-moi que tu vas te débarrasser de ce truc avant de découvrir quelque chose que tu vas regretter amèrement. FREYA Oui . INGRID Bien. Maintenant tu sors du lit... et tu vas travailler! FREYA INGRID Je t'aime, Freya. FREYA Moi aussi je t'aime, rabat-joie. INGRID FREYA Arrête INGRID Allez. DASH Tiens, c'est mon patient préféré MRS JACOBS SAM Bonjour Docteur Gardiner. DASH Salut! Tu es prêt bonhomme? SAM Oui je crois. En fait, il suffit que je reste endormi, non? DASH Oui! C'est comme en cours de maths! SAM Exactement! DASH Plus sérieusement. Tu as un peu peur? Il n'y a aucune raison. Docteur Benson est la meilleure chirurgienne oncologue de l'hôpital. Mais ne lui dis pas que je te l'ai dit sinon ses chevilles vont exploser. SAM MRS JACOBS DASH Et ne t'inquiète pas, avec le Docteur Benson on restera avec toi jusqu'à ce que tu te réveilles. D'accord? MRS JACOBS Merci Docteur Gardiner. DASH C'est rien. HAUT PARLEUR F Urgence en psychiatrie. DASH JOANNA Au moins, maintenant on sait ce qui tue tout le monde en ville. JOANNA C'est une mandragore. WENDY C'est bizarre qu'elle soit partie d'Asgard. Ce sont des créatures sauvages. FREDERICK Plus maintenant. Grand-père a trouvé le moyen de les capturer et de les contrôler. Il dispose de toute une armée à son service. FREDERICK Il a dû envoyer celle-là pour me capturer. WENDY Donc tu dis que cette mandragore est censée te capturer, mais qu'elle se balade aussi en ville pour tuer les gens et graver le symbole du roi sur leur poitrine. Pourquoi? FREDERICK Elles chassent et elles tuent, c'est leur truc. Ca ne veut pas dire qu'elle est pas là pour moi. WENDY Et ça ne veut pas dire qu'elle l'est. JOANNA Peu importe pourquoi elle est là, il faut qu'on la trouve et qu'on s'en débarrasse une bonne fois pour toute. FREDERICK Impossible. JOANNA Pourquoi ça? FREDERICK On ne tue pas une mandragore comme ça, elles sont trop puissantes. C'est pour ça que grand-père les utilise. Personne n'a survécu en essayant d'en tuer une. JOANNA En fait je connais quelqu'un qui a réussi. FREYA Excusez-moi monsieur. Il n'y a que les employés qui peuvent aller derrière le bar. KILLIAN Avec Eva on a prévu de s'installer à East End donc j'avais besoin d'un travail. Ca ne te dérange pas de travailler avec moi? Ca sera pas... bizarre? FREYA Bien sûr que non. Pourquoi ça serait bizarre? Parce qu'on s'est embrassés quand tu étais presque mon beau-frère? C'est de l'histoire ancienne. KILLIAN Tu sais très bien que je ne parle pas de ça. Dash me l'a dit, Freya. Il m'a tout raconté. FREYA De quoi tu parles? KILLIAN Je sais que tu es une sorcière. FREYA C'est vrai? KILLIAN J'étais super énervé quand je l'ai su, j'avais l'impression que tu m'avais menti sur qui tu étais vraiment. FREYA Alors... tu dois savoir que tu es... KILLIAN Un sorcier? Oui, je sais. Je voudrais te poser une question. FREYA Bien sûr, tout ce que tu voudras. KILLIAN Tu l'as su quand? FREYA De quoi tu parles? KILLIAN Quand tu es venue me voir à Saint-Domingue... Tu savais pour mes pouvoirs? FREYA Oui. Mais je n'étais pas sûre que tu le saches et... KILLIAN Pourquoi tu ne m'as rien dit? C'est pas contre le code! FREYA Je sais! Tout s'est passé beaucoup trop vite. Je suis arrivée et tu étais marié! KILLIAN Tu me l'aurais dit si je m'étais pas marié? FREYA Non, non, c'est pas ce que je voulais dire. C'est Je crois que je ne savais pas comment te le dire. KILLIAN C'est pourtant assez simple. Il suffisait de me