ANNOUNCER BOX CAPTAIN_CHONK CASSI DIPPY DISCO_DANI GAME_VOICE GRIZZ MILKMAN NARRATOR PANDA POLAIRE UNCLE_ORION UNCLE_ORION_2 NARRATOR Nos oursons ont de la visite, aujourd'hui. Qui �a peut bien �tre ? Et dans quoi se sont-ils embarqu�s ? UNCLE ORION � gauche. Tout est dans la puissance. Bonus de vitesse ! Contourne ! Attention � ces ast�ro�des. Maintenant acc�l�re. DIPPY GAME VOICE Victoire ! UNCLE ORION Ohh ! POLAIRE Ouais ! PANDA You-ouhh ! GRIZZ Oui ! DIPPY Oui ! GRIZZ DIPPY UNCLE ORION POLAIRE PANDA GRIZZ Dippy, ton oncle Orion est le sp�cialiste des courses de vaisseaux dans l'espace. UNCLE ORION J'avoue que ce jeu est plut�t bien fait, mais... rien ne vaut une vraie course... avec un vrai vaisseau. POLAIRE PANDA DIPPY GRIZZ DIPPY Tu pourrais nous raconter une de tes courses dans l'espace, Oncle Orion ? UNCLE ORION Non. Vous n'aurez pas envie d'entendre ce genre d'histoire. GRIZZ S'il te pla�t ! POLAIRE S'il te pla�t ! DIPPY S'il te pla�t ! PANDA S'il te pla�t ! UNCLE ORION Je ne sais pas trop. Je suis un peu fatigu� aujourd'hui. POLAIRE S'il te pla�t, s'il te pla�t ! DIPPY S'il te pla�t, s'il te pla�t ! PANDA S'il te pla�t, s'il te pla�t ! GRIZZ S'il te pla�t, s'il te pla�t ! UNCLE ORION D'accord. DIPPY titre vf UNCLE ORION C'�tait la course la plus dangereuse de toute la galaxie. Le Grand Prix de Saturne. Il fallait avoir beaucoup de sang-froid pour pouvoir y participer. Et j'�tais l�, j'avan�ais � fond la caisse, quand tout � coup... Boom ! Une temp�te de vent solaire ! GRIZZ Du vent solaire ? UNCLE ORION Heureusement, j'avais mes mitaines de conduite porte-bonheur. C'est important d'avoir les bons accessoires. POLAIRE Les mitaines, c'est le top. DIPPY UNCLE ORION DIPPY Oui ! UNCLE ORION Le vaisseau �tait ab�m�. Mes instruments �taient d�r�gl�s. Mes instruments �taient d�r�gl�s. Et � l'improviste... Une �ruption g�ante surgit juste devant moi. La seule solution que j'avais, �tait de la traverser. Alors j'ai mis les gaz, et j'ai pris de la vitesse. J'�tais � fond la caisse. Je n'entendais plus un bruit. Et wouhh ! Je l'ai travers�e, et il s'en est fallu de peu pour que je reste incin�r�. La foule �tait en d�lire. DIPPY UNCLE ORION Oui ! DIPPY Oncle Orion ! UNCLE ORION PANDA C'est tellement fascinant ! GRIZZ Trop g�nial. POLAIRE Oncle Orion est super cool pour un chat. UNCLE ORION CASSI N'exag�rons rien ! Votre oncle Orion, que vous trouvez trop cool n'a jamais gagn� une seule course. Tout simplement parce qu'il est terroris� par les motifs � damier dessin�s sur la ligne d'arriv�e. GRIZZ Par les motifs � damier ? Pourquoi ? UNCLE ORION On jouait souvent aux dames quand on �tait petits. Mais Cassi �tait toujours mauvaise perdante. UNCLE ORION Et aussi mauvaise gagnante. UNCLE ORION 2 BOX CASSI Orion n'a jamais r�ussi quoi que ce soit. Et aujourd'hui, c'est un chat fain�ant et trouillard. DIPPY Non, oncle Orion n'est pas un path�tique loser. PANDA Euh, je ne l'ai pas entendu dire �a. UNCLE ORION Tante Cassi a raison, je n'ai pas fait de course depuis des si�cles. Je ne suis qu'un chat de goutti�re inutile. DIPPY Ne sois pas triste, tonton. GRIZZ Oncle Orion a l'air d'�tre quelqu'un de bien, il doit forc�ment y avoir un moyen de l'aider. DIPPY Dippy a un plan. UNCLE ORION Comment je suis arriv� dans mon vaisseau ? DIPPY