ANIME_GIRL ANIME_GUY BERKELEY BUFF_GRIZZ BUFF_POLAIRE DIPPY GRIZZ NARRATOR PANDA POLAIRE POLAIRE_2 NARRATOR On dirait que nos h�ros s'adonnent � des activit�s tr�s �l�mentaires. DIPPY Regardez les oursons. C'est maman ! POLAIRE Polaire a dessin� les t�n�bres insondables de l'existence. GRIZZ Et moi, j'ai dessin� un sandwich. PANDA Vous n'�tes pas au bout de vos surprises, mes fr�rots. Voil�... ma derni�re cr�ation ! Laissez-moi vous pr�senter : Monsieur le Capitaine-lieutenant Berkeley Hayward San Lorenzo ! C'est un croisement de niveau sept, � mi-chemin entre Panda et monsieur muscle. Il a cinq �toiles pour le charme et l'endurance. Ses statistiques d'attaques sont basses, mais avec la bonne combinaison, son lance-flammes peut tirer � mains nues sous l'eau. C'est le plus grand h�ros de la plan�te Jupiter. Et un jour, le nouveau grand patron de l'empire des t�n�bres, ce sera lui. PANDA Nous d�couvrirons pourquoi dans l'�pisode consacr� � son pass� du huiti�me volume du manga en douze parties. GRIZZ Est-ce que Berkeley a des d�fauts ? POLAIRE Un lance-flamme capable de tirer sous l'eau. C'est impossible. Polaire le saurait. PANDA Ce n'est pas impossible. C'est... Qu'est-ce que tu fais ? DIPPY J'ajoute seulement la ligne d'horizon. GRIZZ C'est rien, tu l'ajusteras dans la prochaine �bauche. PANDA La prochaine �bauche ! J'ai besoin de rester seul. DIPPY Je l'aimais bien, ton dessin. PANDA Personne ne me comprend. Et je n'arrive pas � trouver une poubelle assez grande. C'est une vraie catastrophe ! Ah, oui. J'oubliais que le trou noir s'est accidentellement lib�r�. C'�tait une journ�e compl�tement dingue. ] Adieu, Monsieur le Capitaine-lieutenant Berkeley. PANDA Personne ne sera jamais � la hauteur des histoires que je raconte. BERKELEY Panda. PANDA BERKELEY Suis ma voix. Par ici, Panda. PANDA Y'a quelqu'un ? BERKELEY Saute dans le trou noir, Panda. PANDA C'est pas risqu� ? BERKELEY Non, tu peux y aller. PANDA Je suis partant. PANDA Y'a quelqu'un ? BERKELEY Bonjour, Panda. PANDA Une petite minute. Tu ne serais pas... ? BERKELEY Oui, c'est bien moi ! Je suis le Capitaine-lieutenant Berkeley Hayward San Lorenzo. PANDA Berkeley ! BERKELEY En chair et en os. Pourquoi as-tu voulu te d�barrasser de ta propre cr�ation ? Es-tu en col�re contre moi ? PANDA Je... Je suis vraiment d�sol�. C'est � cause de mes fr�res. Ils n'ont pas compris qui tu �tais. BERKELEY Mais, je... Je suis parfait. PANDA Je sais tr�s bien que tu l'es. D�sol�, Berkeley. BERKELEY Sache que je te pardonne, Panda. PANDA PANDA C'est quoi, cet endroit ? BERKELEY Cet endroit sera tout ce que tu voudras ? PANDA Tout ce que je veux ? PANDA BERKELEY Tu vois ? C'est un monde sp�cialement con�u pour toi. Imagine-le. Et ce monde t'appartiendra. PANDA Il y a des jours o� j'ai l'impression que personne ne me comprendra jamais. Tu vois ? BERKELEY Viens Panda. Allons lancer des flammes sous l'eau. PANDA Tu es vraiment capable de le faire ? BERKELEY C'est l'une des plus grandes qualit�s que tu m'as donn�e. C'est la plus logique de toutes. PANDA Pas vrai ? GRIZZ Panda ? Panda ? PANDA Je ferais mieux d'aller voir ce qu'ils me veulent. BERKELEY Oh, oui. Tu as bien raison d'aller les voir. � un de ces jours. GRIZZ Panda, tu arrives juste � temps. PANDA Vous regardez un anim� que j'adore. "Des gens qui tapent sur les gens qui embrassent des gens". ANIME GIRL ANIME GUY ANIME GIRL PANDA Vous me comprenez beaucoup plus que je le croyais. GRIZZ Oui, et on le regarde en version doubl�e. PANDA Du doublage ? ANIME GUY Wouah, je ne peux pas te r�sister, Chohiro. PANDA J'ai les oreilles qui saignent. POLAIRE Polaire adore la nettet� des images. PANDA POLAIRE Le balayage entrelac� des images est plus pr�cis que le balayage progressif. ANIME GIRL ANIME GUY PANDA Vous avez massacr� mon anim� pr�f�r�. POLAIRE PANDA Mes fr�res ne m'arrivent pas � la cheville. Je ferais mieux de commencer � fr�quenter des personnes qui me comprennent vraiment. BERKELEY PANDA BERKELEY PANDA BERKELEY PANDA BERKELEY PANDA BERKELEY Tr�s jolie voix ! PANDA Kawai-i ! BERKELEY Kawai-i ! GRIZZ Quelqu'un sait o� est Panda ? PANDA BERKELEY PANDA BERKELEY PANDA BERKELEY BERKELEY Tu trouves pas �a g�nial de lire des sous-titres ? GRIZZ Alors, o� est la pi�ce en peluche ? C'est la