ALIEN_KID BOITE CASSI DIPPY GRIZZ NARRATOR PANDA POLAIRE RIGEL URSA NARRATOR Nos oursons sont de retour dans l'espace. On dirait que leur amie Dippy a bien grandi. DIPPY Dippy veut jouer aussi ! GRIZZ Hein ? Bien s�r, Dippy ! Saucisse-ville est presque termin�e. Il ne manque plus que la touche finale. DIPPY Saucisses ! PANDA Mon march� de l�gumes fermiers ! POLAIRE Saucisse-ville a des lacunes en termes d'infrastructures antisismiques. DIPPY D�sol�e. GRIZZ C'est pas grave, Dippy, les villes finissent toutes d�truites par un monstre g�ant. DIPPY BOITE DIPPY GRIZZ � tout � l'heure, Bo�te ! DIPPY Grizz, ourson pr�f�r� ! PANDA C'est adorable comme elle t'adore. GRIZZ C'est parce que je suis cool. URSA Et voil�, je suis pr�te � partir. DIPPY Maman ! GRIZZ Maman de Dippy, o� est-ce que vous allez ? URSA Je m'en vais... pour une mission ultra secr�te ! GRIZZ PANDA DIPPY POLAIRE GRIZZ URSA �a fait partie de mon r�le de maman. C'est du travail d'�tre une m�re en charge d'exaucer les voeux ! ALIEN KID Bras serpents ! URSA Bouya ! Un peu bizarre quand m�me. PANDA Si vous partez, qui va s'occuper du Royaume ? Cassi, votre s�ur mal�fique ? CASSI URSA Non. Pour surveiller le royaume, je nomme... vous les oursons ! GRIZZ Quoi ? PANDA Quoi ? POLAIRE Quoi ? DIPPY Three Bears and a Dippy URSA C'est pour �a que je vous ai demand� de venir. Vous pouvez surveiller le ch�teau et vous occuper de Dippy, comme des grands fr�res. PANDA Nous ? POLAIRE Nous ? GRIZZ Nous ? POLAIRE Des grands fr�res ? GRIZZ Des grands fr�res ? PANDA Des grands fr�res ? GRIZZ Allez viens Dippy, on va lire le journal. Tu as vu comme je suis grand. DIPPY RIGEL Quant � moi, Rigel le majordome, je serai l� pour superviser. Mais c'est � vous trois qu'incomberont les t�ches les plus lourdes, car j'attends un heureux �v�nement. PANDA F�licitations, Rigel. RIGEL Merci beaucoup. URSA Alors vous en pensez quoi ? Saurez-vous prendre soin de Dippy ? Saurez-vous �tre responsables ? Saurez-vous rester fermes ? GRIZZ Un peu mon n'veu ! PANDA On ne vous d�cevra pas, Ursa. POLAIRE Polaire prot�gera Dippy au p�ril de sa vie. URSA Assurez-vous seulement qu'elle prenne son bain, d�ne et fasse la sieste. PANDA Bain, d�ner, sieste. C'est not� ! URSA C'est simple, non ? Vous n'avez que trois choses � faire. Trois t�ches extr�mement simples. L� c'est le thermostat, le variateur de lumi�re, les objets tr�s pr�cieux, et un trou noir super tendance trouv� dans une brocante. J'adore faire de bonnes affaires. Et l� c'est le levier de gravit�. GRIZZ PANDA POLAIRE DIPPY RIGEL Personne ne touche � ce levier. URSA Je crois que c'est tout. DIPPY Au revoir Maman. URSA Au revoir Dippy, sois bien sage. GRIZZ DIPPY Attention aux pirates de l'espace ! RIGEL Il est temps pour Rigel de faire une petite sieste. GRIZZ Oui. L�ve le pied, Rigel, tu dois �tre tr�s... RIGEL BOITE GRIZZ fatigu�. PANDA On commence par le bain. Trop fastoche. Allez Dippy, c'est l'heure du bain. DIPPY Dippy n'a pas envie. GRIZZ Attendez. On ne peut pas l'obliger si elle ne veut pas. C'est pas comme �a que font les grands fr�res. PANDA Mais... GRIZZ Oublie cette liste. Il faut qu'on soit cools. BOITE RIGEL GRIZZ Dis-moi, tu veux faire quoi ? DIPPY Dippy a faim GRIZZ Manger. �a fait partie de nos trois t�ches et c'est Dippy qui le demande en plus. DIPPY Grand fr�re Grizz, c'est toi le plus rigolo ! GRIZZ Tu as raison, c'est moi le plus rigolo. PANDA Ce n'est pas une comp�tition. GRIZZ Bien s�r que si. DIPPY PANDA POLAIRE PANDA J'aplatis. POLAIRE PANDA Un peu de sel POLAIRE PANDA Je m�lange. POLAIRE PANDA Voil�. POLAIRE PANDA Le d�ner est servi ! POLAIRE Bon PANDA POLAIRE PANDA POLAIRE app�- PANDA POLAIRE tit. DIPPY Dippy veut des chips. PANDA Mais on a travaill� tr�s dur pour te pr�parer ce repas d�licieux et plein de bons aliments. POLAIRE Polaire