BLEEP_BLORP EUNICE FRANCIS GILBERT GRIZZ NARRATOR NOTE PANDA POLAIRE SHEEP_HEAD_1 SHEEP_HEAD_2 SHEEP_HEAD_3 SHEEP_HEAD_4 STUDENTS STUDENT_BLEU STUDENT_CHATTE_GRISE STUDENT_FILLE_VERTE STUDENT_RENARD NARRATOR Voilà ce qu'on appelle être à bonne école. Bien que nos héros n'aient jamais reçu une éducation formelle, il n'est jamais trop tard pour enseigner de nouveaux tours de passe-passe à nos oursons. PANDA Y'a quelque chose d'effrayant là-dehors ? GRIZZ Non ! Rien d'effrayant à l'horizon. POLAIRE Polaire n'a peur de rien. GRIZZ Wouh, regardez un peu ça ! Il y a plein d'autres enfants ! PANDA Oui, mais ces enfants ont l'air différents ! SHEEP HEAD 1 Bonjour. SHEEP HEAD 2 Bonjour. SHEEP HEAD 3 Bonjour. SHEEP HEAD 4 PANDA Est-ce qu'ils participent à une expérience scientifique ? POLAIRE Polaire pense que ce ne sont pas des chercheurs à la noix. GRIZZ C'est de noix de macadamia que tu parles ? BLEEP BLORP En quoi puis-je vous être utile ? GRIZZ PANDA POLAIRE BLEEP BLORP Bienvenue à l'Institut des Quotients Intellectuels Précoces connu sous le nom de I. Q. P. Un établissement réservé aux petits génies en herbe. GRIZZ Exactement comme nous. PANDA On est d'accord. BLEEP BLORP Moi, c'est Bleep Blorp, je suis l'ambassadrice cybernétique du campus. J'ai été créée par le président des élèves de l'institut, Francis. GRIZZ Trop fort ! BLEEP BLORP N'est-ce pas ? GRIZZ Moi, c'est Grizz. Et ces bogosses avec moi, ce sont mes deux frères. PANDA Ça veut dire que cet endroit une école. BLEEP BLORP Affirmatif. Au-delà de son programme de formation et de recherche de haut niveau, l'I. Q. P. vous propose de nombreuses commodités. Pour accéder à ce programme, vous devez d'abord réussir un examen d'admission. PANDA On doit aussi apporter nos crayons de papiers ? POLAIRE BLEEP BLORP Ce ne sera pas nécessaire. Initialisation du scanner cérébral. GRIZZ PANDA GRIZZ BLEEP BLORP Scanner, terminé. GRIZZ Qu'est-ce que ça donné ? BLEEP BLORP Vos capacités cognitives sont insuffisantes. GRIZZ Comment ça, insuffisantes ? PANDA C'est tout ? Et vous ne voulez pas savoir quels sont nos talents ? BLEEP BLORP Non. Le scanner cérébral identifie immédiatement les candidats qui ne sont pas à la hauteur de l'Institut. POLAIRE Polaire trouve cet examen injuste. BLEEP BLORP Initialisation du scanner cérébral. PANDA GRIZZ Ça veut dire que notre frère a raté l'examen, lui aussi ? BLEEP BLORP Il a été reçu. Avec le meilleur Quotient intellectuel de toute l'histoire de l'Institut. GRIZZ C'est du bon boulot ! PANDA Son Q. I est supérieur à celui du président des élèves ? BLEEP BLORP Affirmatif. PANDA Je savais que cette petite boule de poil était un génie. GRIZZ Il doit sûrement tenir de nous. Ça marche comme ça, non ? POLAIRE Polaire a seulement eu de la chance. BLEEP BLORP Vous êtes désormais un membre à part entière de l'Institut, votre nouvelle maison ! POLAIRE Mais Polaire ne veut pas y aller, il ne quitte pas ses frères. GRIZZ Mais il s'agit d'une opportunité incroyable, ne t'inquiète surtout pas pour nous. PANDA Tu dois déployer tes ailes et t'envoler, comme une petite mésange qui sort de son nid ! BLEEP BLORP Je vous propose de visiter l'établissement pour vous aider à faire votre choix. POLAIRE Ouais ! GRIZZ Ouais ! PANDA Ouais ! POLAIRE BLEEP BLORP Vous êtes ici dans une de nos salles de classe. GRIZZ Où sont les professeurs ? BLEEP BLORP Dans cet établissement, les étudiants sont tous des professeurs. GRIZZ Excellente idée ! PANDA Vous écrivez en italique ? La police est très jolie. GILBERT En réalité, on est à la recherche de l'équation qui nous permettra de créer des trous de ver. GRIZZ De quel genre de trous vous parlez ? PANDA Des trous pour les asticots, des trous de vers. GILBERT On n'a toujours pas trouvé la solution, même si nous y avons travaillé jour et nuit. POLAIRE GILBERT Non, stop, tu vas détruire tout mon travail. STUDENT RENARD Cet ours a tout effacé ! STUDENT CHATTE GRISE POLAIRE Polaire a terminé. GILBERT Tu as réussi ! Tu as résolu l'équation qui permet d'explorer des trous de vers instantanés ! STUDENTS STUDENT RENARD STUDENT CHATTE GRISE Cet ours est fabuleux ! GRIZZ Excellent travail, petit frère ! PANDA Tu n'imagines pas à quel point je suis fier ! EUNICE Merci infiniment de nous avoir aidé. Quand les élèves n'arrivent pas à obtenir une mention très bien, Francis, le président des élèves a l'habitude de les renvoyer de l'école. POLAIRE Polaire pense que c'est injuste. GRIZZ Personne ne traite ses élèves comme ça. PANDA Oui, Francis a vraiment l'air très effrayant. FRANCIS J'ai entendu quelqu'un prononcer mon nom ? GRIZZ BLEEP BLORP Bonjour, créateur. FRANCIS Je vois que vous avez réussi à résoudre votre équation. Vous en avez mis du temps ! Il s'en est fallu de peu pour que je le fasse moi-même et que je vous renvoie tous à l'école maternelle. Je ne vous entends pas rire. STUDENT BLEU STUDENT FILLE VERTE STUDENTS STUDENT RENARD STUDENT FILLE VERTE BLEEP BLORP Oui, créateur, c'est hilarant ! GRIZZ Cette blague n'était même pas drôle ! FRANCIS Qui a laissé entrer ces horribles rats de laboratoire ? GRIZZ Hé, au cas où tu ne l'aurais pas vu, on est des ours ! FRANCIS Ils parlent. Ils sont trop mignons ! Peut-être qu'il faudrait leur apprendre comment faire pipi sur du papier journal ! GRIZZ On ne fait pas pipi sur du papier journal. PANDA Oui, ça fait des années qu'on a arrêté de le faire. FRANCIS Ces animaux sont à mourir de rire. Regardez un peu ce que je vois ! Regardez celui-là ! Il a clairement le Q.I. d'une huitre, je sens l'odeur jusqu'ici ! GRIZZ Pour ton information, espèce d'imbécile, notre frère est l'élève le plus intelligent de ton école de grosses cloches ! PANDA Ouais ! FRANCIS Ah ! Si tu le dis ! PANDA C'est la vérité ! Tiens, regarde. Boom, bim, boom, bam, boom. Tu vois ? FRANCIS Quoi ? Non, mais c'est impossible ? C'est forcément une erreur de code. BLEEP BLORP C'est vous qui avez encodé mon système. FRANCIS Alors, le problème est ailleurs. Je connais le "C plus plus", dans les moindres détails. POLAIRE Polaire choisirait le code "C Sharp", il convient mieux à la robotique. STUDENTS EUNICE Mais bien sûr, c'est évident. FRANCIS Non... Quoi ? Peu importe. EUNICE Ce code est bien meilleur. FRANCIS Taisez-vous ! Cet ours ne fréquentera pas cet établissement. En tous cas, pas tant que j'en serai le président. BLEEP BLORP Désolée, les garçons. Vous avez entendu notre président, vous devez partir, maintenant. GRIZZ Boom, bim, bam, boom. Tu vois, si notre frère se présentait à l'élection de président. Il aurait quatre vingt dix-neuf, virgule, neuf, neuf, neuf, neuf, neuf pour cent de chances de gagner. PANDA Et il délivrerait tous les élèves de la tyrannie de leur chef de classe ! STUDENTS Polaire, président ! Polaire, président ! Polaire président ! FRANCIS STUDENTS Polaire, président ! FRANCIS Ça suffit ! Je suis prêt à relever le défi contre toi ! GRIZZ Quoi ? PANDA Quoi ? FRANCIS Je te lance le défi de m'affronter dans un bon vieux concours d'inventeur. Celui qui proposera la meilleure invention pourra diriger notre institut. POLAIRE Polaire n'est pas sûr de. STUDENT FILLE VERTE Polaire, je t'en supplie. Aide-nous. STUDENT RENARD Je t'en supplie, délivre-nous de cet interminable cauchemar. POLAIRE