regarder dans les yeux, et de dire la vérité. FREYA Tu sais quoi? Tu as raison! J'aurais dû le faire depuis le début. A partir de maintenant, je vais te dire la vérité. La vérité c'est que... je suis toujours a... EVA Salut! KILLIAN Salut! EVA Ca va? KILLIAN Oui et toi? EVA On a besoin d'un canapé lit. Choisis-en un, j'arrive pas à décider. J'ai une grande famille et ils sont très bruyants. Ils menacent de nous rendre visite. KILLIAN Pero yos quiero mucho, porque ellos me dieron platanos. FREYA Tu parles espagnol? EVA Il apprend. Pour moi. Sauf que tu viens de dire que tu les aimais parce qu'ils te donnaient des bananes? KILLIAN C'est ce que je voulais dire. EVA Tu es trop mignon. FREYA Waouh, on commence à manquer sérieusement d'olives. Je vais aller dans la réserve pour en prendre. C'était sympa de te voir Eva. EVA Oui, toi aussi. KILLIAN Il est pas mal. Tu trouves pas? FREYA Oui ! Non. Ouais. DRBENSON On recommence. Dégagez! DASH On vient de me biper Je croyais que l'opération s'était bien passée. Qu'est-ce qu'il y a? DRBENSON Son coeur s'est arrêté. Allez, on recommence. Dégagez! DASH Ca fait combien de temps? DRBENSON Seize minutes. DASH Seize minutes. NURSE Un, deux, trois quatre, cinq, six, sept, huit. DRBENSON NURSE Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. DRBENSON On ne peut plus rien faire. Arrêtez le massage cardiaque. Heure du décès : onze heures vingt huit. Il faut qu'on aille parler à sa mère. DASH Oui, donnez-moi une seconde. DRBENSON Apportez ces papiers au secretariat. DASH A morte remotio. A morte... remotio. A morte remotio. SAM DASH Docteur Benson, venez vite! DRBENSON Comment vous l'avez ressuscité? DASH Je sais pas. J'étais là et il s'est réveillé. SAM NURSE Je vérifie ses constantes. Le tube respiratoire... SAM DRBENSON Tu peux me dire comment tu t'appelles? SAM Sam Jacobs. DRBENSON Est-ce que tu sais où tu es? SAM A l'hôpital. WENDY Où est-ce qu'on va? JOANNA Juste ici. WENDY Je comprends pas... C'est l'homme mystère qui s'est battu contre une mandragore et qui a tout raconté au vendeur de hot-dog? Joanna! JOANNA Bonjour Alex. Je te présente ma soeur, Wendy. WENDY Bonjour, enchantée. ALEX Qu'est-ce que tu veux? WENDY D'accord... JOANNA On a un problème et tu es la seule personne que je connaisse qui puisse nous aider. JOANNA Je ne serais pas venue si ce n'était pas une question de vie ou de mort. ALEX Je te donne quinze secondes. JOANNA Le portail s'est réouvert. Une mandragore est passée à travers. ALEX Tu plaisantes? JOANNA Elle a déjà tué deux personnes à East end. ALEX JOANNA Tu en sais plus sur ces créatures que n'importe qui, je ne savais pas quoi faire d'autre! Je ne veux pas que des innocents continuent à mourir. ALEX Franchement, j'admire presque le fait qu'après tout ce qui s'est passé, tu aies le culot de venir ici pour me demander de l'aide. Mais tu peux toujours rêver, Joanna! WENDY Je crois que ça veut dire non. JOANNA DASH Une grande inspiration. INGRID DASH Ecoute, je sais que c'est un peu bizarre. INGRID DASH Mais là, je suis le docteur Gardiner, d'accord? Ne me vois plus comme Dash. INGRID Docteur Gardiner. DASH Bon, alors Dis-moi ce qui se passe. INGRID Ben tu as vu les coupures sur mon dos. Je fais du somnambulisme et je perds la notion du temps. Et je sais que ma mère peut soigner mes blessures, mais je ne comprends pas pourquoi ça m'arrive. DASH Bon, d'accord. Alors je vais effectuer des tests sanguins. On va commencer