a trim�. PANDA Il te faut des nutriments, pas des chips. DIPPY Grand fr�re trop cool, je peux manger des chips ? GRIZZ DIPPY GRIZZ On ne va pas la contrarier. Laissons-la manger ses chips. PANDA Ursa a dit qu'on devait �tre fermes et responsables. Je suis s�r c'est mauvais pour la sant�. PANDA H� ! GRIZZ Une chips avant le d�ner, �a ne lui fera pas de mal. DIPPY J'ai plus faim. PANDA Elle a vraiment besoin d'un bain maintenant. PANDA Allez vient, Dippy la chipie, tu vas adorer. POLAIRE Les bains c'est de la bombe. Badaboom. DIPPY Dippy veut s'amuser. Grand fr�re Grizz aime pas les bains, pas vrai grand fr�re Grizz ? GRIZZ Eh bien..... DIPPY GRIZZ C'est vrai Dippy, je ne prends jamais de bains ! DIPPY Ouais ! PANDA Mais Grizz, tu empestes ! GRIZZ C'est pour �a que quand je sens mauvais, je mets de l'eau de Cologne. DIPPY GRIZZ Je vais t'attraper ! DIPPY Regarde ! PANDA Elle vient d'o� cette eau de Cologne ? GRIZZ Elle sent bon, hein ? DIPPY GRIZZ En r�alit� c'est de la soupe. DIPPY PANDA DIPPY Encore jouer ! Dans la salle du tr�ne. GRIZZ Tu veux jouer � c�t� d'objets de l'espace rares, anciens et de grande valeur ? DIPPY GRIZZ C'est d'accord! DIPPY Grand fr�re Grizz est cool ! DIPPY GRIZZ Excellent ! Beau travail, Dippy. PANDA Grizz, regarde-la, elle doit faire sa sieste. DIPPY Je veux encore jouer. GRIZZ Laissons-la encore un peu profiter. DIPPY Grand fr�re cool ! POLAIRE On doit avoir une conduite responsable. GRIZZ Mais voyons, on est responsables. Responsables de son bonheur. DIPPY Oui ! PANDA Arr�te Dippy, tu vas te faire mal. DIPPY PANDA Le r�gulateur de gravit� ! On est cens� prendre soin de la maison, pas la saccager ! DIPPY POLAIRE Polaire n'aime pas le d�sordre. DIPPY Encore ! Encore ! GRIZZ Ton grand fr�re est sur le coup, Dippy. DIPPY Oui ! PANDA Allez. Dodo. DIPPY Dippy n'est pas du tout fatigu�e. GRIZZ D'accord. Termin� de jouer. DIPPY Dippy croyait que Grizz �tait... cool. DIPPY Cool. GRIZZ DIPPY Cool. Cool. GRIZZ Je suis cool ! DIPPY GRIZZ PANDA POLAIRE DIPPY POLAIRE Le trou noir super tendance s'est lib�r�. PANDA Pourquoi quelqu'un ach�terai un trou noir ? GRIZZ Parce qu'Ursa adore les bonnes affaires. DIPPY Le trou noir a grandi. BOITE DIPPY Mange, trou noir. Encore ! Encore ! PANDA POLAIRE DIPPY Oui ! DIPPY Petit vase va dans le trou. Bonne nuit ! PANDA Arr�te ! Tu es en train de le rendre plus puissant ! Grizz ! Tu es le seul qu'elle accepte d'�couter ! GRIZZ Dippy, sois mignonne, tu ne voudrais pas arr�ter un peu ? S'il te pla�t ? DIPPY Non ! Dippy s'amuse comme une folle ! GRIZZ Je te laisserai manger toutes les chips que tu veux. DIPPY Non ! Le trou noir est plus rigolo ! PANDA Tu dois �tre plus ferme ! POLAIRE Sois plus responsable. BOITE PANDA GRIZZ Que tout le monde s'arr�te ! DIPPY GRIZZ Dippy, descends de l� tout de suite. Trou noir, arr�te de te goinfrer et remet la gravit� en position normale. RIGEL BOITE PANDA Grizz, tu as vraiment - GRIZZ �a suffit ! Arr�tez de me dire ce que je dois faire ! �coute ton grand fr�re. Tu vas dans ta chambre et tu fais une sieste. DIPPY Mais Dippy croyait que grand fr�re Grizz �tait... cool. DIPPY GRIZZ �a vaut pour toi aussi monsieur. RIGEL Je viens de faire un r�ve des plus fantaisistes o� je me balan�ais au bord du pr�cipice de l'oubli. BOITE Quoi ? RIGEL BOITE Incroyable ! GRIZZ D�sol� les frangins, en essayant d'�tre cool, je suis devenu totalement le contraire. �tre responsable est plus difficile que ce que je pensais. PANDA C'est pas grave fr�rot. Il nous reste � tous encore beaucoup de choses � apprendre. Allez viens, on va voir Dippy. PANDA Grizz ? GRIZZ NARRATOR C'�tait une sacr�e journ�e pour ces trois grands fr�res. J'esp�re qu'ils vont r�ussir � �tre responsables quelques jours de plus. Maintenant si vous voulez bien m'excuser, c'est l'heure de ma sieste.