BOX DAVY_JONES GRIZZ JARED NARRATOR PANDA POLAIRE POLLY SQUID WINNIE NARRATOR Ah, l'air du grand large. Trois ours et une bo�te. Ils sont tout simplement eux-m�mes. Ils p�chent. Les choses sont exactement comme elles semblent �tre. BOX POLAIRE BOX PANDA GRIZZ JARED PANDA BOX GRIZZ POLAIRE GRIZZ Attends, pourquoi est-ce que tu cries comme �a ? On est juste trois adorables petits oursons ? JARED Oh, je suis d�sol� si je vous ai cri� dessus. Oui, je... Je m'emporte facilement. Et je viens de tomber de mon navire. PANDA Tu parles de ce navire ? JARED POLLY �a alors, regardez ce que le vent m'a apport�. Ce sont mes oursons pr�f�r�s ! PANDA Polly, la Capitaine des pirates ! POLAIRE Polly, la Capitaine des pirates ! GRIZZ Polly, la Capitaine des pirates ! POLLY La Mal�diction de Capitaine Polly. JARED POLLY Vous connaissez Jared ? Pauvre gar�on ! Et je vous pr�sente Winnie. WINNIE Salut, salut. Je suis la grande... Winnifred ! C'est elle. Elle, et son num�ro d'actrice, extraordinaire ! POLLY Et voil� mon nouvel �quipage. GRIZZ Je trouve �a trop g�nial ! PANDA On a aussi une nouvelle recrue. Je vous pr�sente "Bo�te" ! Unique en son genre et qui nous pr�pare une d�licieuse quiche. BOX C'est un plaisir de vous rencontrer ! POLLY Le plaisir est partag�, Bo�te. Je suis unique en mon genre, moi aussi ! GRIZZ En avant, que notre nouvelle aventure de pirates commence ! PANDA �le boba, nous voil� ! Je veux du sable boba et un oc�an rempli de perles de th� ! BOX Boba ! POLAIRE Polaire pr�f�re un endroit avec plus de pesos. POLLY Une nouvelle aventure ? Oui... Je suis pas s�re que... GRIZZ Qu'est-ce qui nous retient ? On est bien des explorateurs. En avant, matelots ! POLLY H�las ! Ce serait bien trop risqu� de repartir � l'aventure. Surtout depuis que je suis... maudite ! PANDA GRIZZ Comment �a a pu arriver ? POLLY C'est � cause de cette cha�ne de l'amiti� ! Une lettre de Davy Jones en personne. Elle dit que je dois transmettre ce message � dix amis, en moins de dix secondes, ou alors... Mais h�las, je n'ai pas r�ussi � le faire. GRIZZ Vous avez besoin d'un autre Capitaine en attendant ? Je pourrais peut-�tre tenter le coup ? JARED C'est reparti pour un tour ! WINNIE C'est reparti pour un tour ! JARED POLLY Que quelqu'un d'autre prenne ma place de Capitaine ? Comment oses-tu me lancer un tel d�fi ? Je suis La capitaine. Et je vous dis que ce navire ne bougera pas d'ici. Maintenant, excusez-moi, votre capitaine doit tester la r�sistance du navire avec ce papier � bulles. WINNIE GRIZZ Attendez, j'ai une id�e. On a l'occasion de faire une bonne action. En aidant Polly � vaincre cette mal�diction. BOX PANDA Il faut seulement qu'elle pense qu'il n'y a plus de mal�diction sur elle. GRIZZ Ouais. On peut y arriver ! En portant ce d�guisement de calamar. Il suffit de se battre contre Polly et de la laisser gagner. Alors, Polly croira qu'elle a vaincu un calamar, et que c'�tait n'importe quoi, cette mal�diction. Et l�, badabim, badaboum, plus de mauvais sort, et en route pour