par ça. S'il y a une raison médicale, on la trouvera. INGRID Merci Dash. Pardon, Docteur Gardiner. DASH INGRID Dash... DASH Qu'est-ce qu'il y a? INGRID Tes mains... On dirait l'effet secondaire d'un sortilège. DASH Mon... Mon patient atteint du cancer... Sam, il était en train de mourir et j'ai commencé à dire des mots, mais c'était même pas un sort et ça l'a ranimé. INGRID Attends, il était en train de mourir? Ou déjà mort? DASH Mort. INGRID Oh me rde. WENDY Je comprends pas, pourquoi elle te déteste à ce point? Oh! Tu as couché avec son mari? Parce que d'après mon expérience, les filles aiment pas ça. JOANNA Ca n'a pas d'importance, c'était il y a longtemps. FREDERICK Quoi? Déjà revenues? Où est l'expert en mandragore? WENDY Bonne question. JOANNA On a pas besoin d'elle, on va se débrouiller seuls. WENDY J'en suis pas si sûre. FREDERICK Tu crois vraiment qu'on peut? JOANNA On n'a pas le choix. WENDY FREDERICK J'y vais. WENDY JOANNA FREDERICK Bonjour. ALEX Où est Joanna? JOANNA Alex! J'arrive pas à y croire! Merci d'être venue! Merci beaucoup!! ALEX Je t'arrête tout de suite! Je ne suis pas là pour toi! Mais pour que personne d'autre ne meure. Oh . Tu as tout redécoré. JOANNA Oui, plus d'une fois. Ca fait trente cinq ans. ALEX Je vais prendre un thé glacé. WENDY Je suis pas une serveuse, allez le chercher vous-même. JOANNA Frederick, tu veux bien? ALEX Alors... Tu as trouvé le partenaire de la mandragore? JOANNA De quoi tu parles? ALEX La mandragore ne peut survivre qu'en étant un parasite. C'est comme ça qu'elle se nourrit. Elle prend l'énergie de son partenaire pendant le coït. WENDY Attendez! Elle se nourrit en faisant l'amour? Oh ! La chance! J'aimerais bien faire ça. JOANNA On se concentre! WENDY Désolée! ALEX Ils ont un relation symbiotique permanente. La mandragore et son partenaire sont connectés même s'ils ne sont pas ensemble. WENDY Donc si on tue un des deux... ALEX Exactement! L'autre meurt aussi. FREDERICK Alors on devrait essayer de trouver son partenaire, le tuer et attendre que la mandragore meurt. ALEX JOANNA Non, on ne... tue pas des innocents. ALEX Le partenaire n'est pas innocent. C'est un dommage collatéral. JOANNA ALEX On sauverait beaucoup de vies et en plus ça pourrait nous prendre des semaines de la traquer et on a pas le temps. Crois-moi. Maintenant dis-moi où tu as vu la mandragore. JOANNA Je ne l'ai pas vue. ALEX JOANNA Enfin, je veux dire, pas exactement. J'ai trouvé... une de ses écailles... dans la fôret. ALEX Waouh! JOANNA Oui! ALEX J'arrive pas à croire que tu aies ça! JOANNA ALEX On répandra du veneno linea dans les bois à l'endroit tu l'as vue. FREDERICK Qu'est-ce que c'est? ALEX C'est un champ d'énergie. Comme un fil de détente. Une fois qu'elle le déclenche on s'en sert pour la traquer. La suivre à la trace. JOANNA D'accord. On y va. ALEX Okay. JOANNA Allons poser le piège. ALEX Et le thé glacé... était ignoble. WENDY Une femme charmante. FREDERICK KILLIAN Freya? Tu es encore là? FREYA WOMAN 1 MAN 3 WOMAN 1 Ouais! MAN 2 Super! FREYA Ouais! MAN 1 Tu as le rythme dans la peau! DAN DASH Je n'aime pas comme les gens te regardent. FREYA Bien sûr que si! C'est pour ça que tu as acheté cette boîte. Pour m'exhiber! WOMAN 1 AH ! DAN DASH Il nous faut plus de matos. Tu t'es surpassée avec cette came ma chérie. FREYA WOMAN 3 Regarde ce que je sais faire! FREYA DAN DASH FREYA Je suis douée. DAN DASH Qui aurait pensé qu'une sorcière pourrait nous