AD_VOICE BOX DEEP_VOICE FARAH GRIZZ NARRATOR PANDA POLAIRE SEAWEEDS SEAWEED_1 SEAWEED_2 SEAWEED_3 SEAWEED_4 SEAWEED_5 SEAWEED_6 SEAWEED_7 VOIX_ALGUE_1 VOIX_ALGUE_2 VOIX_ALGUE_3 POLAIRE GRIZZ PANDA NARRATOR Regardez ce qu'on a l�. Nos oursons nettoient un r�cif de corail sous l'eau. Je devrais penser � faire ce genre de b�n�volat. PANDA On a presque termin� avec ce corail. Regardez �a. Quelle merveille ! POLAIRE Polaire a besoin... besoin de nettoyer. BOX GRIZZ Joli travail ! Plus qu'� s'occuper du reste de l'oc�an ! C'�tait effrayant tout ce qu'on a vu dans ce documentaire sur les fonds marins. Le braconnage, les explosions, les microplastiques, les cr�atures monstrueuses ! PANDA �a, c'�tait faux � mon avis. GRIZZ De nos jours, personne ne sait ce qui est faux. Heureusement, notre amie Farah est l� pour nous guider ! Farah ? Farah ?! FARAH Je suis l� ! GRIZZ BOX POLAIRE "Retour � l'Oc�an". FARAH J'adore me d�tendre dans la vase ! GRIZZ C'est vrai, j'avais oubli� que tu n'es plus une sir�ne. BOX FARAH Merci, Bo�te ! Moi aussi j'aime beaucoup ce que tu es devenu ! GRIZZ On a fini avec ta maison ! Parfaitement nettoy�e ! FARAH Je suis tr�s impressionn�e ! GRIZZ Tu nous emm�nes � un autre endroit ? POLAIRE Polaire veut continuer � faire le m�nage. Dans l'oc�an. FARAH Oh... D�sol�e... Je ne peux pas. PANDA Mais pourquoi �a...? FARAH L'oc�an est devenu beaucoup trop dangereux. M�me la for�t d'algues est terriblement effrayante. VOIX ALGUE 1 VOIX ALGUE 2 Tapies dans l'ombre ! VOIX ALGUE 3 Les algues ! GRIZZ Elle a pas l'air si effrayante que �a... FARAH Ce n'est pas tout. On raconte qu'il y aurait dans le coin d'affreuses cr�atures qui terrorisent les fonds marins. Regardez ! PANDA GRIZZ POLAIRE GRIZZ Oh oh ! PANDA Je peux plus respirer ! POLAIRE BOX FARAH Oh...! J'ai pile ce qu'il vous faut ! Hhahh... GRIZZ Qu'est-ce que... J'arrive � respirer normalement ! PANDA Mais comment c'est possible ? FARAH Cet objet vous permet de respirer sous l'eau. On appelle �a un Glormp. FARAH J'en ai command� plein sur le site d'Atlantis ! BOX BOX GRIZZ Tu n'as pas command� que �a sur ce site, on dirait... PANDA Qu'est-ce que c'est "Atlantis", exactement ? FARAH Un monde id�al o� l'on trouve absolument tout et bien plus encore ! Dirig� par le super m�ga g�nie, Monsieur Mollusque ! AD VOICE Achetez des fournitures d�s maintenant ! GRIZZ PANDA POLAIRE FARAH Gr�ce � Atlantis, FARAH je n'ai m�me plus besoin de sortir ! J'ai juste � rester chez moi et � faire un tas de travaux manuels ! Je peux faire du coloriage pour adultes, FARAH des dioramas dans des bo�tes � chaussures, ou encore... des origamis ! GRIZZ Tu sors de temps en temps, au moins, ou...? FARAH Je me suis m�me fait une nouvelle amie ! Elle s'appelle... Virginia ! Toutes les deux, on ne mettra jamais une seule nageoire dehors. Hein ? Pas vrai, Virginia ? "�a, c'est s�r Arthur ! Jamais de la vie, copine !" GRIZZ Je crois que Farah a perdu la t�te. FARAH H�, je viens d'avoir une id�e ! Et si on se maquillait ? "Oui hi hi hi hi hi !" "" GRIZZ Elle n'a m�me pas envie de nous aider dans notre aventure ! PANDA Elle a l'air d'oublier qu'on rigole bien avec nous. GRIZZ Il faut qu'on lui rappelle qu'elle s'amuserait ! Suivez-moi, venez ! FARAH "Je suis divine ! Si on allait en discoth�que ce soir ?" GRIZZ Bon... Allez, Farah. On va te laisser nous...! Tu rates une occasion de passer plein de bons moments, quel dommage...! PANDA On y va, une merveilleuse nouvelle aventure sous-marine nous attend ! POLAIRE Polaire sait qu'il va s'amuser. � chaque seconde. FARAH Vous allez vous amuser chaque seconde ? �a fait beaucoup... j'avoue que c'est tentant... GRIZZ T'as vu, �a marche. Et en plus, tout sera � cent pour cent... non... � deux cent pour cent s�r ! Y aura aucun danger ! FARAH Eh bien... Vu sous cet angle... je vais peut-�tre venir avec vous, les amis ! BOX GRIZZ Ouais ! FARAH GRIZZ PANDA POLAIRE FARAH C'est ce que je vous disais... ! PANDA Ce robot-crabe veut nous manger ! On dirait qu'il mange... les couleurs ? GRIZZ Venez, on doit absolument l'arr�ter ! BOX GRIZZ PANDA BOX PANDA On fait quoi nous, maintenant ? POLAIRE Place au fameux super coup de pied de Polaire. L'eau rend le super coup de pied de Polaire inutile. BOX PANDA Bo�te ! GRIZZ Bo�te ! POLAIRE Bo�te. FARAH BOX GRIZZ Bo�te ! Est-ce que �a va ? BOX GRIZZ Suivons ce grand m�chant robot, en route ! BOX Oh, oh... GRIZZ Oh, oh ? PANDA Oh, oh ? POLAIRE Les pouvoirs de Bo�te se sont envol�s. Kaput. Nada. Niente. GRIZZ C'est vrai, Bo�te ? Tu n'as peut-�tre pas pouss� assez fort... BOX PANDA C'est s�rement parce que ce m�chant crabe a vol� la couleur de ton �toile. Et sans elle... tu ne peux plus te t�l�porter. FARAH Ce crabe est l'une des horribles choses dont je vous parlais tout � l'heure. Regardez ce qu'il a fait � ma merveilleuse maison...! Et surtout... � Bo�te ! PANDA On pourrait peut-�tre appeler quelqu'un, du genre... un m�decin expert en bo�tes magiques et en coraux...? GRIZZ Attendez... Si on allait voir le monsieur d'Atlantis ? GRIZZ Comment il s'appelle ? Monsieur... Monsieur Mollasson ? FARAH Monsieur Mollusque. GRIZZ C'est �a ! Tu as dit que c'�tait un g�nie, il pourra s�rement nous aider ! Tu vas nous conduire jusqu'� lui ! FARAH C'est hors de question ! Virginia et moi, on reste ici. Au moins, on est en s�curit�. GRIZZ Mais... et ta merveilleuse maison, alors ? FARAH On va la r�parer toutes les deux, toutes seules. Pas vrai, Virginia ? "Tu l'as dit, Lucie ! " GRIZZ Ah ! Tu sais qui veut bien venir avec nous ? Et hop ! FARAH Virginia ! GRIZZ Virginia est courageuse, elle a envie de voir l'oc�an ! Pas vrai, Virginia ? "Hin, hin ! Bli-blou-bla-blou, les copains !" FARAH Elle a pas cette voix, je te signale ! PANDA FARAH Donne ! GRIZZ Jamais ! PANDA FARAH Rends-la-moi ! PANDA �a suffit ! Viens avec nous ! GRIZZ Elle a envie de venir ! FARAH POLAIRE PANDA POLAIRE FARAH Arr�tez ! GRIZZ PANDA POLAIRE FARAH Virginia est comme moi ! Elle ne fait jamais rien qui soit aussi risqu�, d'accord ? PANDA Mais Virginia... elle n'est m�me pas r�elle. FARAH � partir de maintenant, vous �tes tout seuls. GRIZZ C'est pas grave. Traversons les algues et allons � Atlantis. GRIZZ Je suis s�r que Monsieur Mollasson pourra aider Bo�te ! BOX VOIX ALGUE 1 VOIX ALGUE 2 Tapies dans l'ombre...! VOIX ALGUE 3 On est les algues...! VOIX ALGUE 2 Effrayantes, effrayantes...! VOIX ALGUE 3 Traversez si vous l'osez...! PANDA Bah