BOITE CAPTAIN_CHONK CASSI DIPPY GRIZZ LIEUTENANT_CHONK NARRATOR NDA PANDA POLAIRE PRIVATE_CHONK RIGEL NARRATOR Nos h�ros organisent une petite f�te. DIPPY NARRATOR Je me demande s'ils ont besoin d'un dj ou d'un danseur contemporain. GRIZZ Bloc note, GRIZZ check. Et vous, �a avance de votre c�t� ? Il y a de quoi manger ? Absolument divin. Check ! GRIZZ Les ballons ? DIPPY Ballons ? GRIZZ Check ! GRIZZ La banderole ? Check. RIGEL Je dois dire que je suis impressionn�. Ma Baby Shower sera extraordinaire. Vous �tes en train de prouver que vous �tes... plut�t responsables. GRIZZ Bien s�r qu'on est responsables. �a se voit, non ? PANDA Tu peux compter sur nous ! RIGEL Eh bien, c'est vrai que tout semble �tre sous contr�le. Si vous me cherchez, je serai en train de m'occuper de mes callosit�s aux pieds. PANDA Vous croyez qu'on va s'en sortir sans lui ? GRIZZ Mais oui, �a va aller. PANDA Ouais ! POLAIRE Ouais ! DIPPY Ouais ! DIPPY The Wish Cannon PANDA Les invitations sont pr�tes � �tre envoy�es. PANDA Toutes les infos sont au dos du t-shirt. GRIZZ BOITE G�nial ! POLAIRE Cool ! DIPPY Trop joli ! PANDA Mais comment on va faire pour les envoyer ? La f�te a lieu demain et les invit�s vivent un peu partout dans l'univers. GRIZZ Avec le trou noir ? POLAIRE Un vaisseau � la vitesse de la lumi�re ? DIPPY Des ballons ? BOITE POLAIRE GRIZZ Le canon aux souhaits ! On pourrait l'utiliser pour envoyer les invitations. PANDA POLAIRE C'est du g�nie. GRIZZ Allez-y, chargez cette petite beaut�. DIPPY Maman l'utilise pour les �toiles aux souhaits, pas pour des t-shirts. GRIZZ Un canon reste un canon. PANDA Fais-nous confiance, c'est pas comme si on allait briser quoi que ce soit. POLAIRE Les seules choses que Polaire brise, ce sont les c�urs. DIPPY Bon, d'accord. GRIZZ GRIZZ C'est bizarre, les invitations sont toujours l�. RIGEL Est-ce que tout va bien, les oursons ? J'ai cru entendre un dr�le de bruit. BOITE POLAIRE GRIZZ DIPPY Le canon aux souhaits est ca- POLAIRE Non. Canonissime. GRIZZ Oui. On est tellement responsables qu'on fait un bruit canonissime. PANDA Oui. Circulez, y'a rien � voir. BOITE Tout baigne. RIGEL Super, alors ! Je retourne � mes callosit�s. BOITE PANDA POLAIRE GRIZZ DIPPY Pourquoi vous n'avez pas parl� du canon � Rigel ? GRIZZ �a aurait totalement ruin� notre image de petits ours responsables ! PANDA POLAIRE BOITE PANDA On doit le r�parer le plus vite possible ! DIPPY L'un de vous sait r�parer un canon aux souhaits ? GRIZZ Il faut lui montrer qui est le boss, �a c'est mon crochet du gauche. Ouille ouille ouille ouille ouille ouille ouille ! PANDA Je vais consulter mon t�l�phone comme toute personne responsable. Comment r�parer un canon aux souhaits. Dix filles qui sortent avec des mecs canons. �a n'a rien � voir avec des vrais canons ! Je r�ve ! Haesue et J�rome se sont mis en couple ? RIGEL Quelqu'un vient de dire qu'Haesue et J�r�me �taient en couple ?! GRIZZ PANDA POLAIRE DIPPY PANDA Va lire l'article l�-bas. RIGEL C'est vrai qu'il est canon. GRIZZ POLAIRE BOITE PANDA DIPPY POLAIRE C'est � Polaire de jouer. �a aurait d� fonctionner. Il faut plus d'�nergie. DIPPY De l'�nergie ? Il y a un cristal au sous-sol qui alimente tout le ch�teau en �nergie. GRIZZ Un cristal ? POLAIRE Polaire pense que �a peut le faire. RIGEL Merci pour cet article, c'�tait profond�ment enrichissant. J'ai particuli�rement appr�ci� le passage sur le p�re de J�r�me disparu depuis- PANDA G�nial. RIGEL PANDA Je dois y aller. Salut ! RIGEL Ah d'accord. PANDA Explique-nous, comment on va au sous-sol ? DIPPY Par les escaliers ! GRIZZ Et o� est-ce qu'ils sont ? DIPPY Tr�s tr�s loin, � l'autre bout du ch�teau. PANDA GRIZZ BOITE POLAIRE RIGEL Je suis content pour Haesue et J�rome, ils vont bien ensemble. GRIZZ PANDA POLAIRE RIGEL GRIZZ PANDA POLAIRE CASSI PANDA POLAIRE GRIZZ RIGEL GRIZZ POLAIRE