concoter la meilleure coke de toute la côte Est? FREYA DAN DASH Il y a même trop de demande! FREYA Tu n'as pas vraiment besoin de moi tu sais. Tu as des pouvoirs. Je peux t'apprendre ma recette secrète si tu veux. DAN DASH Je ne pourrai jamais le faire comme toi. FREYA DAN DASH Tu as un don ma chérie. Et puis on forme une équipe parfaite. WOMAN 3 Derrick! Prends-moi un double whisky! DAN DASH Je peux tout t'offrir. Tout ce que tu désires. Tu me demandes et je te le donne. WOMAN 1 Trop cool! FREYA Je reviens tout de suite. DAN DASH FREYA DAN DASH MAN 1 Danse, chérie! DAN DASH WOO ! FREYA BOBBY KILLIAN Je croyais que tu devais lui parler. FREYA Je vais le faire. Mais je ne sais pas encore comment. BOBBY KILLIAN C'est pourtant assez simple, il suffit de le regarder dans les yeux et de lui dire la vérité. Tu m'aimes et c'est fini avec lui. FREYA C'est pas aussi simple! MAN 3 Change de musique! FREYA BOBBY KILLIAN Parce que tu aimes trop la drogue. FREYA Non, ça n'a rien à voir! BOBBY KILLIAN Tu crois que je sais rien? Vous êtes des légendes ici. Votre coke est magique! Les gens en veulent toujours plus. Surtout toi! FREYA Tu te prends pour qui exactement? BOBBY KILLIAN Ecoute-moi! FREYA BOBBY KILLIAN Tu vaux beaucoup mieux que tout ça, je le sais! FREYA BOBBY KILLIAN Je t'aime! FREYA BOBBY KILLIAN Tu dois le quitter ce soir. FREYA Je t'aime aussi Bobby. Je n'avais jamais ressenti ça pour personne. WOMAN 3 Arrête, mais c'est génial! BOBBY KILLIAN Bien. Alors arrêtons de nous cacher. Quitte-le et reste avec moi. FREYA Je ne peux pas le quitter comme ça. Tu ne comprends pas à quel point il est dangereux. BOBBY KILLIAN J'ai pas peur de lui. FREYA Tu devrais pourtant. WOMAN 1 Hé! Claire! Viens danser avec nous! FREYA Oh ! WOMAN 1 Allez viens! WOO ! FREYA DASH Ecoute, c'est pas comme si j'avais mémorisé le sort, Ingrid! Je me suis mis d'un coup à parler latin. INGRID Tu es un sorcier, Dash! Si tu commences à psalmodier en latin il va se passer quelque chose! Tu te souviens des mots? DASH A morte remotio. Ca veut dire Eloignement de la mort. INGRID Non! Non, ça veut dire suppression de la mort. DASH Et c'est pas la même chose? INGRID On ne peut pas simplement supprimer la mort de quelqu'un. Il faut qu'elle aille quelque part. Et dans ton cas, elle s'est logée... DASH A l'intérieur de moi. INGRID La mort de Sam est à l'intérieur de ton corps. Et si on ne l'extrait pas, tu vas mouri r. DASH FREYA DAN DASH La came vient d'arriver de Miami. Une fois que tu auras fait ton petit tour, on pourra la vendre le double. FREYA Ut excelso excelsior. Ut fortis fortior. C'est fait. DAN DASH Ouh ! Oh ! J'ai dit le double? C'est plutôt le triple avec cette came, poupée! DAN DASH FREYA Je ne veux plus utiliser mes dons comme ça. DAN DASH FREYA DAN DASH C'était ton idée d'utiliser tes dons, tu te souviens pas? FREYA Je sais! Et je trouvais ça drôle au début, mais ça devient bas de gamme et sordide! DAN DASH Chérie, tu crois que tout ça c'est bas de gamme? FREYA Je m'en fiche de l'argent! C'est pas cette vie là que je veux vivre! DAN DASH C'est ce barmaid avec qui tu travaillais, c'est ça? C'est quoi son nom déjà ? Bobby? Là c'est du bas de gamme et du sordide. FREYA Ca n'a rien à voir avec Bobby. DAN DASH Salle petite pétasse menteuse! FREYA ah Oh ! DAN DASH Je sais ce que tu fais avec lui! FREYA DAN DASH Je le sais très bien, je vous ai vus! Vas-y, ma chérie! Tu veux te battre? Tu veux te battre? FREYA