dis donc, vous avez vu ? �a en fait, des algues... GRIZZ Pourquoi on dit "des algues" et pas "des algz" quand on parle au pluriel ? Ce serait plus logique. PANDA Farah me manque d�j�... VOIX ALGUE 1 VOIX ALGUE 3 Reculez...! VOIX ALGUE 2 Effrayantes...! VOIX ALGUE 3 Personne ne peut passer...! VOIX ALGUE 2 Effrayantes...! GRIZZ Vous aussi, vous entendez �a ? PANDA �a doit s�rement �tre mon estomac. J'ai mang� un yaourt, et on sait tous les trois... quel effet �a a sur moi. GRIZZ Tu devrais arr�ter de manger des yaourts, Panda. PANDA Toi, tu devrais arr�ter d'en manger ! SEAWEED 1 SEAWEED 2 Attention ! GRIZZ Euh... �a... j'ai l'impression que c'�tait tout sauf le ventre de Panda. POLAIRE BOX GRIZZ PANDA SEAWEED 1 Vous pouvez arr�ter de nous pi�tiner sur votre passage ? SEAWEED 2 Je suis en pleine photosynth�se, allez, oust ! SEAWEED 3 Laissez tomber, allez-vous-en ! GRIZZ On va faire plus attention, on vous le promet ! SEAWEED 1 Qu'est-ce que c'est ? Vous jetez vos ordures ? SEAWEED 2 Il y a un autre d�chet juste ici, on dirait ! PANDA On ne jette rien. Croyez-nous sur parole. SEAWEED 1 C'est �a, oui ! Vous aimez les d�chets ? Et si on vous jetait... vous ?! GRIZZ Courez ! PANDA POLAIRE SEAWEED 4 Vous n'irez nulle part, bande d'oursons mal l�ch�s ! SEAWEEDS PANDA Oh, si seulement Bo�te pouvait nous t�l�porter loin d'ici, je dirais pas non ! BOX FARAH PANDA GRIZZ POLAIRE FARAH Tu as entendu �a, Virginia ? "Mmhh-mmhh !" POLAIRE PANDA GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA Farah avait raison ! Il est beaucoup trop dangereux, cet oc�an ! BOX GRIZZ PANDA BOX Farah ! GRIZZ Farah ! POLAIRE Farah. PANDA Farah ! FARAH "ouihh-hhouhh-ouihh-ouhh !" SEAWEED 1 Oh, g�nial ! Je d�teste �tre coup�e en deux ! FARAH H�, tenez ! Attrapez ! C'est l'heure des travaux manuels ! GRIZZ SEAWEED 5 Ohh ! Non, c'est pas vrai ! SEAWEED 6 POLAIRE SEAWEED 7 Oh, o� est pass� tout le monde ? J'y vois rien ! PANDA SEAWEEDS FARAH Voil�, il y a plus qu'� les plier ! � vous, les gar�ons ! SEAWEED 1 H� ! Vas-y doucement ! SEAWEED 2 Oh ! Enlevez tout de suite vos pattes de nos feuilles ! GRIZZ DEEP VOICE L'heure d'en finir ! SEAWEEDS FARAH PANDA POLAIRE GRIZZ SEAWEED 1 Oh...! Regardez, on est... on est magnifiques ! Merci, merci infiniment ! On n'oubliera jamais ce que vous avez fait pour nous ! PANDA Moi, j'essayais d'�crabouiller les algues, pas de les plier. Mais finalement, c'est bien plus cool. GRIZZ Merci de nous avoir sauv�s, Farah. PANDA On est d�sol�s d'avoir voulu te convaincre de venir avec nous. POLAIRE Polaire te demande pardon. FARAH �a va, c'est rien. J'avais la trouille, sans doute un p'tit peu trop. J'ai tr�s envie de vous accompagner jusqu'� Atlantis. FARAH M�me si le chemin est effrayant. BOX GRIZZ Ne t'en fais pas, Farah. Peu importe si tu as peur ! On sera toujours � tes c�t�s ! PANDA Et Virginia aussi ! FARAH Oh, merci, Panda. Contente de voir que Virginia et toi �tes devenus amis. "J'adore Panda !" PANDA "Amis", pas s�r que ce soit le mot exact. GRIZZ Allez, on file ! Cap sur Atlantis ! NARRATOR J'esp�re que nos amis trouveront de l'aide � Atlantis. NARRATOR J'esp�re surtout qu'ils arriveront � destination. L'oc�an est devenu plut�t dangereux...