BOITE EMPLOYEE GENIE GLORIA GOBLINS GOBLIN_1 GOBLIN_2 GRIZZ MANAGER NARRATOR PANDA PEGASE POLAIRE RAT WISHBONE_SALESMAN GRIZZ On y est ! On a r�ussi ! PANDA Ouahou... Bo�te... Est-ce que tout va bien ? GRIZZ Mais oui, t'inqui�te ! Bo�te nous a toujours emmen�s � destination. Et sans avoir d'�gratignures ! PANDA Bo�te nous a permis de visiter un tas d'endroits ! POLAIRE Polaire a fait un album photos. NARRATOR Ouahou, ils sont all�s partout, nos oursons ! Je suis hyper jaloux... Des oursons. Pas de Bo�te. Vu son �tat, je dirais que la fatigue se fait ressentir... GRIZZ � cause de nous, Bo�te en aura fait de la distance. Mais cette fois, on est dans le meilleur endroit de tous ! GRIZZ Le Monde Fun-tastique ! Ouahou ! PANDA Ouahou ! POLAIRE Ouahou. PANDA Bon alors, vous pouvez me dire ce qu'on attend ? Venez, il est l'heure d'aller s'amuser ! GRIZZ Bonjour ! Des tickets pour le Monde Fun-tastique, s'il vous pla�t. GLORIA Euh... Ton billet, l�... il est tout mouill�. GRIZZ Oui... GLORIA Tenez. Voici quatre tickets. PANDA Pourquoi quatre ? On est que trois oursons, pourtant. GRIZZ Y en a aussi un pour Bo�te. Mais... vous savez, Bo�te peut pas faire de jeux parce que... c'est Bo�te. Mais merci ! Tenez, de la compagnie ! Attrapez ! GLORIA Amusez-vous bien. PANDA GRIZZ POLAIRE Ha ha ha ha ha. GLORIA J'esp�re que tu aimes bien �couter la radio. GRIZZ "Le V�u du Si�cle". GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA GRIZZ C'est trop amusant de s'amuser ! POLAIRE Polaire voudrait faire une petite pause d�j. PANDA T'es pas le seul, j'ai une... vraie faim d'ours ! GRIZZ Tenez, pour vous, l'amie ! GLORIA Super, encore un billet tout mouill�... GRIZZ On va sur l'�le du Fromage ? Partants pour manger une folle quantit� de fromage ? PANDA Absolument ! Tant pis pour ce que �a fera � nos estomacs ! POLAIRE Polaire a envie d'un bon morceau de fromage affin� en cave. GRIZZ Allez, Bo�te ! Direction l'�le du Froma ge ! L'�le du Fromage, en rou te ! PANDA Euh... Bo�te n'a pas l'air en forme... GRIZZ C'est vraiment bizarre. D'habitude... Bo�te fait tout ce qu'on lui dit. POLAIRE Inspirez. Expirez. Tournez la t�te et toussez. PANDA Quel est votre diagnostique, docteur ? POLAIRE C'est bien ce que le docteur Polaire pensait. Bo�te est... triste. PANDA Quoi ?! GRIZZ Quoi ?! PANDA Ohh ! POLAIRE Bo�te est magique... PANDA POLAIRE mais aussi en carton. PANDA POLAIRE Bo�te ne peut donc jamais prendre part � nos aventures. GRIZZ Oh, c'est vrai... J'y avais jamais pens�. POLAIRE Bo�te dit : "M'asseoir, regarder, attendre que le temps passe. Une vie de bo�te, c'est du sur place". PANDA Je suis d�sol�... �a ne doit vraiment pas �tre �vident... Si seulement il y avait un moyen de lui donner vie, Bo�te serait comme nous. �a changerait de sa vie... de bo�te. GRIZZ Oui... mais c'est pas comme si Bo�te savait parler, voir ou se d�placer. H� ...! Et si Bo�te pouvait parler, voir, et se d�placer ? On pourrait tout faire ensemble. Et on formerait un quatuor ! POLAIRE Salut . PANDA Salut ! GRIZZ Salut ! Salut ! PANDA Salut ! POLAIRE Salut . POLAIRE Bo�te... aime beaucoup cette id�e. GRIZZ Cool, mais... faire en sorte qu'un carton devienne un �tre vivant, c'est pas facile. On doit trouver quelque chose qui puisse r�aliser le v�u du si�cle ! PANDA POLAIRE PANDA Un g�teau d'anniversaire ? Nan ! GRIZZ Nan ! POLAIRE Nan. GRIZZ Un leprechaun ? Nan ! POLAIRE Nan. PANDA Nan ! POLAIRE Un os de poulet ? WISHBONE SALESMAN Os de poulet � vendre ! Achetez votre os de poulet ! POLAIRE Nan. GRIZZ Nan ! PANDA Nan ! GRIZZ Pourquoi pas une lampe magique ? GRIZZ Une lampe magique, justement ! Le genre qui a un g�nie � l'int�rieur ! PANDA Que fait un g�nie dans une lampe ? GLORIA Ouais, je sais... Y a un tas de babioles bizarres � gagner, ici. Pour cent tickets, vous pouvez avoir ce truc qui sert � rien. RAT PANDA GRIZZ POLAIRE Cool. GRIZZ Euh... Combien il faut de tickets pour la lampe ? GLORIA La lampe ? Oh, c'est cinq mille tickets. PANDA Cinq mille tickets ? Et on peut pas juste l'acheter ? GLORIA Euh... Non. POLAIRE Polaire vient d'avoir une id�e. GRIZZ Et voil� ! Cinq mille beaux tickets ! Yaha ! Ha ha ! Bo�te, pr�pare-toi � te transformer et � changer de vie ! POLAIRE Polaire n'a pas �t� aussi joyeux depuis la veille de sa naissance. PANDA Je suis impatient, j'ai les mains qui tremblent ! GRIZZ H�, ho ! G�nie ! T'es l�-dedans ? Les g�nies, �a va aux toilettes ? POLAIRE Polaire pense qu'il faut frotter la lampe. GRIZZ Oh... Bizarre mais d'accord. C'est parti, je frotte ! PANDA Frotte, frotte, frotte, frotte ! POLAIRE Frotte, frotte, frotte, frotte. GRIZZ GENIE Tada. Salut, coucou, je suis G�nie, avec moi, vos d�sirs sont des ordres, enfin, le blabla habituel. Bon, allez, j'ai pas toute la journ�e alors, passons directement aux v�ux. Allez, on se d�p�che ! GRIZZ On voudrait que... PANDA Je veux avoir un cheval ail� ! GRIZZ Panda ! Mais qu'est-ce que tu fais ! PANDA D�sol�, j'ai pas pu m'en emp�cher, j'ai toujours r�v� d'en avoir un ! GRIZZ Je te rappelle que c'est pour Bo�te qu'on fait �a ! GENIE Deuxi�me v�u ! D�p�chons ! Allez, fais-le, qu'on en finisse. GRIZZ On voudrait que notre bo�te vive pleinement sa vie exactement comme nous ! GENIE Bien s�r, c'est normal... Aucun probl�me. GRIZZ Ouah! POLAIRE Ouah. PANDA Ouah ! BOITE GRIZZ �a alors ! PANDA �a alors ! POLAIRE �a alors. GRIZZ Bo�te ! �a y est, tu es en vie ! BOITE PANDA Et tu peux parler, maintenant ! GRIZZ Ouais ! BOITE PANDA BOITE PANDA BOITE POLAIRE PANDA T'as un peu chang� d'aspect... Ta voix a chang�, aussi. Tu veux qu'on t'appelle par un autre nom ? BOITE PANDA On doit continuer � t'appeler "Bo�te" ?! On va pouvoir tellement s'amuser ensemble, maintenant, je suis sinc�rement heureux pour toi ! GRIZZ POLAIRE GENIE Ho, h� ! Quoi que tout �a veuille dire, c'est cool mais il faut vraiment qu'on en finisse tout