partie la plus importante du Blim Blam. POLAIRE Fin du temps. DIPPY Ce jeu n'a absolument aucun sens. GRIZZ Salut, Panda. On n'a pas arr�t� de te chercher partout. Viens Blim Blamer avec nous. PANDA Je suis pris aujourd'hui. D�sol�. GRIZZ DIPPY POLAIRE DIPPY Grand fr�re, Panda ressemble � un zombie aujourd'hui. GRIZZ Tu es s�r que tu as dormi, cette nuit ? PANDA Je vais tr�s bien. GRIZZ Il faut qu'on aille voir Panda. Dippy, reste ici et ne bouge plus. DIPPY Comme tu voudras. GRIZZ Panda ? Panda ? PANDA GRIZZ Tu crois qu'il est � l'int�rieur du trou noir ? POLAIRE Polaire n'aime pas �a. GRIZZ Allons sauver Panda. POLAIRE GRIZZ GRIZZ POLAIRE GRIZZ O� est-ce qu'on a atterri ? Panda ? POLAIRE Panda ? GRIZZ On peut savoir ce que tu fais ? PANDA Ce n'est pas ce que vous croyez. Cet endroit transforme tous mes d�sirs en r�alit�. Ne me dites pas que vous ne comprenez pas ces choses-l�. Vous n'avez rien compris du tout alors ! GRIZZ Transformer tous nos d�sirs ? POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA C'est quoi ton plus grand d�sir, de faire une sieste ? GRIZZ Non, imb�cile, c'est de passer du temps avec toi ! Regarde comme on est mignon ! POLAIRE Polaire veut seulement �tre avec ses fr�res. PANDA POLAIRE 2 GRIZZ PANDA Euhm... Vous �tes s�rs que c'est ce que vous voulez ? Qu'on passe du temps ensemble ? Tous les trois ? POLAIRE Oui. GRIZZ Oui. BERKELEY Reculez tout de suite, les intrus ! GRIZZ C'est lui qui lance des flammes sous l'eau ? PANDA �a va aller. Ils sont cool. BERKELEY Vous n'avez pas le droit de me reprendre mon Panda. Il restera ici avec moi. Pour toujours ! PANDA Attends ! Quoi ? BERKELEY J'ai besoin de son imagination. Sa place est dans ce trou noir, c'est ici qu'il doit rester. PANDA Mais je... POLAIRE Cours. PANDA BERKELEY Panda, attends. Qu'est-ce que tu fais ? PANDA BERKELEY Trahison ! L'�nergie des t�n�bres s'est empar�e de moi. GRIZZ BERKELEY GRIZZ Ton h�ros, c'est le diable en personne. BERKELEY PANDA Pourquoi je lui ai invent� un pass� aussi tragique ? BERKELEY BERKELEY Mais o� a bien pu aller se cacher mon ami Panda ? Se cache-t-il... ici ? Ou ici ? Je finirai bien par te retrouver, ou je ne m'appelle pas le Capitaine-lieutenant Berkeley Hayward San Lorenzo. PANDA Comment on va faire ? GRIZZ R�fl�chis, r�fl�chis, r�fl�chis encore. Je sais ! On doit seulement penser � quelque chose. PANDA � t'entendre, je croyais que tu avais d�j� pens� � quelque chose. GRIZZ Non, je veux dire, il suffit de penser � moyen de pi�ger Berkeley, et la solution appara�tra. PANDA POLAIRE GRIZZ Je pense �... Je n'arrive pas � penser � autre chose qu'� un sandwich. Hop, il a disparu. POLAIRE Polaire ne pense qu'� des hypercubes. GRIZZ Il faut que tu nous trouves une id�e, Panda. C'est toi, le plus cr�atif de nous trois. POLAIRE L'imagination de Panda est in�galable. PANDA Ah oui ? GRIZZ On n'est pas des cr�atifs, mais toi, tu l'es. Je sais, j'ai l'impression qu'on n'est pas toujours � ton niveau, mais toi, tu es plus dou� que nous. PANDA Vous avez enfin compris qui j'�tais ! BERKELEY Incroyable ! Mais d'o� vient cette d�bauche d'�nergie ? PANDA Les meilleurs h�ros de tous les temps sont l�. Et ce sont... mes fr�res ! BUFF GRIZZ GRIZZ Wouahou ! C'est trop mignon ! POLAIRE Trop la classe ! BUFF POLAIRE BUFF GRIZZ BERKELEY POLAIRE GRIZZ PANDA BERKELEY J'ai toujours su, que �a finirait comme �a. Fais-le, vas-y. Efface-moi. PANDA Non, je veux que tu prennes ce crayon. Voil�, maintenant, tu pourras cr�er ta propre histoire, mais tu n'as pas besoin de moi, parce que ce crayon est bien plus puissant qu'une �p�e. BERKELEY Mais jamais je ne dessinerai aussi bien que mon glorieux cr�ateur. PANDA Il suffit de te servir de ton imagination. BERKELEY Euh... Ce sandwich est merveilleux. BUFF GRIZZ BUFF POLAIRE PANDA Venez, mes fr�rots. Rentrons � la maison. GRIZZ Je peux croquer dans le sandwich avant ? GRIZZ Vous savez quoi ? C'est logique de lancer des flammes sous l'eau. PANDA Tu vois ? POLAIRE Polaire a envie de dessiner un super S. PANDA GRIZZ PANDA Attendez. Ils sont o�, Dippy et Bo�te ? DIPPY On a gagn� ? Il y a quelqu'un ? NARRATOR Des h�ros ordinaires qui prennent vie et essaient de d�truire notre histoire. En fin de compte, l'important, c'est d'avoir des amis pour nous soutenir.