CASHIER DOLL GRIZZ MADELINE MALIN NARRATOR PANDA PHOTO_KURA_CUTE_BOOTH POLAIRE ROBOT_PANDA GRIZZ Atterrissage en cours ! La boîte a établi le contact. Initialisation du protocole d'exploration. NARRATOR Pour nos oursons, la recherche de la maison idéale se poursuit, mais elle commence d'abord par un selfie. PANDA Hé-ho! NARRATOR Pas vrai, Panda ? PANDA Petite sortie entre frérots. Hashtag. Panda est trop stylé ! POLAIRE Le style de Polaire est bien plus cool ! PANDA GRIZZ Allô, la tour de contrôle ? À quoi ressemble notre future maison ? PANDA J'espère qu'elle sera plus cool que la dernière ! Il n'y avait pas de prise électrique. Pas une seule ! POLAIRE Polaire aurait pu te prêter son adaptateur trans-dimensionnel. GRIZZ Fais confiance à la boîte. Je suis sûr qu'elle nous conduira à la maison idéale. PANDA Ouais. GRIZZ C'est quoi ce truc derrière toi ? Tu sais ce que c'est ? PANDA C'est. C'est à peine si j'arrive à le croire ! C'est bien elle ! Ma déesse Kura et son sublime photomaton ! GRIZZ Son photoma quoi ? PANDA En avant, allons faire de jolies photos. POLAIRE La beauté intérieure de Polaire n'est pas photogénique. PANDA Faites un effort ! Prenez la pose, les frérots ! Il faut savoir se mettre en valeur ! Okay ! Heureusement qu'il existe des filtres pour arranger ça. PHOTO KURA CUTE BOOTH Kawaii ! GRIZZ Oh, je peux avoir plus de muscles ? PHOTO KURA CUTE BOOTH Sugoi ! GRIZZ Wouah ! J'ai trop la classe ! PHOTO KURA CUTE BOOTH Nyaaah ! POLAIRE La beauté intérieure de Polaire ne peut pas apparaître. PANDA Je vais ajouter ma petite touche personnelle. Maintenant, je peux les partager avec mes followers ! GRIZZ Little Fox Sept ? Tu sais qui c'est ? Ses messages vont faire exploser ton téléphone ! PANDA Little Fox Sept partage toutes les photos que je publie. Son soutien me fait chaud au cœur. GRIZZ Je vois ! En tout cas, cette maison est beaucoup trop étroite pour nous trois. Si on continuait nos recherches ? PANDA Attendez-moi une petite minute. J'aurais encore quelques photos à faire pour mon passeport. MALIN J'ai enfin réussi à te trouver ! PANDA GRIZZ Pourquoi c'est aussi long ? Oh, salut, Pan ! On reprend la route ? PANDA Ouais, frérot. Mettons-nous en route ! GRIZZ Génial ! L'aventure continue ! POLAIRE Polaire doit se dégourdir les jambes. NARRATOR Il semblerait que certains détails aient échappé à nos oursons ! Le fait est que leur véritable frère, était en grand danger. PANDA Où est-ce... que je suis ? Pourquoi est-ce que mon portrait est partout ? DOLL Moi, c'est Panda. Moi, c'est Panda. PANDA Ce ne serait pas une sorte de sanctuaire en mon honneur ? MALIN PANDA MALIN Bonjour, bienvenue ! Welcome ! Moi, c'est Madame Maline, et voici mon merveilleux petit ange, cette petite puce s'appelle Madeline. MADELINE Bonjour. PANDA Little Fox Sept ? C'est toi qui partages mes photos ? MADELINE Oui. Je suis ta plus grande admiratrice, Panda. Tu es le meilleur Panda de toute la Terre. Et maintenant, tu es à moi ! PANDA MADELINE MALIN Doucement, Madeline ! MADELINE MALIN Où sont tes bonnes manières ? Vous êtes trop mignons tous les deux ! MADELINE Viens jouer avec moi, Panda ! MALIN Oh, Madeline ! Tu