de suite ! Il vous reste un dernier v�u. GRIZZ Euh... Je crois qu'on voulait rien d'autre. Peut-�tre qu'on pourrait... faire le v�u que tu deviennes libre. �a se fait �a, non ? GENIE Attends... T'es s�rieux, l� ? Vous feriez �a ? PANDA Oui ! On voudrait que tu sois libre ! GENIE Ouahou ! J'arrive pas � le croire, j'ai pass� toute ma vie � exaucer les v�ux de tout un tas de gens stupides, mais maintenant... je peux faire tout ce que je veux ! Oui ! Merci infiniment, tous les trois ! Oh oui, mille mercis ! PANDA Alors, Bo�te. Tu veux qu'on aille s'amuser ensemble ? BOITE BOITE GRIZZ BOITE GRIZZ Ouais ! PANDA Bravo, Bo�te ! POLAIRE Impressionnant. GRIZZ Wouhou ! POLAIRE BOITE GENIE C'est devenu tellement cher le covoiturage, ce que �a m'agace ! GRIZZ Ouohou, ouohou ! G�nie, mais qu'est-ce qui t'arrive ? GENIE C'est pas juste ! PANDA Euh... Est-ce que tout va bien...? GENIE D�sespoir...! J'aimerais pouvoir m'en aller d'ici et commencer � vivre ma vie ! J'utiliserais bien la magie mais j'ai jamais su me t�l�porter. Je sais juste faire appara�tre et transformer des trucs ! PANDA Et si tu faisais appara�tre une voiture, par exemple ? GENIE Oh, je vois, tu veux trouver une solution, c'est vraiment trop chou. Mais pour les g�nies, les r�gles sont complexes. Non, croyez-moi. Je suis coinc� ici. GRIZZ C'est trop nul ! Nous, on va partout gr�ce � Bo�te ! Regarde �a... Magique ! PANDA Bo�te peut nous transporter n'importe o� et n'importe quand ! BOITE POLAIRE GENIE Oh... Euh... Une seconde... Ce que vous �tes en train de dire, c'est que cette chose peut se t�l�porter n'importe o� et en un clin d'�il ? GRIZZ Ouep ! PANDA Et d'ailleurs, on devrait allez vers une autre destination ! GRIZZ T'as raison ! Allez, � plus, G�nie ! Tiens, �a, c'est pour le bus ! PANDA BOITE POLAIRE PANDA POLAIRE GRIZZ En route, Bo�te ! Il faut que tu voies la plan�te des hot dogs ! BOITE PANDA Hors de question ! GRIZZ BOITE PANDA Bo�te a pas envie d'aller l�-bas ! Bo�te veut voir l'�le des Chats Top Tendan ces ! BOITE POLAIRE Polaire veut qu'on aille tous... sur l'incroyable �le du Wasabi. GRIZZ Non ! Pas question ! Rendez-moi Bo�te tout de suite, d�p�chez-vous ! POLAIRE Allez-vous-en, laissez-moi Bo�te. BOITE PANDA C'est �a, vous r�vez tous les deux ! On va aller sur l'�le des Chats ! Pourquoi c'est vous qui devriez... POLAIRE Polaire a d�cid� et Bo�te est d'accord alors on va y aller. BOITE GRIZZ C'est moi qui d�cide o� on va ! BOITE GRIZZ BOITE PANDA C'est malin, regarde un peu ce que t'as fait ! Quoi ?! H� ! Comment �a, "nulles" ? C'est toi qu'es nul ! GRIZZ � quoi vous jouez ? Elles sont compl�tement nulles, vos id�es ! La plan�te des hot dogs, c'est tellement mieux ! Si je vous laissais faire, on irait toujours dans des endroits dangereux ou ultra ennuyeux ! POLAIRE Non, c'est pas juste. Polaire ne veut pas aller sur la plan�te des hot dogs ni sur l'�le des Chats. BOITE PANDA C'est pas toi qui