J'en ai marre! Je te quitte! DAN DASH Ramène tes fesses ici! Reste ici! FREYA DAN DASH Oh! oh! FREYA DAN DASH Tu crois que tu peux me quitter? C'est pas terminé! Je te retrouverai! Tu es morte! Tu m'entends? Tu es morte! FREYA INGRID Dash, plus tu attends, plus ton état va empirer. DASH Non. Je ne comprends pas. La mort ce n'est pas concret, c'est un processus biologique. INGRID Là, ça n'a rien à voir avec la biologie. Il y a un équilibre cosmique naturel dans l'univers. Rien ne disparaît vraiment complètement et rien ne se perd. Comme ce qui est arrivé entre toi et Killian. DASH Un transfert d'énergie. Oui, je sais. INGRID On peut faire beaucoup de choses, Dash. On possède des pouvoirs extraordinaires, mais en ce qui concerne la vie et la mort il y a toujours un prix. INGRID Quand j'ai découvert que j'étais une sorcière... Ma tante Wendy est morte et je l'ai ressuscitée. C'était impulsif. Et je l'ai fait pour toutes les bonnes raisons, comme toi. Mais ce que je ne savais pas, c'était qu'en faisant ça, quelqu'un que j'aimais devait mourir. DASH INGRID Et quelqu'un est mort. L'équilibre doit être rétabli. DASH Qu'est-ce que je suis censée faire? Tuer... un petit garçon de treize ans? INGRID Non! Tu ne vas pas le tuer, Dash. Tu vas seulement lui rendre sa mort. Munere Mortis. Le cadeau de la mort. Il faut que tu remettes la mort de Sam dans son corps. Aussi horrible que ça puisse paraître, c'était à son tour de mourir. Pas à toi. DASH ALEX Une fois que la mandragore aura activé le veneno linea, le bol va trembler. FREDERICK Et ensuite? ALEX Elle va laisser une trace. Et on pourra la suivre jusqu'à sa tanière. WENDY Alors c'est tout? On reste plantés là et on fixe le bol? ALEX WENDY FREDERICK Venez me chercher quand il y a un peu plus d'action. ALEX ALEX Il y a un nouvel homme dans votre vie. WENDY Vous êtes une sorte de voyante? ALEX Je gère un des fonds de pension les plus rentables du monde. Je n'y suis pas arrivée par hasard. WENDY ALEX Alors oui. Je suis une sorte de voyante. WENDY Ah ! Cool! Moi je lis le tarot! ALEX C'est chou! Le tarot. C'est un jeu pour les enfants. WENDY Qu'est ce qui s'est passé entre vous et ma soeur? Pourquoi vous la détestez comme ça? ALEX Elle ne vous l'a pas dit? WENDY Non. ALEX Je ne suis même pas surprise. Cet homme, qui est dans votre vie... Il porte un uniforme. WENDY Oui en effet. ALEX Il vous enflamme. WENDY ALEX Mais vous le maintenez à distance. Vous avez peur. WENDY Non, pas du tout! ALEX Non, c'est pas grave, c'est plutôt normal. Vous avez beaucoup souffert. ALEX Vous voulez savoir comment ça se finit? JOANNA Non, elle veut pas. WENDY Bien sûr que si! ALEX Je peux voir votre futur, Wendy. Tout est très clair. JOANNA Tu ne m'as pas entendue? Wendy ne veut pas connaître son avenir. WENDY Ne parle pas pour moi! Je veux savoir! Woah! JOANNA Ouh ALEX Je vais dans la fôret. JOANNA Qu'est-ce que c'est? PREVIEW Qu'est-ce que c'est? ALEX Cette fléchette contient du poisson, le discidium. PREVIEW Cette fléchette contient du poisson, le discidium. Il est assez puissant pour tuer une mandragore ALEX Il est assez puissant pour tuer une mandragore. JOANNA Je viens avec toi. WENDY Moi aussi! JOANNA Non, il faut que tu restes ici avec Frederick. WENDY Oh ! ALEX Aucune de vous deux ne va venir! On en a déjà parlé. Toi, tu restes ici. C'est beaucoup trop dangereux! JOANNA Elle en a après mon fils, Alex! Arrête, je vais pas te laisser la combattre