ALIEN_FILLE ALIEN_VERT ALIEN_VIOLET BOITE CAPTAIN_CHONK CASSI DIPPY ENSIGN_CHONK EVERYONE GRIZZ INSERT LIEUTENANT_CHONK NARRATOR PANDA POLAIRE PRIVATE_CHONK URSA YOUNG_CASSI NARRATOR Je connaissais la plage et je connaissais l'espace. Mais une plage de l'espace ? �a existe vraiment ? GRIZZ Bonjour plage de l'espace ! DIPPY Salut plage de l'espace ! Salut sable de l'espace ! Salut mer de l'espace. PANDA Attendez, pour Dippy �a ne devrait pas �tre juste une plage normale ? GRIZZ Tout le monde va passer une bonne journ�e. Je le sens d�j� d'ici. PANDA Non, pas tout le monde, Grizz. CASSI PANDA Depuis qu'on a enlev� � Cassi sa jeunesse, ses pouvoirs mal�fiques et qu'elle est redevenue vieille et sans d�fense, BOITE Coucou ! PANDA je la trouve un peu... CASSI PANDA aigrie. GRIZZ La plage va lui remonter le moral. Je suis s�r que je peux l'aider. CASSI D�gagez de mon chemin bande de cr�tins crasseux. GRIZZ GRIZZ Space Beach DIPPY Oui ! Plage de l'espace de Dippy ! GRIZZ Pourquoi est-ce que l'eau brille comme �a ? CASSI C'est d� � la fa�on dont les neutrinos de B�telgeuse se r�fractent sur la fine atmosph�re de ce plan�to�de. PANDA Hein ? CASSI Je n'ai pas le temps d'expliquer la physique avanc�e � un enfant. GRIZZ Pan-Pan, tu veux trouver des activit�s � faire avec Dippy ? PANDA D'accord, mais est-ce qu'on peut �viter de jouer dans l'eau ? Je viens de faire un brushing. GRIZZ Je vois. DIPPY On peut faire des ch�teaux de sable ! PANDA Oui, super id�e, Dippy ! GRIZZ Tu fais quoi de beau, frangin ? POLAIRE La mer... je l'entends appeler Polaire. GRIZZ Il ne reste plus que nous deux. On fait un truc amusant ? CASSI Je suis us�e par le temps et dans mon �tat, s'amuser est impossible. C'est vraiment du g�chis toute cette... jeunesse. GRIZZ Allez, tata Cassi. On a peut-�tre emport� quelque chose qui va te plaire. Voyons, on a des cubes, des crayons, des batteries d'ordinateur, une perruque de Panda, encore une perruque. CASSI GRIZZ Et si on... ratissait la plage ? Qu'est-ce qu'il y a ici ? J'ai trouv� une pi�ce ! Un papier de bonbon ! Tu as vu cette belle pierre ? CASSI Un joyau de l'espace ! Ils sont extr�mement rares et sont utilis�s pour les sorts les plus sombres. CASSI O� est-ce que tu l'as trouv� ? GRIZZ Dans un trou rempli de crabes. Je peux trouver tout ce que tu veux. CASSI Jeune enfant, tu sais ce qui me ferait r�ellement plaisir ? GRIZZ Quoi ? CASSI Que tu me trouves tout ce qu'il y a sur cette liste. Et plus vite que �a. GRIZZ Je m'en occupe, Tata Cassi. Tout ce qui te fera plaisir. Bisous ! CASSI PANDA Plus que la touche finale, et... DIPPY C'est magnifique grand fr�re Panda ! PANDA Merci ! Je fais mes d�buts en tant qu'architecte. Regarde ma r�gle en forme de T. Mes comp�tences en mati�re de construction ne sont pas � la hauteur de mes r�ves. Si seulement je pouvais trouver quelqu'un d'assez dou� pour concr�tiser ma vision. BOITE Et voil� ! ALIEN VERT PANDA ALIEN FILLE DIPPY S'il te pla�t Bo�te, construit avec nous ! PANDA Oui, Bo�te, tu veux m'aider � r�aliser ma vision architecturale ? BOITE Oui ! PANDA Deux r�gles en T ? Vous pouvez nous aider vous aussi. ALIEN FILLE Ouais ! ALIEN VERT Ouais ! ALIEN VIOLET Attendez. On doit d'abord s'assurer de ne pas se faire exploiter. INSERT Comment exploiter PANDA POLAIRE GRIZZ Livraison ! CASSI Ne les jette pas comme �a ! GRIZZ Tu sais, je suis tr�s content qu'on apprenne � se conna�tre tata Cassi. CASSI Oui, si tu veux. Il me manque une derni�re chose. Un �uf de capricorne. �a ressemble � �a. GRIZZ No probl�mo, Grizz est sur le coup ! CASSI C'est comme �a qu'il s'appelle ? Grizz ? BOITE Oui ! PANDA Continuez, c'est du bon boulot ! DIPPY C'est l'heure de la pause cr�me glac�e impos�e