C'est l'heure de se lever, UNCLE ORION DIPPY Oncle Orion. GRIZZ C'est une magnifique journ�e. UNCLE ORION DIPPY Je t'ai pr�par� du caf�. UNCLE ORION Le meilleur oncle de l'univers. C'est sympa ! Si on regardait par la fen�tre pour profiter de la matin�e. Qu'est-ce que je fais ici ? ANNOUNCER Bienvenue au Grand Prix de Saturne. CASSI �a promet un joli spectacle. BOX J'en doute pas une seconde. DIPPY Nous t'avons inscrit au Grand Prix de Saturne. GRIZZ Tu nous remercieras plus tard. PANDA On a tra�n� ton corps endormi dans ton vaisseau spatial pour venir ici. POLAIRE Polaire est excellent quand il est aux manettes. DIPPY Les oursons et moi, on t'aidera � gagner, cette fois. UNCLE ORION Vous ne savez pas combien cette course est dangereuse. ANNOUNCER � vos marques, pr�ts, UNCLE ORION Il faut quitter la piste au plus vite. ANNOUNCER partez ! DIPPY Trop tard ! ANNOUNCER Et, la course est lanc�e ! UNCLE ORION Les exc�s de vitesse sont parfaitement l�gaux et autoris�s. GRIZZ Trop cool ! C'est comme dans notre jeu. UNCLE ORION C'est pas cool ! C'est dangereux, et c'est pas la seule chose qui m'inqui�te. ANNOUNCER Allons � la rencontre de nos f�roces comp�titeurs. Commen�ons avec Monsieur Brique de lait, de la voie lact�e. Un pilote pr�t � �craser tous ses concurrents. UNCLE ORION � l'aide ! ANNOUNCER Nous avons aussi M. E. R. cinq mille deux cents. ANNOUNCER Un robot explorateur en pleine r�bellion. UNCLE ORION Oh, non ! ANNOUNCER Sans oublier Disco Dani ! Ses attaques sont litt�ralement �lectriques ! DISCO DANI Non, pas elle ! On est sorti ensemble. �a s'est tr�s mal termin�. ANNOUNCER On dirait bien que le plus grand loser de tous les temps, Oncle Orion, est de retour sur le circuit. UNCLE ORION Ces pilotes sont de vraies terreurs, ils seraient pr�ts � tout pour gagner. ANNOUNCER Monsieur Brique de lait prend la t�te de la course, il active sa fonction "lait entier" et le voil� qui renverse du lait sur la piste en direction d'Orion. GRIZZ ANNOUNCER DIPPY PANDA UNCLE ORION Attention ! GRIZZ PANDA ANNOUNCER DIPPY UNCLE ORION ANNOUNCER � notre grande surprise, Oncle Orion a r�ussi � doubler Dani ! DISCO DANI ANNOUNCER Et Monsieur Brique de lait aussi. MILKMAN DIPPY Tu es vraiment trop fort, Oncle Orion. UNCLE ORION Oui. Oui, oui, oui. Je le suis. On va peut-�tre s'en sortir. ANNOUNCER Nous nous approchons du premier point de contr�le. UNCLE ORION ANNOUNCER Et c'est la d�gringolade pour Oncle O ! UNCLE ORION On n'y arrivera jamais. Si on arrive � la fin, je ne pourrai pas franchir la ligne d'arriv�e. DIPPY Tu ne peux pas perdre cette course, Oncle Orion ! Pas question de te laisser perdre ! GRIZZ Ouais ! PANDA Ouais ! POLAIRE Oui ! ANNOUNCER Orion rattrape son retard, mais r�sistera-t-il aux attaques de Disco Dani ? DISCO DANI DIPPY Panda, en d�fense ! PANDA Euh... D'accord ! Euhm... Euh... POLAIRE DIPPY GRIZZ PANDA ANNOUNCER Aux derni�res nouvelles, le vent solaire souffle en direction de notre circuit. GRIZZ Quoi ? C'�tait peut-�tre pas une bonne id�e de remettre Oncle Orion en piste. PANDA Il n'a pas un profil de vainqueur ! POLAIRE Il n'a pas celui d'un survivant non plus. DIPPY Non, pas question d'abandonner ! DIPPY Oncle Orion. Rel�ve-toi, tu es le seul qui peut nous aider � affronter cette course. UNCLE ORION Mais je suis