seule! Là, ça serait vraiment dangereux. ALEX Pourquoi il faut toujours que tu sois aussi obstinée? JOANNA Dixit la femme la plus obstinée que j'aie jamais rencontrée! HAUT PARLEUR H Le docteur Calzona est demandé en service de réanimation. Le docteur Calzona en salle de réanimation. DASH MRS JACOBS Docteur Gardiner. DASH Bonjour. MRS JACOBS Il a l'air d'aller bien, non? DASH Oui. Oui, en effet. MAN 2 On a déjà les résultats? MRS JACOBS Le Docteur Benson m'a dit ce que vous aviez fait. Comment vous avez sauvé Sammy quand tout le monde avait abandonné. DASH MRS JACOBS DASH MRS JACOBS Je ne sais pas comment vous remercier. Rien qu'à l'idée de vivre sans lui je... DASH Il y a d'autres facteurs qui sont entrés en jeu. MRS JACOBS DASH Je ne suis pas le seul responsable. MRS JACOBS Quoi que vous ayiez fait... c'est un miracle! DASH Comment ça? MRS JACOBS Il est en rémission complète. DASH MRS JACOBS DASH Ah oui? MRS JACOBS Les résultats des analyses sont bons pour la première fois depuis trois ans. Il n'y a plus aucune trace du cancer dans son corps. DASH C'est la meilleure nouvelle de la journée. MRS JACOBS DASH Si vous voulez bien m'excuser. Au revoir, madame. MRS JACOBS Oui, bien sûr. Au revoir. HAUT PARLEUR F Le docteur Barber est attendu au secrétariat. DASH PARAMEDIC Attention! Dégagez le passage! DASH Qu'est-ce qui s'est passé? PARAMEDIC Homme de trente quatre ans. Blessure par balles à la poitrine. Il a essayé de cambrioler une supérette, tué le propriétaire et tiré sur les policiers. Et ils lui ont tiré dessus. GUNSHOT VICTIM Ca fait super mal! NURSE Au bloc! PARAMEDIC Oui, ben vous avez de la chance. La balle a traversé tout le corps. GUNSHOT VICTIM DASH On dirait qu'il va s'en sortir. PARAMEDIC Oui! C'est jamais les bons qui partent en premier! NDA C'est toujours les pires qui partent en dernier. INGRID ALEX Bon... Après avoir traversé le veneno linéa, il est allé... dans cette direction. Et si jamais on est amenées à l'affronter, quoi que tu fasses, essaye de rester le plus éloignée possible de ses tentacules. JOANNA Pourquoi? ALEX Quand une mandragore attaque, elle se sert de ses tentacules pour injecter une neurotoxine dans le cerveau de la victime. Non seulement c'est très douloureux, mais ça provoque des hallucinations. Et ensuite la mort. JOANNA Oui! En effet, on ferait mieux d'éviter ça. ALEX Oui. JOANNA Je te protège. ALEX FREYA JOANNA Freya! Tu ne m'avais pas dit que tu venais me voir! FREYA JOANNA J'aurais cuisiné ! FREYA Je voulais te faire la suprise! Tu m'as manqué maman! Tu as l'air en forme! JOANNA Oh ! Merci! FREYA JOANNA Toi pas du tout par contre. FREYA JOANNA Tout va bien? FREYA Oui! Oui, ça va mieux. Oh! Je ne savais pas que tu avais de la compagnie. ALEX Oh JOANNA Chérie, je te présente une amie à moi. Alex. ALEX Freya! Ouh! Ta mère m'a tellement parlé de toi! On allait manger de la fondue. Viens! Assieds-toi. FREYA Oui. D'accord. JOANNA Allez!... Viens! FREYA JOANNA Raconte-moi tout. Qu'est-ce qui se passe? FREYA Je viens de larguer Dan. JOANNA Je suis tellement fière de toi ma chérie. Enfin! FREYA Et j'ai rencontré quelqu'un d'autre, maman. JOANNA Ouh! FREYA Je suis amoureuse. JOANNA Oh FREYA Pour de vrai cette fois ci. Et on déménage en Californie. JOANNA Quoi? Mais pourquoi aussi loin d'ici? FREYA On veut être à côté de la plage! JOANNA Il y a des plages à littéralement deux pâtés de maisons! FREYA Je veux être le plus loin possible de