Polaire relèvera le défi à la loyale. GRIZZ Si on allait boire un verre de jus de pomme, en attendant. PANDA À plus tard, les scientifiques ! Que le meilleur inventeur gagne. FRANCIS T'inquiète pas pour ça ! Le meilleur inventeur gagnera de toute façon. POLAIRE Est-ce que Bleep Blorp a vu mes frères ? BLEEP BLORP Le moment d'annoncer les résultats est venu. Notre grand gagnant deviendra notre prochain président, par un processus de désignation contraire à la logique de nos élections habituelles. STUDENTS BLEEP BLORP Commençons par le nouvel élève. Montre-nous ton invention. POLAIRE Polaire vient d'inventer ceci ! Ce casque convertit les ondes cérébrales en énergie télépathique. Il permet de déplacer des objets par la pensée. STUDENTS STUDENT RENARD Essaie de le mettre ! POLAIRE BLEEP BLORP STUDENTS STUDENT RENARD Tu es un magicien. Bravo ! BLEEP BLORP Ça risque d'être difficile de faire aussi bien que lui. À présent, nous avons le projet de notre directeur préféré, notre président, Francis. STUDENT RENARD Il est très méchant ! FRANCIS Vous êtes impressionnés par le casque de ce sale gamin. Alors jetez un coup d'œil à cette merveille ! POLAIRE La grande classe. FRANCIS Et j'ai gardé le meilleur pour la fin. Ce chef-d'œuvre est alimenté par. GRIZZ PANDA FRANCIS Deux saletés d'animaux. POLAIRE C'est pas classe du tout. FRANCIS Maintenant, petite démonstration. PANDA GRIZZ POLAIRE Non ! Stop ! FRANCIS Plus personne ne pourra m'arrêter ! Quoi ? Hé ! T'en vas pas si vite ! Prends ça ! POLAIRE FRANCIS Ça fait quoi d'être tout petit et de ne rien pouvoir faire ? POLAIRE Polaire entre dans la danse ! FRANCIS NOTE FRANCIS Prends ça, et ça aussi ! SHEEP HEAD 2 SHEEP HEAD 1 FRANCIS Fichez-moi le camp ! POLAIRE SHEEP HEAD 2 SHEEP HEAD 1 POLAIRE NOTE POLAIRE FRANCIS POLAIRE FRANCIS Ton casque est en morceaux. Comme c'est dommage ! Tu risques d'en avoir besoin. POLAIRE FRANCIS Hé, qu'est-ce que tu écris ? POLAIRE Polaire écrit ça ! FRANCIS Pourquoi tu as écris l'équation des trous de ver instantanés ? GILBERT FRANCIS Non ! Ma télécommande ! FRANCIS Lâche-moi tout de suite, tu n'es qu'un sale vaurien POLAIRE Oh, non. PANDA GRIZZ Salut, petit frère ! Tu nous as sauvés. BLEEP BLORP Calcul des résultats en cours. Nous avons notre grand vainqueur. STUDENTS BLEEP BLORP Félicitations à notre nouveau président. FRANCIS Pas si vite ! Préparez-vous à être génétiquement transformés en micro bactéries, bande de crétins ! SHEEP HEAD 1 Bonjour. SHEEP HEAD 2 Bonjour. SHEEP HEAD 3 Bonjour. FRANCIS POLAIRE Merci. Première décision de Polaire président : Changer les modalités de l'examen d'entrée. On juge les élèves pour leur caractère. Pas de scanner cérébral. GRIZZ PANDA BLEEP BLORP Capacités cognitives insuffisantes. PANDA GRIZZ BLEEP BLORP Bien que vous soyez tous les deux adorables, talentueux, et courageux comme votre frère. PANDA C'est le truc le plus gentil qu'un ordinateur m'avait jamais dit. GRIZZ Génial, on va pouvoir étudier à l'Institut avec toi, petit frère. POLAIRE La seule école par laquelle Polaire est intéressé, c'est l'école de la vie. GRIZZ On comprend très bien ta décision. PANDA Elle mérite un gros câlin. BLEEP BLORP Votre démission est acceptée. Grâce à vous, l'institut est devenu un endroit bien meilleur. PANDA Salut, à bientôt. GRIZZ Salut ! POLAIRE Au revoir. GRIZZ À la prochaine les gars, passez un très bel été. POLAIRE Polaire espère vous revoir très bientôt. PANDA Bonnes vacances à tous. NARRATOR Nos oursons ont reçu une leçon très instructive, aujourd'hui : on ne se laisse jamais juger par un dispositif dont la fiabilité n'a pas été prouvée. FRANCIS