AMB_FLOUNDERS AUNTY_NADIA BOX FARAH FARAH_VIDEO FISH FLOUNDERS FLOUNDER_1 FLOUNDER_2 FLOUNDER_3 FLOUNDER_ROSE FLOUNDER_ROUGE GRIZZ JUNIOR LOVELY NARRATOR PANDA POLAIRE NARRATOR Nouvelle journ�e, nouveaux d�fis sur la route d'Atlantis pour nos amis. GRIZZ Oh, non...! L'un des robots-crabes aspirateurs de couleurs est pass� par l�. BOX PANDA C'est rien, Bo�te. On te prot�gera. POLAIRE Fais confiance � Polaire. FARAH Une fois qu'on sera � Atlantis, tu retrouveras tes pouvoirs et l'oc�an retrouvera ses magnifiques couleurs. Oh, non... GRIZZ Qu'est-ce que c'est ? Un banc de piranhas ? PANDA Une mar�e noire ? POLAIRE L'ombre du vide qui approche pour r�clamer vengeance ? FARAH Non, encore pire... ce sont les limandes qui font partie de ma famille ! POLAIRE "La Famille Limande". AUNTY NADIA H� ! Regardez, c'est votre cousine Farah ! Oh ! FARAH Tante Nadia...! Comme �a fait plaisir de te voir...! JUNIOR Bouh ! LOVELY Bouh ! FARAH JUNIOR FARAH Junior ! LOVELY FARAH Craquant ! Ne commencez pas ! PANDA Ouah, Farah ! On savait pas que ta famille �tait aussi grande ! FARAH Les oursons, voici ma famille. Tante Nadia, Junior, Craquant, mes trois cents cousins pr�nomm�s Gill, mon oncle Finn, et tous les nombreux autres membres de ma famille. AUNTY NADIA Oh, ma petite Farounette ! FARAH Comment vous m'avez retrouv�e ? Pourquoi vous �tes l�, ne me dis pas que vous me suivez ?! AUNTY NADIA On ne te suit pas du tout, voyons ! Pourquoi tu poses toujours cette question ? Flattsburgh a �t� attaqu�e par un crabe en m�tal g�ant ! GRIZZ PANDA POLAIRE Stupeur. AUNTY NADIA Il a aspir� les couleurs de chacune de nos maisons ! Ce mal �lev�. LOVELY Encore une chance qu'on sait tous se camoufler ! Gr�ce � �a, on a r�ussi � s'�chapper ! GRIZZ Ouoh ! PANDA Wouhouhou ! POLAIRE Polaire adore ce qu'il voit. AUNTY NADIA Mais comme on dit, l'eau est toujours plus bleue ailleurs, alors, nous d�m�nageons ! Toute la famille part vivre � Atlantis ! PANDA Justement, on y va ! AUNTY NADIA Merveilleux ! On pourrait tous y aller ensemble ! FARAH Non... Oui... pourquoi pas... Laisse-moi juste euh... aller v�rifier quelque chose derri�re ce rocher, d'abord. AUNTY NADIA Oh ! Mais bien s�r, Farah ! En attendant, on va rester un peu ici ! H�, les petits oursons ! Est-ce que vous voulez bien nous aider � ranger nos valises ? GRIZZ Oh oui ! Avec plaisir ! PANDA Des valises ! POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA BOX AUNTY NADIA Oh, pile poil la bonne taille ! BOX AUNTY NADIA POLAIRE Farah ? Polaire soup�onne Farah d'�viter sa famille poisson. FARAH Pas du tout, non. "Farah ! Reconnais-le, ils te mettent mal � l'aise !" D'accord, c'est vrai, je les �vite ! C'est juste que ma famille est un peu trop... disons... un peu trop passionn�e... par... le camouflage ! POLAIRE Par le camouflage ? FARAH C'est tr�s utile quand on a besoin de se cacher des pr�dateurs. Mais ma famille se sert aussi du camouflage pour se faire peur les uns les autres. POLAIRE �a a l'air dr�le. Polaire veut voir Farah se fondre dans les coquillages. FARAH C'est justement �a, l'ennui ! Je n'ai jamais �t� capable de me camoufler, tout ce que je sais faire, c'est... JUNIOR Bouh ! LOVELY Bouh ! FARAH Tout ce que je sais faire, c'est rougir...! FLOUNDER 1 Farah devient toute rouge comme une �crevisse alors que c'est un poisson. JUNIOR FLOUNDERS LOVELY FARAH Je ne suis pas comme vous, les oursons. Je ne me sens pas du tout proche de ma famille � cause de �a. Avec eux, je me sens toujours... mal � l'aise, je finis tout le temps par rougir. Et je d�teste me sentir mal � l'aise ! "Moi, jamais rien ne me met mal � l'aise !" FARAH J'aimerais tellement pouvoir devenir invisible. POLAIRE FARAH Euh... Polaire ? Mais o� es-tu pass� ? Euh... Est-ce que c'est toi ? POLAIRE Ne pas se faire rep�rer,... FARAH POLAIRE c'est la grande sp�cialit� de Polaire. Farah suivra l'entra�nement de Polaire. FARAH Tu crois vraiment que �a va marcher ? POLAIRE L'entra�nement sera dur. Mais Farah deviendra... une ombre dans la nuit. JUNIOR LOVELY AUNTY NADIA Oh, ne bouge pas, je vais te prendre en photo pour la gazette de notre famille ! FLOUNDER 