GRIZZ NARRATOR PANDA POLAIRE SONG_DANCING TAD TEEJAY TIGER_1 TIGER_2 TIGER_3 TIGER_DUDE TK TOUR_GUIDE NARRATOR C'est une journée superbe au parc national. On dirait que nos oursons vont s'adonner aux joies du tourisme. GRIZZ Nouveau monde, nous voilà ! TIGER DUDE GRIZZ Salut, monsieur. Tu ne connais pas un endroit où on pourrait s'installer ? TIGER DUDE Non ! Et c'est pas sympa d'avoir renversé du fromage sur mon tee-shirt préféré. GRIZZ Une groupe de tigres ? C'est quoi ce groupe ? TIGER DUDE Tu ne sais pas qui sont les Triples T ? D'où vous sortez, du fin fond d'une grotte ? GRIZZ Ça, ce serait cool ! PANDA On dirait que les Triple T Tigers sont des danseurs qui font des vidéos en ligne. SONG DANCING Danser, danser. TAD Moi, c'est Tad. Le plus petit. TEEJAY Moi, c'est TeeJay. Le plus malheureux de tous les trois. Je n'ai jamais réussi à m'épanouir. TK Moi, c'est TeeKay. Et je suis le grand frère du groupe. À nous trois, on est les Triple T Tigers ! SONG DANCING Danser, danser. GRIZZ Ça alors ! Ces gars sont. Ils sont mythiques ! TK Salut, les fans ! Rugissez avec nous ! PANDA TIGER DUDE Ouais, vous êtes géniaux ! TIGER 1 Continuez comme ça les gars ! TIGER 2 On vous adore, les Tigers ! TK Hé, salut, ça roule ? Attention, les fans. Je vous vois. TIGER DUDE Ouh-ouh ! Je suis avec les Triple T ! J'arrive pas à le croire ! Les Triple T Tigers... Vous pouvez signer mon tee-shirt ? TK Ouais ! SONG DANCING Danser, danser. TK Génial ! Ouais, rugissez ! TIGER DUDE TK N'oublie pas de faire un petit tour à la boutique. TIGER DUDE Oui, d'accord, ça roule ! Une minute ! PANDA GRIZZ POLAIRE Allez ! GRIZZ Attendez ! GRIZZ Les Triple T. T. T. Tigers ! Qu'est-ce que vous faites là ? TEEJAY On est venu tourner notre prochain clip. GRIZZ Euhm. Pourquoi ici ? TK Pour aller tourner au sommet de la mythique Montagne du tigre, gros balourd ! Les danseurs comme nous voyagent dans le monde entier, nos fans nous accueillent dans leur maison. GRIZZ Dans leur maison ? POLAIRE Dans leur maison ? PANDA Dans leur maison ? TIGER DUDE Venez dormir chez moi ! PANDA GRIZZ POLAIRE GRIZZ POLAIRE TIGER 1 Je vous en supplie, venez à la maison, s'il vous plaît ! PANDA GRIZZ Aïe ! TIGER 1 S'il vous plaît, je dormirai par terre. TIGER 2 Je dormirai dans le jardin. TIGER 3 J'ai un matelas à eau pour vous. PANDA GRIZZ TIGER 2 Allez, venez. Soyez sympas ! TK Tu vois, nos fans sont tellement dingues de nos chorégraphies, qu'on a des maisons dans le monde entier. PANDA GRIZZ PANDA Pour être honnête avec vous, une seule maison nous suffirait. Oh ! TK Mais pas nous. On n'est pas trop du genre à se poser. La danse est notre passion. Alors, on prend la pose ! TAD Moi, ce qui m'intéresse le plus, c'est de faire des casse-tête. TK T'es sourd ou quoi ! Je viens de dire que la danse est notre passion ! TAD TK Les enfants, je vais vous confier un secret. Vous aussi, vous pouvez devenir mythiques ! GRIZZ Des oursons mythiques ! TK On vous laisse, on a notre séance de yoga. À plus, graine de tigre. Allez, rugissez ! TIGER 2 Revenez, j'ai un cadeau pour vous. TIGER DUDE Je vous adore, je suis votre plus grand fan. TIGER 1 Un autographe, s'il vous plaît. GRIZZ Non, attendez. Ce tigre nous a donné la marche à suivre ! Si on fait une super vidéo et qu'on danse, les gens se battront pour qu'on aille chez eux. PANDA Ça vaut le coup d'essayer. POLAIRE Polaire est prêt à se donner en spectacle. GRIZZ Tout le monde est prêt ? Je pensais faire quelque chose du genre. Cinq, six. La tête à l'envers ! Non, la tête. La tête à l'envers ! PANDA Tu crois que ça va aller ? GRIZZ Et ensuite, on pose, comme s'il y avait des explosions derrière nous, et qu'on les ignorait. D'accord ? Vous avez compris ? POLAIRE Polaire ne danse qu'avec son ruban. PANDA Je ne suis pas le genre d'artiste qui reste sur le devant de la scène. J'ai de nombreux talents artistiques, qui seraient plus utiles si je pouvais avoir un pinceau. Il suffit de tremper celui-ci. Notre décor sera un chef d'œuvre de la renaissance ! GRIZZ Ça doit pouvoir le faire ! GRIZZ Ça roule, mes frères ! Prêts à envoyer du lourd ? Yoh, yoh ! C'est la fête, aujourd'hui, allez ! La vidéo est trop cool. On va faire le buzz sur internet ! PANDA On n'était pas censés chercher une maison. GRIZZ On ne la trouvera pas, sans faire le buzz sur internet ! POLAIRE GRIZZ Je me suis pris les pieds dans ton. PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ Woh, je crois qu'on vient de faire la plus mythique de toutes les vidéos ! PANDA Grizz, tu as détruit tous mes chefs-d'œuvre ! Et en plus, tu as renversé un pot de blanc cassé sur sa jolie fourrure blanche d'ours polaire. GRIZZ C'est pas grave, Panda. Il n'y a plus qu'à charger la vidéo. C'est énorme ! Et bientôt, y'a plein de gens qui nous accueilleront chez eux. Une notification ! La vidéo est supprimée ! Non mais ça m'énerve ! Punaise, je savais qu'on n'était pas à la hauteur ! GRIZZ Je pensais pas que c'était aussi dur ! TK On arrête tout ! C'est quoi votre souci, les gars ? Je t'ai dit de mettre la main en l'air ! GRIZZ Pourquoi on n'arrive pas à le faire, nous aussi ? TK Sérieux, vous étiez à côté de la plaque ! Prenez cinq minutes et réfléchissez un peu à vos erreurs. On doit rejoindre le sommet de la montagne. Salut, poto. J'ai besoin de faire un break. Qu'est-ce que tu racontes ? GRIZZ En fait, mes frères et moi. On essaie de tourner un petit film, un peu comme le votre. TK Ça l'air super cool ! Tape-la ! GRIZZ Je ne suis pas sûr d'être à la hauteur de quelqu'un comme toi. Notre vidéo est loin d'être mythique ! Mes frères ne veulent pas m'écouter. TK Je vais te faire une confidence. De grand frère à grand frère. La seule chose qui compte, c'est d'être un grand frère Alpha ! GRIZZ Un grand frère Alpha ? TK C'est le grand frère qui commande. C'est la nature qui l'a voulu. Ils sont obligés de t'écouter. GRIZZ Euh, j'en sais rien. Ça veut dire qu'ils sont sous mes ordres ? TK Simple question de logique. C'est vrai, tu as bien plus d'expérience. Ta mission consiste à veiller sur tes petits frères. GRIZZ Je n'avais jamais vu les choses comme ça. Je devrais peut-être faire un essai. TK Et tu as bien raison ! Okay, les gars. On va pas tarder à tourner. Allez, bougez-vous, la Montagne nous attend. Bonne chance pour ton clip. GRIZZ T. Kay a raison. C'est moi l'Alpha, et cette fois, on va vraiment faire quelque chose de mythique. GRIZZ Mythique ! Dépêchez-vous ! Ouhh ! On a réussi ! PANDA GRIZZ Alors, les frangins. PANDA GRIZZ Vous êtes prêts à tourner notre super nouvelle vidéo ! PANDA Tu plaisantes ? Non ! On vient juste de gravir une montagne immense ! GRIZZ Écoute, Panda ! Si je le fais, c'est pour nous. Et puis, regarde. Les Triple T. Tigers sont là aussi. Salut, les gars. TAD Salut, ça va ? TK Concentre-toi ! TAD Désolé. GRIZZ Ah, c'est vrai. Ça, c'est un comportement de grand frère. Écoutez-moi. En tant que grand frère Alpha, j'ai décidé de faire quelques changements. PANDA Frère de quoi ? GRIZZ Il n'y aura qu'une seule sorte de danse. POLAIRE Mais le ruban de Polaire est. GRIZZ Aucune importance ! Ça ira, Panda ! On n'a pas besoin de décor ! Vous allez tous les