ne peux pas t'empêcher de lacérer tout ce que tu touches ! PANDA Je crois que je ferais mieux de vous laisser. MADELINE Panda veut s'en aller ? PANDA MADELINE Non, je veux que Panda reste ici ! MALIN Une seconde, mon petit cœur. MADELINE MALIN Tu es sûr que tu ne veux vraiment pas rester ici ? Nous avons des tas de jolies choses à te montrer ! MADELINE MALIN Regarde ! PANDA Un photomaton nouvelle génération ! MALIN Tu ne trouves pas ça génial, Panda ? Cette petite folie m'a coûté une fortune. Mais Madeline a beaucoup insisté pour l'avoir et je suis incapable de dire non à ma précieuse petite merveille. PANDA Cette machine est incroyable. Mon cerveau de bébé Panda ne sait plus où donner de la tête. Un dressing rempli de vêtements sur mesure. Des accessoires vivants ! Oh ! Il y a aussi un salon de coiffure. Une petite permanente ? Ce fauteuil a même des prises électriques ! MALIN Et ça ne s'arrête pas là ! J'ai aussi piraté l'algorithme de ton logiciel pour être sûre que tes photos soient vues par des millions d'utilisateurs. Tu vas bientôt pouvoir devenir célèbre, tu es une star, Panda. PANDA Un ourson branché et célèbre ! Hubbah, hubbah ! GRIZZ Je ne vois rien du tout, à part des arbres et de la poussière. POLAIRE Polaire pense qu'il faut interroger les arbres. Les arbres ont des secrets. GRIZZ Hé ! Cet endroit a l'air très prometteur. Super, les frangins ! On mérite tous un bon thé boba ! Pan-Pan, tu adores le thé aux perles, non ? Tu paies la première tournée ? ROBOT PANDA Affirmatif, mon grand frère adulte masculin. Trois thés boba, s'il vous plaît. CASHIER Ça fera neuf billets. GRIZZ Est-ce que ça vient de moi ou Panda a l'air un peu bizarre aujourd'hui ? POLAIRE Il a dû se lever du mauvais côté de la boîte. ROBOT PANDA Le thé est servi, les frérots ! Un thé boba pour l'ours Polaire, un thé boba pour l'ours Grizzly. GRIZZ C'est très bizarre. Panda ne se trompe jamais sur le nom de ses frères. POLAIRE Polaire n'est pas prêt à changer d'identité. GRIZZ Euh, Panda ? Tu veux que je te prenne en photo ? Je soufflerai sur ta fourrure comme la dernière fois. POLAIRE Polaire est prêt avec les réflecteurs de lumière. ROBOT PANDA Négatif. Les preuves photographiques ne sont pas autorisées. GRIZZ Tu prends toujours, une photo de ce que tu manges. ROBOT PANDA Négatif. Ce n'est pas autorisé. GRIZZ et de ce que tu bois avant de commencer à le savourer. ROBOT PANDA Non ! Négatif. GRIZZ Tes perles ! Ooops. Tu en as laissé tomber. ROBOT PANDA Alerte, alerte. Erreur de fonctionnement du système. GRIZZ Ce n'est pas Panda. C'est un robot. Pas question qu'on laisse cet imposteur s'en tirer comme ça ! MALIN Oui ! Trop mignon, mignon, mignon ! MADELINE PANDA MALIN GRIZZ MALIN GRIZZ PANDA Aïe ! GRIZZ MALIN Non, non, non, non ! PANDA GRIZZ POLAIRE MALIN GRIZZ POLAIRE PANDA Au secours ! MALIN MADELINE Non, non, non, non ! POLAIRE GRIZZ POLAIRE GRIZZ PANDA PANDA GRIZZ PANDA Les frérots, vous êtes là ! GRIZZ Panda, tu es vivant ! PANDA Je suis super content que vous ayez réussi à venir. Vous allez adorer cet endroit. Il y a tout qu'il nous faut. Du thé boba, des photomatons, des bougies parfumées. MADELINE PANDA MADELINE