un loser, Dippy. DIPPY Bien s�r que non. Tu es gentil, tu me fais toujours beaucoup rire, et tu es mon oncle ! UNCLE ORION DIPPY UNCLE ORION Joyeux anniversaire, Dippy. Regarde mon pouce. DIPPY UNCLE ORION DIPPY �a m'est �gal que tu n'aies jamais gagn� de course. Tu restes mon h�ros. UNCLE ORION Tu as raison, Dippy. Je ne te laisserai pas tomber, petite astronaute ! DIPPY UNCLE ORION Grizz, laisse-moi les commandes. GRIZZ Je crois que j'ai bien pris le coup. Ouh, un bonus m�t�orite ! GRIZZ POLAIRE PANDA GRIZZ Vas-y, prends le relais. UNCLE ORION Okay, Grizz, tu montes la garde. GRIZZ Pas de souci. UNCLE ORION Panda, au poste de d�fense. PANDA Je suis pr�t. UNCLE ORION Polaire, au booster d'�nergie. POLAIRE Message re�u. UNCLE ORION Et Dippy, sois mes yeux. DIPPY En avant ! GRIZZ Drapeau � damier droit devant. DIPPY Acc�l�re. UNCLE ORION Tiens, prends �a, Cassi ! ANNOUNCER Ils s'appr�tent � traverser un champ d'ast�ro�des, mes amis ! DIPPY PANDA POLAIRE GRIZZ DIPPY En bas, en haut. En bas, en haut. Oui, c'est parfait. ANNOUNCER Brique de lait se rapproche � toute vitesse ! MILKMAN GRIZZ Brique de lait � quatre heures. UNCLE ORION Montre-lui qui est le patron. GRIZZ C'�tait du lait aux amandes. ANNOUNCER Double choc en vue, avec l'arriv�e de M.E.R et de Dani. Y aura-t-il des �tincelles ? Oui. Oui, il y en aura. GRIZZ Perceuse � gauche. Chaussure � droite. DISCO DANI UNCLE ORION Panda, essaie cette combinaison : rouge, bleu, gauche, droite, et molette verte en haut. PANDA Euh... Tu es s�r de ton coup ? ANNOUNCER Wouahou ! Orion repousse les assauts de ses concurrents ! PANDA Oui ! DIPPY POLAIRE PANDA GRIZZ ANNOUNCER Le nuage de vent solaire est arriv� sur la piste. Les concurrents devront le traverser... pour atteindre la ligne d'arriv�e. UNCLE ORION Polaire ! Booster ! POLAIRE De z�ro � soixante... milliards. PANDA GRIZZ DIPPY J'en peux plus, je n'y arrive plus. UNCLE ORION Oh, non, Dippy. ANNOUNCER Tu peux le faire ! UNCLE ORION DIPPY UNCLE ORION Je dois surmonter ma peur. Pour Dippy ! ANNOUNCER Vous avez vu �a ? Oncle Orion se place en pole position ! CASSI Allez Orion. Allez, Orion. Vas-y, fonce. ANNOUNCER S'agit-il du grand retour qu'il attendait ? UNCLE ORION Ce sera difficile d'aller plus vite que �a. GRIZZ PANDA POLAIRE UNCLE ORION Accrochez-vous bien. DIPPY PANDA GRIZZ UNCLE ORION Est-ce que tout le monde va bien ? BOX Oh, mince ! ANNOUNCER Et notre grand perdant est Oncle Orion ! UNCLE ORION Il est comme neuf. Je crois que je vais pouvoir d�coller. Merci de m'avoir aid� � terminer cette course. GRIZZ Dommage qu'on ait fini bons derniers. PANDA On n'a m�me pas re�u de troph�e pour notre participation. UNCLE ORION J'ai eu le seul troph�e qui a de l'importance. DIPPY Oncle Orion. UNCLE ORION Tu m'as vraiment motiv� � poursuivre la comp�tition, je m'inscrirai au prochain Grand Prix. BOX PANDA GRIZZ Trop bien ! DIPPY C'est g�nial ! POLAIRE Tr�s bonne nouvelle. UNCLE ORION Merci Dippy, merci les oursons ! NARRATOR Oncle Orion n'a peut-�tre pas gagn� la course, mais il a bien gagn� une place dans nos c�urs. CAPTAIN CHONK Excuse-moi. C'est dans quelle direction l'autoroute de la voie lact�e ? UNCLE ORION Cinq parsecs � l'est, et c'est sur votre gauche. CAPTAIN CHONK Merci beaucoup. UNCLE ORION Ils sont sympas, ces gars !