CASSI Haesue et J�rome se sont mis en couple ? GRIZZ PANDA POLAIRE RIGEL GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ PANDA DIPPY POLAIRE GRIZZ Maintenant, comment on l'emm�ne en bas... des escaliers ? DIPPY POLAIRE GRIZZ Ouille ! DIPPY Oh non, quelle horreur ! BOITE PANDA POLAIRE GRIZZ A�e ! PANDA POLAIRE GRIZZ ! Il est en bas, c'est m�ga cool ! PANDA GRIZZ Alors c'est �a un sous-sol de l'espace ? C'est un sous-sol comme un autre. DIPPY Regardez, c'est le cristal ! GRIZZ PANDA BOITE POLAIRE Tr�s impressionnant. DIPPY POLAIRE Il y a du boulot. GRIZZ C'est pr�t. BOITE POLAIRE Docteur Polaire est pr�t. BOITE POLAIRE Stylo � plume. Serpent empaill�. Livre "Crime et ch�timent". Polaire pr�f�re les fr�res Karamazov. Plus qu'une derni�re chose. BOITE GRIZZ On est en train de le perdre ! PANDA Oh non ! POLAIRE Plus de puissance. Vite ! �cartez-vous ! Augmentez. Encore ! GRIZZ C'est vous qui voyez, doc ! POLAIRE �cartez-vous ! BOITE DIPPY Accroche-toi, canon ! POLAIRE Mets au max. GRIZZ Puissance maximale. DIPPY PANDA BOITE POLAIRE BOITE PANDA POLAIRE DIPPY GRIZZ RIGEL DIPPY PANDA BOITE GRIZZ Alors, �a a fonctionn� ? POLAIRE L'op�ration a �t�... un franc succ�s. GRIZZ PANDA DIPPY BOITE POLAIRE Polaire l'a bien r�par�. Un peu trop bien. DIPPY PANDA GRIZZ Il est devenu incontr�lable ! DIPPY Qu'est-ce qu'on peut faire ? PANDA GRIZZ DIPPY PANDA POLAIRE GRIZZ POLAIRE DIPPY PANDA GRIZZ PANDA DIPPY PANDA DIPPY GRIZZ BOITE Tout va bien ? PANDA But. GRIZZ PANDA POLAIRE DIPPY POLAIRE PANDA DIPPY POLAIRE Droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite. PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ DIPPY GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA DIPPY GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA Vous voulez pas qu'on demande de l'aide ? POLAIRE Polaire n'abandonne jamais. Pas question de se rendre. BOITE PANDA POLAIRE GRIZZ BOITE PANDA A�e ! GRIZZ POLAIRE PANDA DIPPY BOITE DIPPY BOITE DIPPY On a besoin d'aide ! RIGEL Quelqu'un a appel� � l'aide ? DIPPY Rigel, fais attention ! NDA Effet ralenti GRIZZ Non ! RIGEL Oh mince. GRIZZ On est responsables. RIGEL Hein ? GRIZZ Pousse-toi ! GRIZZ Oh. C'�tait pas si terrible. Cette mati�re est tr�s respirante. RIGEL Quelqu'un peut m'expliquer ce qui s'est pass� ici ? POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ En fait, c'est tr�s simple. On a voulu utiliser le canon aux souhaits comme canon � t-shirts pour envoyer les invitations. PANDA Mais les t-shirts sont rest�s coinc�s. POLAIRE Le canon est parti en vrille. DIPPY Les t-shirts volaient dans tous les sens ! GRIZZ Et on pensait que si on te demandait de l'aide, tu dirais de nous qu'on n'�tait pas assez responsables. RIGEL C'est pas grave. GRIZZ Tu le penses vraiment ? RIGEL Parfois, �tre responsable, c'est justement savoir demander de l'aide. C'est d'ailleurs pour �a que je vous ai demand� de m'aider � organiser la f�te. BOITE GRIZZ POLAIRE DIPPY PANDA RIGEL De toute fa�on, le v�ritable canon aux souhaits se trouve de ce c�t�. RIGEL Vous avez seulement cass� la machine � smoothies. Un smoothie saveur coton. PANDA DIPPY GRIZZ POLAIRE GRIZZ Est-ce qu'on peut utiliser le canon aux souhaits pour envoyer les invitations ? RIGEL �videmment, un canon reste un canon. GRIZZ Je vous l'avais dit ! NARRATOR Les oursons ? Vous comptez aussi m'envoyer une invitation ? Je veux dire, � la f�te ? Les narrateurs aussi aiment s'amuser, vous savez. H�ho ? PRIVATE CHONK Je connais cette carte sur le bout des doigts. Le ch�teau est de ce c�t� ! LIEUTENANT CHONK Non, il est de ce c�t�. CAPTAIN CHONK Taisez-vous, laissez-moi r�fl�chir. Si seulement il existait un moyen de savoir exactement o� il se trouve. Une indication pr�cise, comme... une adresse. CAPTAIN CHONK LIEUTENANT CHONK PRIVATE CHONK CAPTAIN CHONK Cette mati�re est tr�s respirante.