Personne ne touche à mon Panda ! MALIN Bande d'intrus ! Mécréants ! Criminels ! Vous êtes entrés chez moi par effraction et vous avez détruit mon robot Panda ! ROBOT PANDA Aidez-moi, mes frérots ! MALIN Est-ce que ce sont bien des perles de thé ? Je savais que j'aurais dû étanchéifier l'ensemble du système. MADELINE Maman ! Je n'aime pas du tout ces oursons. MALIN Fais disparaître ces ignobles intrus hors de la vue de ma petite merveille ! PANDA Mais ce ne sont pas des intrus. Ce sont mes deux frères. MALIN Je ne veux pas le savoir. Ils doivent simplement s'en aller. Tes frères font peur à ma Madeline. PANDA Pourquoi ils ne peuvent pas rester ici avec moi ? Trois oursons valent mieux qu'un seul ! MADELINE Je n'ai pas envie d'avoir trois oursons. Je veux Panda ! MALIN Quand Madeline veut quelque chose, Madeline l'obtient. PANDA Non, si vous mettez mes frères à la porte, alors je m'en irai moi aussi. MALIN Oh, tu es sûr de toi ? Tu serais vraiment prêt à quitter une belle maison, un lit confortable et un stock inépuisable de thé boba ? Sans oublier toutes les jolies photos du photomaton ! Je serai obligée de les effacer. PANDA GRIZZ Panda ! MADELINE MALIN PANDA Désolé, Madeline. Mais mes frères sont beaucoup plus importants qu'ils en ont l'air. GRIZZ Ça, c'est bien dit, frangin. MADELINE Je veux rester avec Panda ! MALIN Personne ne fait pleurer mon bébé comme ça ! ROBOT PANDA Salut, les frérots ! GRIZZ PANDA Trop cool ! GRIZZ MALIN Tu vas rester jouer avec Madeline, Panda. Je ferai de toi son meilleur ami, même si je risque de te détruire. MADELINE Meilleurs amis, pour toujours ! PANDA Je n'ai pas envie d'être ton meilleur ami, on n'a rien en commun ! GRIZZ PANDA Mes frérots ! GRIZZ Laissez-nous nous en aller ! POLAIRE Polaire est GRIZZ POLAIRE dans le pétrin. GRIZZ MALIN Tu ferais mieux de te rendre, Panda ! Ou je te promets que tes frères se feront retourner comme des crêpes ! GRIZZ Panda ! PANDA Non ! Je ne vous laisserai pas leur faire de mal. Prenez-moi à leur place ! MALIN C'est bien ce que je pensais. Je savais que tu finirais par te rendre, Panda. MADELINE Maintenant, on restera ensemble et on boira du thé boba jusqu'à la fin des temps ! PANDA Du thé boba ? Si on fêtait notre toute nouvelle amitié avec un bon thé aux perles ? Tu vas recevoir mes perles de fraise en pleine tête ! MALIN Non ! C'est quoi ce ? Qu'est-ce qui se passe ? PANDA Hashtag : Panda est trop stylé ! MALIN Non, non, non, non ! Ne fais pas ça ! GRIZZ PANDA POLAIRE MALIN GRIZZ MALIN Non ! GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ POLAIRE GRIZZ Panda, grâce à toi, ce robot a complètement disjoncté ! POLAIRE Polaire est impressionné ! Son frère est très doué pour la destruction ! PANDA Je suis désolé, les frérots. Je n'ai pas réussi à résister à l'appel de la célébrité. GRIZZ Tu n'as pas besoin de tous ces likes et de tous ces partages, tu sais. C'est nous tes plus grands fans ! POLAIRE Polaire t'envoie un emoji cœur. MADELINE Maman ! Panda a décidé de s'en aller ! MALIN Ça va aller, fais-moi confiance, ma petite Madeline chérie ! Je capturerai ce Panda. Même si c'est la dernière chose que je dois accomplir !