Dan, maman. JOANNA FREYA Mais vous pourrez me rendre visite quand vous voulez! Tu pourras peut-être même jouer avec tes petits enfants. JOANNA Oh ! ALEX JOANNA Non, est-ce que tu es... FREYA Non! Non, non, non. Mais j'espère! Peut-être bientôt. JOANNA Alors là... Ca c'est une occasion pour sortir le champagne! On va fêter ça comme il se doit! FREYA JOANNA ALEX Cet homme que tu aimes... Ouh! Il t'attend depuis très longtemps. FREYA ALEX ah Il braverait les flammes pour toi. NDA Il ferait n'importe quoi pour toi. FREYA Oh ! Je veux tout savoir! Dites-moi tout! Où est-ce qu'on va se marier? Combien de bébés on va avoir? ALEX FREYA Qu'est-ce qu'il y a? ALEX Cet homme avec qui tu vas te marier, tu l'as déjà rencontré. Sous des noms différents, dans beaucoup de vies. FREYA Non, c'est vrai? FREYA ALEX Ca ne se finit pas bien. Ca se ne finit jamais bien. Vous êtes des amants maudi ts. Je suis désolée. FREYA Quoi? Je comprends pas, ça veut dire quoi? ALEX Tant que l'univers sera contre vous, peu importe si vous vous aimez passionnément. Il faut le laisser partir. Maintenant. FREYA ALEX Il faut que tu brises ce cercle sans fin de mort et de douleur avant qu'il ne soit trop tard. FREYA Vous avez tort. ALEX J'aurais préféré. FREYA Jai des visions moi aussi. J'ai le don de prémonition et je n'ai jamais vu qu'il nous arrivait quelque chose de mal! ALEX Ah C'est peut-être les drogues qui brouillent ta vision. FREYA Dites à ma mère que j'ai dû partir. JOANNA Où est Freya? FREYA INGRID Oh non, encore! Mais qu'est-ce qui m'arrive, bon sang? GUNSHOT VICTIM MAN 1 Son état est stable? MAN 2 Pas encore. On va devoir attendre un ou deux jours avant de pouvoir le déplacer. MAN 1 D'accord, il faut qu'on voie avec la prison... GUNSHOT VICTIM C'est pas trop tôt, mec! J'ai mal, donne-moi des anti-douleur. Tu m'entends connard? J'ai dit que j'avais ma l! DASH Je m'en occupe, monsieur. GUNSHOT VICTIM DASH Munere mortis. GUNSHOT VICTIM Attends là! C'est quoi ce charabia? DASH Munere mortis. GUNSHOT VICTIM Non, mais qu'est-ce que tu fais, mec? DASH Munere Mortis. GUNSHOT VICTIM Je veux juste des anti douleurs! Attends! Attends! Non, mais où tu vas? Oh! NURSE Il ne respire plus! DASH Salut. INGRID Dash!Tu es vivant, je suis soulagée! Tu l'as fait alors? DASH Oui. Oui. INGRID Je sais que ça a dû être très difficile. C'est vrai que c'est horrible et tragique et j'aimerais qu'il y ait un autre moyen, mais quand quelqu'un meurt, c'est irréversible. Tu as fait ce qu'il fallait. DASH Oui... , Ingrid. J'ai eu les résultats de tes analyses. Il n'y a rien de spécial, tout est normal. Physiquement en tout cas. Tu vas très bien. INGRID Non. DASH Qu'est-ce qui va pas? INGRID Je ne vais pas bien, Dash! Je sais que je vais pas bien! DASH Je veux bien refaire les analyses, mais... INGRID Je ne veux pas refaire des analyses! GUNSHOT VICTIM Il se passe quelque chose quand je fais du somnambulisme! INGRID J'ai besoin que tu fasses un truc pour moi. DASH Quoi? INGRID Je voudrais que tu me regardes dormir. FREDERICK Oh! WENDY Frederick? Curavi conrepito. FREDERICK WENDY FREDERICK WENDY FREDERICK Qu'est-ce qui s'est passé? WENDY Tu avais des convulsions. FREDERICK Oh. WENDY Oh ? Tu pourrais développer? FREDERICK Depuis que j'ai traversé le portail, ça se produit régulièrement. Je sais pas pourquoi. WENDY C'est déjà arrivé? Bon, il faut qu'on en parle à ta mère. FREDERICK Non, pas maintenant! Elle a assez de soucis comme ça. Je sais