par le syndicat. PANDA Une pour toi, une pour toi. ALIEN VERT Ces glaces sont d�licieuses. Merci le syndicat ! ALIEN VIOLET Ouais ! ALIEN FILLE J'adore ces glaces. Merci le syndicat. CASSI GRIZZ Tata Cassi ! Tata Cassi ! J'en ai trouv� un ! Il �tait dans une tombe, gard� par des squelettes de l'espace, et j'ai d� les combattre un par un et... CASSI Incroyable. Donne-le-moi. Fais attention. Si cet �uf de capricorne se brise, le sortil�ge ne fonctionnera pas. GRIZZ Sortil�ge ? CASSI Je vais enfin retrouver ma jeunesse. GRIZZ �a sent mauvais. PANDA C'est termin�. Il est tellement beau. C'est l'�uvre de ma vie. ALIEN VIOLET Un ch�teau de sable ? PANDA C'est un studio de sable plut�t. DIPPY Jetez vos casques ! ALIEN FILLE Ouais super ! ALIEN VIOLET Bon, d'accord. PANDA Woohoo ! ALIEN VERT Hourra ! DIPPY Ouais ! PANDA Oh non, ils retombent. ALIEN VIOLET ALIEN FILLE ALIEN VERT PANDA DIPPY POLAIRE Regarde �a. C'est � toi. Polaire... sent qu'il va �tre... �clabouss�. GRIZZ Tata Cassi ? Tu veux bien m'expliquer ? Non mais h� ! Tu cherches seulement � redevenir jeune et puissante pour r�gner sur l'univers ! Alors l�, pas question ! CASSI Donne moi �a cr�ature aux yeux globuleux ! GRIZZ C'est pour �a que tu es si malheureuse. CASSI Il est � moi ! GRIZZ Tes ambitions sont trop mal�fiques. CASSI Donne ! PANDA Oui. Ils disaient que c'�tait un r�ve inatteignable. Mais en l'espace d'une apr�s-midi, nous avons construit ce modeste studio de sable avec un lit et une salle de bain. ALIEN VIOLET Avec deux chambres il serait plus facile � revendre. BOITE PANDA Tu entends quoi par "activit� sismique sous-marine" ? BOITE PANDA Elle arrive droit sur nous ? ALIEN VERT Nom d'un zip zorp ! C'est quoi �a ? DIPPY PANDA CASSI GRIZZ Profite seulement de la plage ! CASSI GRIZZ EVERYONE GRIZZ Attention, �a va faire mal ! POLAIRE Tu nous as sauv�s. Merci. Tu as mon respect �ternel. EVERYONE GRIZZ PANDA J'ai toujours mon brushing ? DIPPY Notre ch�teau de sable est d�truit. BOITE PANDA Tout ce travail pour rien. ALIEN VERT Ne t'inqui�te pas, on a d�j� commenc�... ALIEN VIOLET la phase deux ! ALIEN VERT la phase deux ! ALIEN FILLE la phase deux ! BOITE C'est incroyable ! ALIEN VERT Au fait, ce sera compt� en heures sup. DIPPY D'accord. PANDA D'accord. BOITE D'accord. CASSI GRIZZ CASSI Regarde ce que tu as fait ! Tu as g�ch� ma seule chance de retrouver ma jeunesse et ma puissance ! Je vais rester vieille jusqu'� la fin de mes jours. GRIZZ Je voulais que tu passes une bonne journ�e, tata Cassi. CASSI Tu es exactement comme... YOUNG CASSI CASSI GRIZZ Tata Cassi, est-ce que �a va ? CASSI Oui ! J'ai l'impression d'avoir retrouv� ma jeunesse d'avant. Et... euh. Merci. Grozz. GRIZZ Je m'appelle Grizz en fait. CASSI Cassi t'adore tu sais, oui elle t'adore. Tu es trop mignonne. URSA Alors, c'�tait comment la plage ? DIPPY On s'est trop bien amus�s, Maman ! GRIZZ M�me Cassi a pass� du bon temps. CASSI Je te pr�sente Nashira. URSA Je suis contente pour vous. Vous �tes dans le bus de l'espace pour rentrer ? PANDA Non, Polaire nous a trouv� un transport encore meilleur. POLAIRE DIPPY GRIZZ BOITE URSA Je vois. Je suis contente que vous vous amusiez. Je vous rappelle bient�t. Bisous ! ENSIGN CHONK Puisque je vous dis que c'est elle ! C'est Ursa. LIEUTENANT CHONK Ursa ? Tu parles de la dame des �toiles filantes ? PRIVATE CHONK Qu'est-ce qu'elle peut bien faire ici ? CAPTAIN CHONK On s'en fiche de ce qu'elle vient faire ici. Le plus important, c'est... qu'elle n'est pas dans son royaume. Allons lui voler quelques �toiles � v�ux, mes gaillards ! LIEUTENANT CHONK ENSIGN CHONK PRIVATE CHONK NARRATOR On dirait que �a se pr�sente mal. J'en reste scotch� � mon si�ge de l'espace.