commandes, nous aussi on a le droit de choisir ! POLAIRE Polaire aussi a le droit de d�cider, pour une fois. GENIE On dirait que les oursons ont heurt� les sentiments de leur Bo�-Bo�te. PANDA On fait jamais rien de ce que je veux faire, c'est pas juste, vous �tes une bande d'�go�stes ! POLAIRE Ses fr�res d�cident toujours � sa place et c'est extr�mement �prouvant. GRIZZ C'est Super Grizz qui d�cide, les frangins, et Super Grizz d�cide qu'on va manger des hot dogs sur la plan�te des hot dogs ! GENIE Je peux carr�ment tourner tout �a � mon avantage. Gr�ce �... l'ultime et merveilleux pouvoir... POLAIRE Polaire aimerait �tre un peu plus �cout� de temps en temps, �a lui ferait plaisir. PANDA Tu peux dire � "Super Grizz" d'aller manger tout seul, moi, j'arr�te ! GENIE de la manipulation. BOITE GENIE Il y a des choses qui ne changeront jamais, pas vrai ? BOITE GENIE Je veux parler des tes oursons. PANDA Non ! C'est aujourd'hui et tout de suite que je veux y aller ! GRIZZ Faites un effort ! GENIE Tu as beau pouvoir parler � pr�sent, ils te traitent toujours comme un simple objet. POLAIRE Polaire pense que Panda devrait renoncer � l'endroit qu'il veut visiter. GRIZZ Allez, Polaire ! On ira visiter vos stupides endroits la prochaine fois ! PANDA J'en ai assez de vous �couter ! GENIE Pour eux, tu es un peu comme une voiture, tu n'es qu'un moyen de transport. Ohh, c'est tragique. Ils te verront jamais comme leur �gal. Et si au lieu d'�tre un accessoire, tu venais avec moi, hein ? GRIZZ Pour la derni�re fois, je vous r�p�te que vous prenez toujours les pires d�cisions de toutes les d�cisions ! PANDA Et pour la derni�re fois, je te r�p�te que ce n'est pas toi le chef, ici ! POLAIRE Polaire trouve que ses fr�res sont immatures et pas du tout gentils. GENIE Prends le contr�le, allez ! GRIZZ POLAIRE PANDA POLAIRE On est les oursons, une bande d'imb�ciles �go�stes. PANDA On est les oursons, une bande d'imb�ciles �go�stes ! GRIZZ On est les oursons, une bande d'imb�ciles �go�stes ! BOITE GENIE Voil� ! Excellent ! Tu vas adorer vivre ta propre vie. J'ai exauc� plein de v�ux mais je crois qu'il est temps pour moi... euh, pour nous... de tous les... annuler. BOITE GRIZZ La derni�re fois, c'�tait vous, cette fois, c'est � mon tour de choisir ! PANDA Si c'est comme �a, moi, je vais quitter le groupe. POLAIRE Polaire veut choisir aujourd'hui et pas demain. PANDA La derni�re fois que t'as choisi, on a mang� de la sauce piquante pendant toute une semaine ! POLAIRE Polaire ne veut pas reproduire les erreurs de Hot Dog City. Les �pouvantables, �pouvantables erreurs. GRIZZ Mais vous pensez � Bo�te ? On l'emm�ne o�, alors ? Bo�te ? Bo�te ? H�, ho! Bizarre, o� a bien pu passer notre ami en carton ? PANDA Bo�te avait peut-�tre besoin... de faire pipi. C'est possible, maintenant, non ? POLAIRE Polaire n'aper�oit Bo�te nulle part dans le coin. GRIZZ Vous croyez que... Bo�te est parti...? GRIZZ Bo�te ! Est-ce que c'est toi ? POLAIRE Bo�te ? PANDA Vous avez trouv� Bo� te ! PANDA Bo�te ! GRIZZ Bo�te ? POLAIRE Bo�te ? GRIZZ PANDA Bo� te ! POLAIRE Bo�te ? GRIZZ Bo� te ! PANDA Bo�te ! POLAIRE Bo�te ? GRIZZ Bo�te est forc�ment quelque part dans les environs ! PANDA Pas aux toilettes, en tout cas ! Ni dans la machine � popcorn ! POLAIRE Polaire a cherch� partout. PANDA On devrait s�rement poster un avis de recherche, non ? GRIZZ "Un �l�phant volant et... une cr�ature en carton provoquent de gros d�g�ts dans tout l'univers" ? PANDA "Un carnage", "une vraie pagaille"... Ce n'est pas du tout le genre de Bo�te de faire �a ! GRIZZ C'est � cause de G�nie ! Il a kidnapp� Bo�te et il en a fait une sorte de... m�chante et affreuse... personne ! PANDA On doit sauver Bo�te avant que G�nie ne fasse quelque chose de vraiment terrible ! Comme de l'�vasion fiscale. POLAIRE Polaire se fera une joie de sauver � nouveau le peuple. PANDA Bo�te et G�nie se dirigent vers un magasin de lampes ! Comment on va faire pour y aller sans Bo�te, nous ? GRIZZ PANDA PEGASE Euhm... Je... Je suis l�, coucou ! PANDA C'est toi, P�gase ! GRIZZ Comment tu peux savoir o� c'est ? T'as un GPS ? Tu peux voler super vite ? PANDA On va tous les trois tenir sur ton dos, au moins ? POLAIRE Quel est le but de l'existence ? PEGASE Taisez-vous et montez, d�p�chez-vous. Wouhou ! GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ PANDA GRIZZ POLAIRE PANDA GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE PEGASE GRIZZ PANDA POLAIRE PEGASE Au revoir, papa ! GRIZZ POLAIRE PANDA Au revoir, � bient�t, ma gran de ! GRIZZ MANAGER EMPLOYEE GRIZZ MANAGER EMPLOYEE GENIE GOBLINS GENIE MANAGER EMPLOYEE MANAGER EMPLOYEE GRIZZ Les employ�s ! PANDA Les employ�s ! POLAIRE Regardez. BOITE GENIE Excellent choix ! Envoie, allez ! BOITE GENIE EMPLOYEE Ohh...! MANAGER GOBLIN 1 EMPLOYEE MANAGER Non...! Vous d�truisez mon magnifique magasin ! GENIE Si vous avez ce magasin, c'est parce que c'est moi qui ai exauc� votre v�u ! Mais aujourd'hui, je viens pour l'annuler ! GOBLINS GOBLIN 2 MANAGER EMPLOYEE BOITE GRIZZ Psst ! Bo�te ! BOITE GRIZZ On est venus pour te sauver ! PANDA Il faut vite qu'on t'�loigne de ce G�nie kidnappeur et de sa passion pour les lampes diaboliques, ce que je trouve au passage tr�s bizarre ! BOITE PANDA Quoi ? G�nie ne t'a pas kidnapp�, alors ? Dans ce cas, pourquoi tu t'es en all� ? GRIZZ C'est parce qu'on a des billets tout mouill�s ? BOITE POLAIRE C'est affreux. PANDA Quoi ? GRIZZ Non ! BOITE GRIZZ Tu n'as plus envie de faire le larbin pour nous ? Mais... on ne te consid�re pas comme notre larbin. Pas vrai, hein...? PANDA POLAIRE GRIZZ Mais... vous savez, Bo�te peut pas faire de jeux parce que... c'est Bo�te. Tenez, de la compagnie ! Attrapez ! PANDA C'est vrai... on t'a peut-�tre trait� comme un objet... GRIZZ On a jamais laiss� Bo�te choisir une seule destination... POLAIRE Polaire s'en