que tu n'as pas encore confiance en moi et je ne t'en veux pas. Je dois le mériter. Mais je ne veux pas l'inquiéter. WENDY Mais peut-être qu'elle peut arrêter les convulsions. FREDERICK Non, attends! S'il te plaît! Promets-moi que tu ne diras rien avant qu'elles aient tué la mandragore. ALEX Il faut qu'on trouve une ouverture. Comme celle d'une caverne. JOANNA D'accord, je vois. ALEX Dis-moi... Pourquoi tu ne voulais absolument pas que je lise le futur de Wendy? JOANNA Parce que je trouve que c'est dangereux d'en savoir trop sur son avenir. Et en plus... Quand on voit ce que ça a donné quand tu l'as fait avec Freya... ALEX C'est pour ça que tu m'as mise à la porte? JOANNA Alex, je suis vraiment désolée. C'était pas... Je... Je crois que j'ai eu peur. Je, je, j'arrivais pas à gérer. Tu es tellement passionnée. ALEX Je croyais que c'était ça que tu aimais chez moi. JOANNA Alex... ALEX JOANNA ALEX JOANNA ALEX La passion, ça n'a jamais été un problème entre nous en tout cas. DASH JOANNA Quoi? ALEX JOANNA Alex? Non! ALEX INGRID HA ! Qu'est-ce qui s'est passé? DASH J'en ai aucune idée. INGRID ALEX Oh ! Non, mais ça va pas? J'allais le tuer! Il devrait déjà être mort! JOANNA C'est Ingrid! Si il meurt, Ingrid meurt aussi! C'est elle son partenaire! ALEX JOANNA ALEX FREYA WOMAN 1 Mais non, ça marche pas comme ça! Il faut les regarder droit dans les yeux. DAN DASH WOMAN 1 Tiens, on essaye avec celui là? Il est mignon, non? DAN DASH WOMAN 3 WOO ! DAN DASH WOMAN 2 Stacey! Tu veux commander à boire? DAN DASH MAN 2 C'était beau ça! BOBBY KILLIAN FREYA Allez viens, on s'en va. FREYA FREYA Oh ! BOBBY KILLIAN FREYA Non, pas ça! DAN DASH C'est de ta faute! Voilà le résultat. FREYA FREYA FREYA DASH Donc c'est la première fois que tu vois un phénomène comme ça ? Tu es sûre? INGRID Oui. Et j'en ai vues des choses. DASH Ecoute Ingrid... Je crois que dans ce cas là, on devrait consulter ta famille. PREVIEW On devrait consulter ta famille. DASH D'ailleurs, ça m'étonne que tu ne leur en aies pas encore parlé. Pourquoi? INGRID DASH Ingrid? INGRID DASH Ingrid? Tout va bien? INGRID DASH INGRID DASH Ingrid! Arrête! INGRID DASH Oh ! Arrête! INGRID DASH Ingrid, calme-toi! INGRID DASH Arrête! Reste tranquille! INGRID DASH Ah ! Ah ! INGRID DASH Ingrid! Qu'est-ce que Ah ! Ah ! Ah ! INGRID Ah DASH Ah ! MAN 1 Allez, viens, on rentre. WOMAN 1 Okay. KILLIAN Salut! Tu es encore là? MAN 3 Tu vas où? KILLIAN Je croyais que tu étais déjà partie. WOMAN 2 Oui, prends-moi une bière. KILLIAN Ca va? FREYA Oui, je vais même très bien. J'ai pas eu une journée facile, mais j'ai réalisé pas mal de trucs. Ce n'est pas parce que tu veux quelque chose et que tu as l'imppression que c'est bien... que ça veut forcément dire que c'est bien pour toi. Donc voilà. Je voulais te dire, que même après tout ce qui s'est passé, je suis contente que tu ailles bien. Et que tu sois heureux avec Eva. Je suis sûre que vous êtes faits l'un pour l'autre. KILLIAN Merci. Moi aussi. FREYA Tout va bien alors? KILLIAN Bien sûr. Comme toujours. EVA Salut. FREYA Salut. KILLIAN Mi amor! EVA Longue journée! Tu dois avoir soif. KILLIAN Merci. FREYA On se voit plus tard. EVA KILLIAN C'est délicieux. EVA Merci. Je suis contente que tu aimes. Bois tout. JOANNA HAN ! Dash! Ingrid! Tu es sûre qu'elle est là? ALEX C'est là que les traces s'arrêtent. C'est la seule possibilité. JOANNA Ingrid! Stop! Ne pars pas avec lui! JOANNA Ingrid! Ingrid! JOANNA Non ! Non!