BARRACUDA BOX CHATON FARAH GAME_VOICE GIANT_JELLYFISH GRIZZ JELLYFISHES NARRATOR PANDA POLAIRE NARRATOR Nos amis sont toujours en route pour Atlantis. NARRATOR Mais j'ai comme l'impression qu'il y a anguille sous roche... PANDA Selfie sous l'oc�an ! GRIZZ BOX PANDA FARAH Oh ! Un barracuda ! PANDA Il va nous manger ? FARAH Non, voyons ! �a ne mange que des cookies. BARRACUDA H�, h� ! GRIZZ Ouah, Farah ! Tu sais tout sur les poissons de l'oc�an ! �a, c'est vraiment un talent ! POLAIRE Polaire est impressionn� par tant de savoir. FARAH C'est rien du tout compar� � Grizz et � son incroyable don pour faire des bulles. BOX FARAH Et toi, Bo�te ! Ton talent, c'est d'avoir l'oreille absolue ! BOX Absolument ! POLAIRE Polaire est statistiquement tr�s talentueux. FARAH Et Virginia est une grande danseuse ! "�a, c'est s�r, Arthur !" C'est super, on est tous tr�s utiles ! GRIZZ Bien jou� ! BOX POLAIRE Quelle belle �quipe. PANDA Et moi, et moi ! C'est quoi mon talent qui me rend sp�cial ? FARAH Oh... Euh... GRIZZ POLAIRE PANDA Pourquoi vous r�fl�chissez autant ! PANDA "Le Sous-Marin Perdu". PANDA FARAH Ton talent, c'est de... crier beaucoup. POLAIRE Et de pleurer beaucoup. BOX Et d'essayer plein de choses et... d'�chouer. GRIZZ Et de commander des sandwiches ! POLAIRE Polaire adore ces sandwiches. BOX GRIZZ PANDA Commander des sandwiches, �a n'a rien d'un talent ! Il suffit que je me serve de mon portable ! Je suis pas qu'un b�b�, je...! FARAH Oh, tu n'as pas besoin d'avoir de talent. Tu es parfait tel que tu es, ne t'en fais pas. GRIZZ Oui. �a, c'est vrai. POLAIRE BOX FARAH PANDA Je suis pas qu'un b�b�, d'accord ?! Moi aussi, je suis utile ! Je suis d'une aide pr�cieuse pour toute l'�quipe ! GRIZZ PanPan, tu viens ? On doit aller par l�. PANDA Oh...! FARAH GRIZZ Gr�ce � Farah, je sens qu'on va vite arriver. Oui, je le sens bien. PANDA Ah bon, tu le sens...? Je peux faire sentir des trucs, moi aussi. Tada ! GRIZZ Okay... FARAH Tu devrais t'en tenir � la commande de sandwiches. Allez viens, Atlantis est dans cette direction ! PANDA GRIZZ PANDA Je ne sais rien faire, je n'ai aucun talent utile. Tout ce que j'ai, c'est ce... ce portable qui sert � rien. PANDA PANDA Ouahou...! GRIZZ Un sous-marin ! POLAIRE Polaire le voudrait bien, ce sous-marin. FARAH On gagnerait une semaine enti�re de trajet avec �a ! Si seulement l'un de nous savait le piloter... �a, ce serait vraiment tr�s utile ! Utile ! FARAH Utile ! FARAH Utile ! FARAH Utile ! FARAH Utile ! PANDA Moi ! Je sais le piloter ! J'ai fini premier de la formation en ligne pour pilotes de sous-marin ! PANDA J'ai m�me eu mon permis ! GRIZZ Attends un peu... "Le sand-marin X.D. trois mille cinq cents" ? POLAIRE �a a l'air s�rieux. BOX M'ouais... Si vous le dites... FARAH Tu as r�ellement appris � piloter un sous-marin en faisant une formation en ligne ? PANDA C'est une formation incroyablement r�aliste. Je suis un capitaine certifi� ! Embarquement imm�diat ! Larguez les amarres ! Moteur � pleine puissance ! GRIZZ � vos ordres, Capitaine Panda ! FARAH � vos ordres, Capitaine Panda ! GRIZZ Ouahou ! �a fait du bien de respirer de l'air ! �a ira pour toi, Farah ? FARAH Oui, c'est parfait ! Bien jou�, merci pour les bulles, Bo�te ! BOX PANDA C'est le moment... Allumons ce gros b�b�, c'est parti. GRIZZ Ouahou, Panda ! Alors l�, t'assures ! FARAH � cette vitesse, on va arriver � Atlantis en un rien de temps ! POLAIRE Polaire passe le titre de meilleur ourson du groupe � Panda. PANDA GRIZZ Bien. Le capitaine ma�trise. J'ai plus qu'� m'asseoir et � me d�tendre. Tu crois que tu pourrais aller moins vite ? PANDA Sans probl�me ! GRIZZ "Moins vite", �a veut pas dire... que tu dois t'arr�ter. PANDA Je fais juste une pause pour recalculer la vitesse. GRIZZ PANDA FARAH BOX PANDA FARAH POLAIRE BOX GRIZZ PANDA GRIZZ FARAH PANDA POLAIRE BOX GRIZZ PANDA BOX POLAIRE FARAH GRIZZ Oh... Mais o� est-ce qu'on est ? Dans un trou g�ant ? FARAH � en