veut... �norm�ment. BOITE GOBLINS MANAGER EMPLOYEE GENIE EMPLOYEE GENIE N'est-ce pas merveilleux, Bo�te ? EMPLOYEE GENIE Bo�te ? POLAIRE GRIZZ On est d�sol�s h� h� ! PANDA GRIZZ GENIE Ohh, comme c'est touchant ! Une r�conciliation familiale... Dans mon magasin ? M�me pas en chanson ! GRIZZ PANDA POLAIRE BOITE GENIE Vous croyez que vous pouvez d�barquer ici et faire en sorte que tout redevienne tout mignon tout beau ? Hin, hin, hin, hin, hin, hin ! Esp�ce de voleurs de v�ux, vous profitez de Bo�te depuis bien trop longtemps ! BOITE GENIE Maintenant, c'est � votre tour de voir ce que �a fait d'�tre utilis�s comme des objets ! GRIZZ PANDA POLAIRE GENIE BOITE GRIZZ Un grille-pain ? PANDA Une lampe ? On est devenus de l'�lectrom�nager... POLAIRE PANDA GRIZZ Panda ! GENIE Prends �a ! PANDA A�e, �a br�le ! A�e, �a br�le ! GENIE Et toi, prends �a ! GRIZZ Tout sauf du pain complet ! GENIE POLAIRE Polaire a d�j� ingurgit� pire. GENIE PANDA GENIE PANDA Non ! GENIE BOITE GENIE Quoi ? Que j'arr�te de les emb�ter ? Mais ils t'ont trait� comme un vulgaire d�chet ! Je te rends service en faisant �a ! BOITE GENIE Voyons comment tu te sentiras une fois que j'aurai... enlev� tes piles ! PANDA Et ma garantie, alors ?! GENIE GENIE Excuse-moi, salet� de machin chose ! J'essaie d'�tre machiav�lique, tu permets ! BOITE GENIE Quoi ? Le fait d'avoir �t� un objet dont on s'est servi ne me donne pas le droit de traiter les autres comme tel ? BOITE GENIE Tr�s bien. Je n'ai pas besoin de ta n�gativit�. BOITE GENIE Bye ! BOITE PANDA Bo� te ! GRIZZ Bo� te ! POLAIRE Bo� te. BOITE GRIZZ Personne ne traite Bo�te de cette fa�on ! GENIE J'ai de la poussi�re partout sur mon nouvel ensemble vintage ! PANDA H� ! G�nie ! GENIE PANDA Qu'est-ce que tu penses de cette ampoule de mille watts ? GENIE Pourquoi je t'ai transform� en lampe ? Je hais les lampes ! GRIZZ Tiens, avale-�a ! GENIE POLAIRE GENIE Ohh ! C'est d�go�tant ! PANDA GRIZZ POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE GENIE BOITE GRIZZ PANDA GENIE BOITE GENIE BOITE GENIE BOITE GENIE BOITE GENIE BOITE GENIE BOITE GENIE BOITE GENIE BOITE GENIE �a suffit, allez ! D�cidez-vous. Vous allez m'attaquer, oui ou non ? BOITE GENIE BOITE GRIZZ Pi�g� ! GENIE Je ne peux rien contre le pouvoir d'une famille unie ! Cette fois, je crois que tout est termin� ! Je plaisante, bien s�r ! GRIZZ PANDA POLAIRE GENIE PANDA GENIE POLAIRE GENIE � pr�sent, c'est � votre tour d'�tre pi�g�s comme des insectes pour l'�ternit� ! BOITE GENIE BOITE GENIE GENIE Ohh, une lam pe ! Ma seule et unique faiblesse ! Non, non, non, non, non, non, non, non ! Me voil� pi�g� pour l'�ternit�. Dans une lampe � lave qui plus est ! Une lampe � lave ! Quel cauchemar ! �a n'a aucun style. EMPLOYEE MANAGER Merci ! Merci de nous avoir sauv�s ! BOITE EMPLOYEE Nous allons pouvoir nous remettre � travailler dur au service de cette soci�t� capitaliste. MANAGER Bo�te ! EMPLOYEE Bo�te ! MANAGER Bo�te ! EMPLOYEE Bo�te ! Bo�te ! MANAGER Bo�te ! EMPLOYEE Bo�te ! MANAGER Bo�te ! EMPLOYEE Bo�te ! MANAGER Bo�te ! BOITE EMPLOYEE Bo�te ! MANAGER Bo�te ! EMPLOYEE Bo�te ! MANAGER Bo�te ! EMPLOYEE Bo�te ! MANAGER Bo�te ! Bo� te ! EMPLOYEE Bo�te ! MANAGER Et vous, vous avez �t� formida bles ! EMPLOYEE GRIZZ C'est gr�ce � toi, Bo�te, et puis, d'ailleurs... on te doit des excuses. S'il te pla�t, pardonne-nous... PANDA Bo�te. On t'a trait� de fa�on trop injuste, on est d�sol�s... POLAIRE Polaire te demande de lui pardonner. GRIZZ Ce qu'on veut, c'est que tu te sentes comme nous. Pas que tu te sentes comme un objet. Allons l� o� TOI tu as envie d'aller, Bo�te ! BOITE GRIZZ Nous aussi, on te pardonne. Et tu as raison ! Aider les autres, c'est vrai que �a fait du bien ! PANDA Moi aussi je veux rencontrer des gens et les rendre tr�s heureux ! POLAIRE Polaire aussi a envie d'apporter du bonheur dans ce monde froid et cruel. BOITE EMPLOYEE MANAGER GRIZZ La t�l�portation est un don trop cool, il faut s'en servir � bon escient. PANDA Et pas pour commettre des crimes comme une certaine personne que j'�viterai de citer. POLAIRE Polaire ne commet que de petits crimes. PANDA Pas toi, enfin ! Je voulais parler de G�nie ! GENIE Fermez les yeux ! Fermez les yeux ! Ou alors cachez-les ! Mais ne me regardez pas ! GRIZZ Hein ? BOITE PANDA Hein ? GENIE Bo�te a raison... POLAIRE Hein ? GENIE J'ai �t� pi�g� dans ma lampe si longtemps que, que... j'ai fini par me dire que mon pouvoir d'exaucer les v�ux �tait une mal�diction et non un don ! GRIZZ PANDA GRIZZ Je suis redevenu normal. PANDA Je suis redevenu un ourson ! GRIZZ PANDA POLAIRE Polaire se sent tout dr�le. GENIE Oups...! D�sol� ! Et... voil� ! POLAIRE GENIE � partir d'aujourd'hui, je promets d'utiliser mon pouvoir d'exaucer les v�ux pour faire le bien ! M�me si �a veut dire que je dois rester coinc� dans une lampe pour toujours encore une fois... GRIZZ G�nie...! � mon avis, ta punition a assez dur�. PANDA Mais tu dois nous promettre que tu transformeras plus personne en objets. S'il te pla�t ! POLAIRE Polaire l'avoue, il aimait �tre un aspirateur. Il se sentait puissant. GENIE Maintenant, je dois r�parer mes erreurs ! Et je vais commencer en nettoyant ce d�potoir ! Hop ! MANAGER Nous te souhaitons la bienvenue dans la famille ! EMPLOYEE Oui ! GOBLINS MANAGER Tu peux m'appeler "papa" ! Sauf si tu trouves �a bizarre... GRIZZ Au revoir ! Allez, vous deux. Il est temps de partir ! PANDA Me voil� ! POLAIRE Polaire a mal � la t�te, il y a trop de lumi�re. GRIZZ � toi de voir, Bo�te ! On va l� o� tu auras envie de nous emmener ! BOITE oui hi hi hi hi ! NARRATOR Ouahou... Bo�te est en vie, maintenant. Enfin, �a a toujours �t� le cas mais l�, encore plus qu'avant. Si �a se trouve, je pourrai avoir un corps, un jour... Mais �a voudrait dire prendre des douches... PEGASE NARRATOR Ou des bains... PEGASE NARRATOR Non merci, tr�s peu pour moi. PEGASE