GRIZZ NARRATOR PANDA POLAIRE SNAKE_ATTENDANT ZORPO GRIZZ On a atterri ! Je me demande où on est ! PANDA Peut-être dans un endroit où tout le monde fait notre taille et où personne ne nous verra comme de tout petits bébés oursons ! GRIZZ Tu es triste parce que tu ne grandis pas ? PANDA Ouais. GRIZZ Oui, moi aussi. Je croyais qu'on grandirait tous beaucoup plus vite. POLAIRE Polaire est grand. Émotionnellement. GRIZZ On arrête de se plaindre ! Écoutez, je sens que c'est aujourd'hui qu'on va trouver notre nouvelle maison ! PANDA Grizz ? NARRATOR Nos oursons ont atterri juste devant l'entrée d'un fantastique parc d'attractions. Espérons que celui-ci puisse devenir leur nouvelle maison. POLAIRE Polaire est chez lui. Pour la toute première fois de sa vie. PANDA Je ne sais pas quelle attraction choisir ! Je crois que je vais rester assis ici, jusqu'à ce que je meure de faim. GRIZZ Ou alors, on va faire un tour sur le grand huit Cobra ! PANDA J'adore quand c'est toi qui prends les décisions. POLAIRE SNAKE ATTENDANT Pas si vite, GRIZZ POLAIRE PANDA SNAKE ATTENDANT mes amis ! Vous devez mesurer cette taille pour monter à bord du Cobra Infernal. GRIZZ PANDA GRIZZ Il y a une taille minimum ? Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il pourrait bien nous arriver ? SNAKE ATTENDANT Vous risqueriez de tomber d'une voiture. GRIZZ Ouille ! Oui ça, ce serait dans le pire des cas, évidemment. Mais qu'est-ce qu'on peut bien risquer d'autre ? SNAKE ATTENDANT Vous risqueriez de tomber d'une voiture. PANDA Les gens petits n'ont vraiment pas de chance ! GRIZZ Je suis sûr qu'il y a des manèges qu'on peut faire ! POLAIRE Polaire l'espère. La phase de recherche peut commencer. PANDA Depuis quand il faut être grand pour manger des beignets ? GRIZZ J'y comprends rien. Comment on s'amuse dans un parc si on est trop petits pour faire tout ce qui est amusant ? POLAIRE Polaire a une idée. Il suffirait de monter les uns sur les autres et d'enfiler un manteau. PANDA Le seul endroit où ils vendent des manteaux, c'est à la boutique des déguisements. Et même là-bas il faut faire une certaine taille pour entrer ! ZORPO Dites-moi, les garçons ! Si vous veniez flâner ici à la place ? Il n'y a pas de discrimination verticale ici. GRIZZ Woh, un homme enfermé dans une boîte ! Génial, cette aventure devient tout de suite plus intéressante ! PANDA "Magie Noire Entreprise" ? Il est bizarre, ce nom. On doit mettre une pièce pour jouer. Il va falloir piocher dans nos économies. ZORPO Je m'appelle Zorpo ! Avec moi, vos rêves les plus fous deviendront enfin réalité ! Il vous suffira simplement de me le demander ! PANDA Si on lui demandait d'être super grands ? Comme ça, on pourra faire toutes les grandes attractions du parc. Au lieu de perdre notre temps à discuter avec un drôle de type, qu'on a enfermé dans une boîte. Sans vouloir vous vexer. ZORPO Non, c'était très gentil. GRIZZ D'accord, Zorpo, on veut devenir plus grands ! PANDA Et on ne parle pas de notre talent. On veut parler de notre taille. Même si on aimerait bien avoir du talent. POLAIRE Polaire préfère éviter. Il deviendrait célèbre. GRIZZ Allez ! On se concentre ! On veut être plus grands ! POLAIRE Exact ! PANDA Exact ! ZORPO Qu'il en soit ainsi ! Il y en a un pour chacun d'entre vous. Vous devez vous en verser sur tout le corps. Je vois vous êtes déjà en train de le faire. GRIZZ Il ne s'est rien passé du tout ! PANDA Tu t'attendais à quoi ! GRIZZ On est grands, ça y est ! PANDA Un peu trop pour notre âge. POLAIRE Polaire a enfin atteint le quatre-vingt-dix-neuvième centile. GRIZZ Merci, l'homme vert. Notre rêve est devenu réalité ! On voudrait vous serrer la main mais vous êtes dans une boîte en verre. POLAIRE Polaire pense qu'on pourrait ouvrir le tiroir du bas. GRIZZ On se contentera d'un câlin. ZORPO GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA GRIZZ ZORPO Ohh, on va enfin pouvoir s'amuser un peu y'a plus qu'à profiter du spectacle. GRIZZ Vous avez dit quelque chose ? ZORPO Moi ? Non ! J'étais seulement euh. J'étais en train de rigoler parce que je me retrouve enfermé dans cette boîte jusqu'à la fin de mes jours et que je suis tout seul. GRIZZ Oui, c'est vrai que c'est drôle ! Allez, merci pour tout ! ZORPO PANDA Ouais ! GRIZZ Ouais ! POLAIRE Ouais ! Encore ! PANDA Encore ! GRIZZ Encore ! SNAKE ATTENDANT GRIZZ Ouais ! PANDA Ouais ! POLAIRE Oui ! En avant. En arrière. Dunk. Les oursons sont dans la place. GRIZZ C'est trop cool ! On est des bébés et on est déjà en train de conduire ! PANDA On va devoir faire un constat pour régler cet accrochage. GRIZZ Gardez-le, cher monsieur. J'ai déjà tout gagné avec ma taille. Quelle ironie ! PANDA Mince alors J'ai vraiment un problème, il va falloir le régler au plus vite. GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA Maintenant, je sais ce que ça fait d'être un biscuit trempé dans une tasse. POLAIRE GRIZZ Quelle super journée ! PANDA C'est clair, c'est trop cool d'être super grand ! POLAIRE Polaire a un grand cœur. Et enfin un corps à sa taille. PANDA C'est trop génial d'être grand, c'est une idée qui m'obsède, maintenant ! Je veux être encore plus grand ! Le plus grand ourson du monde ! GRIZZ Ouoh, ouoh, ouoh ! Le plus grand ourson ? C'est pas moi qui devrais l'être, plutôt ? J'ai toujours été un tout petit peu plus grand que vous. PANDA Oui, et j'ai toujours détesté ça, d'ailleurs. POLAIRE Non, c'est Polaire qui est le plus grand. C'est pour ça qu'il est la force tranquille du groupe. GRIZZ Voilà, maintenant, je suis le plus petit ! Je suis le meneur du groupe ! Ma taille devrait refléter mon statut ! Et voilà. On fait tous la même taille. On devrait tous être heureux comme des poissons dans l'eau, non ? GRIZZ Allez, plus vite que ça. PANDA POLAIRE Polaire est à sec. GRIZZ Oui, comme nous. PANDA POLAIRE GRIZZ ZORPO De retour à ce que je vois ! Mes clients préférés ! Les seuls et uniques. GRIZZ Ne vous vexez pas mais on vient seulement reprendre de la potion. ZORPO Mais bien sûr ! PANDA C'est un peu embarrassant. On pourrait avoir chacun un flacon comme tout à l'heure ? ZORPO J'ai bien peur que celui-ci soit le dernier. On dirait que vous allez devoir trouver un moyen civilisé de décider qui va l'avoir. Pourquoi vous ne tireriez pas à la courte taille ? Vous avez compris ? La courte taille. PANDA POLAIRE GRIZZ Donne-le-moi ! POLAIRE GRIZZ Il est pas à toi ! PANDA GRIZZ POLAIRE PANDA GRIZZ Arrêtez ! PANDA POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ POLAIRE GRIZZ POLAIRE GRIZZ POLAIRE GRIZZ POLAIRE GRIZZ POLAIRE GRIZZ PANDA GRIZZ Oh ? Hé ! PANDA GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE ZORPO Oui ! PANDA POLAIRE GRIZZ Vous entendez le rire diabolique, vous aussi ? ZORPO ZORPO GRIZZ Hé ! Il n'arrête pas de rigoler. Vous l'entendez ? On dirait qu'il se moque de nous ! POLAIRE Polaire le soupçonne d'avoir provoqué cette bagarre pour s'amuser. PANDA Il croit qu'on est où, ici ? Dans un endroit où les gens s'amusent ? ZORPO GRIZZ On peut savoir à quel jeu diabolique vous jouez avec nous ? ZORPO On se calme, les garçons ! On était amis il y a à peine une heure, vous l'avez oublié ! GRIZZ Vous avez dit que c'était le dernier flacon, mais c'était une ruse, c'est ça ? Pour qu'on se batte entre nous. PANDA Vous avez intérêt de régler ça, charlatan. POLAIRE Autrement, Polaire vous enverra sur la stratosphère. ZORPO D'accord, d'accord ! Je vais tout arranger ! Dites-moi simplement la taille que vous voulez avoir et vous l'aurez en un claquement de doigts. GRIZZ C'est facile, plus on sera grands, et mieux ce sera ! PANDA Une seconde. Vous voyez tous les dégâts qu'on a faits ? On détruit le parc, et aussi notre amitié. ZORPO J'ai pas toute la journée. Et si vous reveniez à la taille que vous faisiez quand vous étiez heureux ? POLAIRE GRIZZ PANDA Attendez, vous ne voyez pas un point commun entre tous ces bons souvenirs ? GRIZZ On était trois oursons ! PANDA Tous ces moments, on les a vécus quand on avait encore notre taille normale. GRIZZ Oui... c'est ce que j'allais dire. PANDA C'est sympa d'être super grands. Mais c'est vrai qu'on s'amusait plus et qu'on s'entendait mieux quand on était des oursons. En plus. j'ai peur, et j'ai le vertige ! GRIZZ Tu as raison, Panda. Zorpo, ce serait possible que tout redevienne comme avant ? ZORPO Qu'il en soit ainsi. POLAIRE GRIZZ PANDA GRIZZ C'est génial ! On est petits et on est fiers de l'être ! POLAIRE Polaire adore sa taille d'enfant. PANDA Ouais ! GRIZZ Il est passé où, le parc ? ZORPO Mince alors, j'ai l'impression que tout est redevenu comme avant. C'est pas cool ! GRIZZ Monsieur Zorpo. Vous nous avez donné une bonne leçon, aujourd'hui. Même si vous n'en aviez pas vraiment l'intention. PANDA Vous êtes très bizarre comme monsieur. Méchant aussi, je dirais. Mais on a appris beaucoup de choses ! POLAIRE Polaire reconnait votre talent. ZORPO Merci, les garçons ! GRIZZ Bon. On va devoir vous laisser. ZORPO Très bien. Allez-y, partez. Faites le tour du monde, et pendant ce temps, je resterai ici sans rien faire. PANDA Pourquoi vous n'utilisez pas la magie pour exaucer vos vœux ? ZORPO Malheureusement, j'ai uniquement le pouvoir d'exaucer les vœux des autres. Et puis qui ferait un vœu pour un pauvre monsieur enfermé dans une boîte ? GRIZZ Mes frères oursons et moi, nous avons décidé de faire un vœu pour vous ! ZORPO Quoi ? PANDA C'est un bilboquet, vous ne connaissez pas ? C'est un super passe-temps ! GRIZZ Et c'est trop marrant ! ZORPO Vous croyez vraiment que je vais m'amuser avec un stupide bilboquet ? Attendez, ouoh ! Ouahou ! Ha ! C'est vrai que c'est plutôt marrant. Ouoh, ha ha ha ! GRIZZ Mission accomplie, on peut partir, maintenant ! PANDA Je suis bien content qu'on ait fini par retrouver notre boîte adorée. POLAIRE Polaire adore sa vie de petit ourson. NARRATOR Aucune attraction ne vaut le grand manège de la vie. Nos oursons ont eu assez de sensations fortes pour la journée, la recherche de la maison parfaite se poursuit.