deux danser avec moi ! PANDA Euhm. Je pense pas vraiment que. GRIZZ Allez, cinq, six, sept et huit ! PANDA Un, deux, trois, quatre, cinq. GRIZZ Plus vite, plus vite. POLAIRE Polaire préfère le ballet. GRIZZ J'ai dit pas de ruban ! J'ai dit pas de peinture, dépêche-toi de danser, allez ! PANDA POLAIRE PANDA GRIZZ Est-ce que je vous ai dit de vous arrêter ? PANDA Grizz, ton histoire de vidéo ne m'amuse plus du tout ! GRIZZ On n'est pas là pour s'amuser. Ça demande du travail et de la discipline. Comment voulez-vous qu'on soit mythique ? PANDA C'est ta bêtise qui est mythique, andouille ! POLAIRE Polaire confirme. GRIZZ Où est-ce que vous allez ? PANDA Le plus loin possible d'ici ! Ne compte pas sur nous, si ta vidéo est si mythique que ça, tu peux la faire tout seul. GRIZZ Mais. Je suis le grand frère Alpha ! PANDA TK C'est bon, continuez à danser, les tigres ! TEEJAY Mais frérot, ça avait l'air plutôt inquiétant. C'est plus prudent de. TK Je t'ai dit de reprendre la répétition, TeeJay. C'est moi qui décide, ici ! SONG DANCING Dansez, dansez. TK Alors écoute ce que je te dis ! GRIZZ C'est moi le grand frère Alpha, ici ! Et vous allez faire ce que je vous demande ! Vivre la vie d'un Alpha, c'est la seule chose qui compte ! Quoi ? Je ressemble vraiment à ça ? TK Et un, et deux, et trois, rugissez ! GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ Salut, petit frère. Attention ! PANDA GRIZZ Joli, le coup du tableau, Panda ! TAD À l'aide ! Au secours. TEEJAY Je vous en supplie ! PANDA TEEJAY À l'aide ! TK Allez ! On continue de danser ! Ne laissez pas un petit éboulement vous effrayer ! TAD Mais Tee Kay, t'as pas vu qu'on était au milieu d'une avalanche très dangereuse ! TK Non, écoutez-moi ! C'est moi, l'Alpha ! TEEJAY Tu vas pas te taire une seconde ! Je déteste la danse, de toute façon ! TK Quoi ? TEEJAY TAD TK PANDA On fait quoi, maintenant ? GRIZZ J'ai une idée, petit frère, à toi de jouer ! TEEJAY TK TAD GRIZZ TK TEEJAY TAD TEEJAY TAD TK TK Hé, Tee-Jay ? Le truc que tu viens de dire ? Est-ce que c'est vrai ? Tu détestes la danse, tu dis ? TEEJAY Non, c'est pas que je déteste la danse. Tu n'arrêtes pas de nous donner des ordres, et on doit toujours faire les choses à ta façon ! TK Je ne m'en suis jamais rendu compte. Pourquoi nous n'êtes pas venus me le dire ? TAD On ne voulait pas te briser le cœur. Les Triple T. Tigers, c'était ton rêve. La seule chose qui comptait, c'était ton bonheur. TK Oh-oh, mes frérots, je suis trop. GRIZZ TK PANDA GRIZZ TAD GRIZZ PANDA TEEJAY GRIZZ C'était carrément mythique ! TK GRIZZ Woah, mince ! Ça aurait pu faire une super vidéo ! PANDA J'ai eu le temps de filmer sur mon téléphone ! Y'a plus qu'à charger la vidéo ! GRIZZ Woah, on a déjà un like ? PANDA TK Ça vient de nous. C'était de la folie ! T'es un super grand frère. J'ai beaucoup à apprendre de toi. GRIZZ En fait, le seul moyen d'être un bon grand frère, c'est d'avoir de super petits frères. TAD Je suis désolé, Tee Kay. Il a glissé de ma poche. TK Toujours un casse-tête en poche, viens par ici, allez. TOUR GUIDE Non ! Qui a osé détruire le sommet de notre monument national ? TK Euh on va vous laisser. GRIZZ Oui, nous aussi. TAD Salut, les oursons ! TK À la prochaine, les gars ! TEEJAY À plus, les ours, Salut ! SONG DANCING Dansez, dansez. NARRATOR Nos oursons sont bel et bien la preuve que rien ne peut briser des liens fraternels. Pas même une montagne ! Mais bon, réfléchissez un peu, vous croyez que surfer sur une falaise de rochers est possible ? Essayez de ne pas trop y penser, jusqu'à la prochaine fois.