juger par ces formations rocheuses, je dirais que le sous-marin nous a fait atterrir cinq cents lieues � l'exact oppos� d'Atlantis. GRIZZ Euh... Panda... T'es s�r que tu sais ce que tu fais ? PANDA J'ai mon permis, tu te rappelles ? C'est rien, on a juste pris un raccourci. GRIZZ Apr�s tout, c'est toi le capitaine. PANDA Faites-moi confiance ! J'ai suivi une formation intensive. PANDA Vous voyez...? Du disco...! Pile ce qu'il nous fallait. FARAH Euh... Panda...? JELLYFISHES POLAIRE Les m�duses adorent le disco. GRIZZ Pour de vrai ? JELLYFISHES POLAIRE Oh non... Elles ont la fi�vre du disco. JELLYFISHES BOX PANDA FARAH GRIZZ POLAIRE GRIZZ Alerte, attaque au disco ! On doit les arr�ter, Panda ! BOX PANDA Un probl�me ? Pas de probl�me ! Y avait plein de m�duses dans ma formation. Euh... GIANT JELLYFISH BOX FARAH GRIZZ POLAIRE BOX FARAH PANDA POLAIRE GRIZZ Oh, non ! FARAH GRIZZ PANDA BOX POLAIRE FARAH PANDA GRIZZ Pi�g�s dans la gel�e ! C'est tout gluant ! POLAIRE Polaire a �t� coinc� dans pire que �a. Une seconde. Non, en fait non. PANDA Aucune inqui�tude... tout est sous contr�le. GRIZZ C'est exactement ce que tu nous fais croire depuis tout � l'heure ! POLAIRE Panda a un comportement suspect. Vraiment, vraiment tr�s suspect. GRIZZ Je vous parie qu'il est faux son permis de capitaine ! BOX Imposteur ! PANDA Jamais j'imiterais un permis d�livr� par une vraie institution. GRIZZ Si c'est un vrai de vrai, tu peux bien nous le montrer ! PANDA Arr�tez ! GRIZZ Donne-le-moi ! POLAIRE PANDA Laissez-moi tranquille ! GRIZZ Fais voir, allez ! POLAIRE FARAH Euh... H�, les gar�ons... Je vous rappelle qu'on est toujours pi�g�s dans l'estomac d'une m�duse g�ante ! PANDA Mais ! Pas question que je vous le donne ! Non ! POLAIRE GRIZZ Je veux voir ce qui est �crit ! POLAIRE GRIZZ Fais voir ton portable, allez ! POLAIRE Donne-le-moi. Polaire veut juste... FARAH GAME VOICE "Le sand-marin X.D. trois mille cinq cents, le meilleur jeu pour b�b�s !" CHATON FARAH GRIZZ C'est pas une formation de capitaine ! C'est un jeu vid�o... avec des sandwiches ! POLAIRE Panda. Comment oses-tu. PANDA Je... Je peux vous expliquer...! POLAIRE GRIZZ PANDA GRIZZ GIANT JELLYFISH GRIZZ On va se faire �crabouiller ! PANDA Non ! FARAH On va se faire ratatiner comme des sardines ! BOX Mayday ! Mayday ! PANDA GRIZZ POLAIRE GRIZZ Je t'ai fait confiance, Panda ! Je t'ai tapot� le dos plein de fois ! POLAIRE Polaire voudrait que tout redevienne simple comme... il y a cinq minutes. PANDA Je dois nous sortir de l�. Mais... comment ? Je suis bon qu'� jouer � des jeux vid�os et � crier ! � essayer, � �chouer, et � commander des sandwiches ! BOX PANDA Mais bien s�r ! �coutez ! Faites-moi confiance ! Pr�tez-moi tout de suite vos sandwiches ! PANDA C'est parti ! Tous � bord ! GRIZZ PANDA FARAH BOX POLAIRE PANDA FARAH PANDA D�marrage ! GRIZZ BOX FARAH POLAIRE PANDA GIANT JELLYFISH GRIZZ GIANT JELLYFISH PANDA POLAIRE BOX FARAH GRIZZ GRIZZ FARAH PANDA POLAIRE BOX GRIZZ On est vivants ! POLAIRE Polaire est heureux d'�tre de retour sur la terre ferme. Une seconde... FARAH G�nial ! On s'est rapproch�s ! On est beaucoup plus pr�s d'Atlantis ! FARAH Ce sandwich nous a fait gagner un temps consid�rable ! GRIZZ Tu nous as sauv�s, Panda ! On dirait que tes jeux vid�os sont utiles apr�s tout ! PANDA Je suis vraiment d�sol� de vous avoir menti. Et... de nous avoir mis autant en danger. Tout ce que je voulais, c'�tait �tre utile � l'�quipe. GRIZZ Mais tu es utile, PanPan ! Tu es expert en jeux vid�os ! Tu as le sens de la mode ! Et un ventre douillet. POLAIRE Polaire est jaloux de ton ventre douillet. GRIZZ Et avant tout, tu es un bon p'tit fr�re ! FARAH Excuse-nous, on n'avait pas l'intention de te blesser. BOX Oui ! PANDA Merci, tout le monde ! Je vais mettre mes talents � l'�preuve ! Direction Atlantis ! NARRATOR On dirait que nos amis vont devoir continuer � patte. Et � nageoire. Et � l�vitation magique, dans le cas de Bo�te.