3 H� ! On dirait qu'ils ont install� un nouveau feu rouge ici ! FARAH Bien. J'accepte. FLOUNDER 2 C'�tait bien tent�, Farah. FARAH En quoi lancer des �toiles pourra m'aider � me camoufler ? POLAIRE Lancer des �toiles est un moyen de faire diversion. Et en plus... c'est trop cool. FARAH LOVELY GRIZZ Oh, c'est pas juste, c'est moi qui gagnais la partie ! PANDA FARAH POLAIRE Pour passer inaper�u, tu dois aller plus vite. Plus vite que la lumi�re. FARAH A�e ! Mes branchies ! POLAIRE Pour se cacher dans l'ombre, il faut que Farah devienne... l'ombre elle-m�me. FLOUNDER 2 Enfin seuls, rien que tous les deux ! FARAH POLAIRE FARAH Je suis aussi rapide que la lumi�re. POLAIRE Farah est enfin pr�te. AMB FLOUNDERS FARAH Ma pauvre famille ne se doute pas une seconde de ce qui l'attend. AMB FLOUNDERS FARAH Bouh ! JUNIOR GRIZZ FARAH PANDA FARAH Bouh ! LOVELY PANDA FARAH Bouh ! FLOUNDER 2 FARAH Bouh ! FLOUNDER 3 FARAH Bouh ! FLOUNDER ROSE FLOUNDER ROUGE AUNTY NADIA FARAH Bouh. FLOUNDER 2 AUNTY NADIA POLAIRE Farah devrait peut-�tre redescendre sur mer. Farah ? Farah ? FARAH Bouh ! POLAIRE Polaire a cr�� un horrible monstre. FLOUNDER 3 FLOUNDER 2 AUNTY NADIA JUNIOR FLOUNDER 1 LOVELY PANDA GRIZZ PANDA FARAH Bouh ! LOVELY AUNTY NADIA JUNIOR FLOUNDER 1 FLOUNDER 3 FLOUNDER 2 GRIZZ POLAIRE BOX PANDA FARAH On dirait que je vous ai enfin eus ! JUNIOR LOVELY GRIZZ PANDA BOX AUNTY NADIA FARAH Oh, si seulement vous pouviez voir la t�te que vous faites ! GRIZZ Farah, attention ! FARAH Le crabe ! AUNTY NADIA Encore ce mal �lev� ! Vite, tout le monde, allons-nous-en ! PANDA POLAIRE LOVELY GRIZZ FARAH JUNIOR PANDA GRIZZ On est coinc�s ! FARAH Toute ma famille est sur le point de se faire voler ses couleurs par ce crabe ! Et moi, je ne peux rien faire ! Je ne me suis jamais sentie aussi mal � l'aise de toute ma vie ! POLAIRE Continue. Rougis encore. FARAH POLAIRE Fie-toi � Polaire. Farah doit rougir plus que jamais. FARAH Pour �a, il suffit que je pense � la fois o� j'ai accidentellement aspir� mes spaghetti par le nez devant toute la classe. C'�tait un cauchemar ! POLAIRE C'est bien, continue. FARAH Ou aux cinq ann�es de suite o� on m'a pos� un lapin le soir du bal de fin d'ann�e. POLAIRE Encore. Encore. FARAH Ou au jour o� Junior m'a film�e pendant qu'on faisait un karaok�... et qu'il a post� la vid�o ! FARAH VIDEO "Pah, pah, pah, pah, pah !" POLAIRE Farah est pr�te. H�, le crabe. Ol�. POLAIRE Farah, encore, encore. FARAH J'ai d�val� les escaliers sur cinq �tages devant le poisson que je trouvais mignon ! J'arrive toujours pas � dormir sans doudou ! PANDA Ouahou, c'est vachement g�nant... FARAH Un jour, j'ai appel� la ma�tresse... "maman" ! GRIZZ Par l� ! POLAIRE Maintenant. POLAIRE Trop cool. Pas cool du tout. FARAH Bouh ! GRIZZ Regardez ! Les couleurs sont revenues ! AUNTY NADIA Par tous les poissons de l'oc�an ! Tu nous as sauv� les �cailles, Farah ! FARAH Je suis vraiment d�sol�e de vous avoir fait peur et d'avoir attir� ce robot-crabe g�ant qui a bien failli tous nous mettre en pi�ces. POLAIRE Polaire n'aurait pas d� changer Farah. Polaire est fier que Farah soit diff�rente. FARAH Oh ! C'est rien et gr�ce � toi, j'ai appris � faire ce genre de choses ! Fumig�ne ! POLAIRE Polaire est encore plus fier. GRIZZ Tout a fini par rentrer dans l'ordre. PANDA Oui, sauf que Bo�te n'a pas retrouv� sa couleur. Son �toile est toujours toute terne. BOX GRIZZ C'�tait pas le bon robot. T'en fais pas, Bo�te, tu retrouveras ta couleur, promis. FARAH Je parie qu'on trouvera le bon robot-crabe � Atlantis. FARAH En route ! Tante Nadia, mais... vous venez pas avec nous ? JUNIOR Tout est redevenu comme avant. Alors, on va rentrer chez nous. LOVELY Je d�teste le changement ! AUNTY NADIA Oh ! Et puis... nous ne sommes pas des aventuriers comme toi, Farah. Mais avant que tu partes, j'ai tr�s envie de montrer des photos de toi b�b� � tes amis les oursons ! FARAH D'accord, si tu veux, tata... GRIZZ PANDA POLAIRE NARRATOR Ouahou, quelle r�union de famille. C'�tait une journ�e pleine de... Une seconde, qu'est-ce que c'est ? FISH Patron... on a un probl�me. NARRATOR Ouh... �a ne pr�sage rien de bon.