l'aventure ! JARED Vous �tes s�rs que �a va marcher ? GRIZZ Avec un super num�ro d'acteur, �a marchera ! WINNIE Inutile d'en dire plus. Je suis pr�te pour mon gros plan. POLAIRE Lumi�re ! PANDA Image ! GRIZZ Et action ! POLAIRE PANDA GRIZZ POLAIRE GRIZZ Attendez ! PANDA GRIZZ POLAIRE GRIZZ WINNIE Oh, non ! Je n'arrive pas � le croire. Un calamar g�ant ! Mais comment vais-je bien pouvoir faire ? POLLY POLAIRE GRIZZ PANDA JARED PANDA D�sol�, Jared ! JARED �a va aller, vous faites du tr�s bon travail. POLLY Matelots, on a besoin de mon aide. Mais il y a cette mal�diction. Euh... GRIZZ WINNIE GRIZZ Je vais t'attraper ! POLLY Avec tous ces porte-bonheurs, le mauvais sort s'en ira ! Maintenant, fiche-moi le camp, petite vermine ! GRIZZ Oh, non ! Tu as r�ussi � me vaincre avec ce porte-bonheur ! PANDA Si tu veux mon avis, tu n'es plus du tout victime d'une mal�diction. POLAIRE Poulpee douh ! WINNIE Boup ! WINNIE Oh, merci, merci, merci. Vous m'avez sauv�e, Polly. JARED Oh, oui ! La mal�diction doit �tre bris�e ! WINNIE POLLY C'est moi qui ai bris� cette mal�diction. C'est qui la plus forte des capitaines, maintenant ? Hissez les voiles ! Direction l'�le maudite. WINNIE JARED POLLY Je parie que je pourrais briser des centaines d'autres mal�dictions ! GRIZZ Parfait, notre plan a march�. Maintenant, Polly nous conduira vers de super aventures. Attendez. C'est mon estomac qui gargouille comme �a ? PANDA Pas s�r que ce soit ton estomac, Grizz. GRIZZ PANDA POLAIRE WINNIE JARED WINNIE POLLY Recule tout de suite, calamar de malheur ! J'ai vaincu la mal�diction de Davy Jones. Et je te vaincrai, toi aussi. SQUID Je ne sais pas si ce chant d'amour est bien r�el ou si c'est une illusion, mais j'ai le c�ur qui fait boom, et �a, ce n'est pas le fruit de mon imagination. Ton amour est une fleur sur laquelle je te promets de veiller avec attention. WINNIE C'�tait tellement romantique. SQUID Approche, et laisse-moi te d�clarer ma flamme, les yeux dans les yeux. GRIZZ PANDA POLAIRE JARED POLLY GRIZZ Surprise ! SQUID Huh ? Pardon, mais... Ce calamar n'�tait pas r�el ? GRIZZ Techniquement... Non ! SQUID Je vous ai entendu chanter la s�r�nade des pr�tendantes, seules les femelles calamars qui sont � la recherche l'amour la chantent ! GRIZZ Ah, cette chanson-l� ? Poulpe, poulpe poulpee dooh ! SQUID POLLY Attendez une petite minute. Si ce dernier combat �tait une ruse, alors... Je suis toujours maudite ! Je n'aurais jamais vaincu un vrai calamar. PANDA Polly, attendez. Revenez ! GRIZZ On est d�sol�s, Polly. On voulait seulement... SQUID GRIZZ PANDA SQUID Je croyais que notre amour �tait r�el ! GRIZZ SQUID GRIZZ Tu n'y �tais pour rien. C'�tait de notre faute. Y'a plein d'autres calamars dans l'oc�an. PANDA GRIZZ SQUID Parce qu'en plus de �a, �a vous fait rire ! JARED Quoi ? C'�tait des hurlements, on ne riait pas ! SQUID WINNIE H� ! Reposez-le par terre ! SQUID Bien s�r. Pourquoi je m'occuperais pas de toi, � la place ? WINNIE Sortie de sc�ne, � b�bord. Course, pirouette et petit saut. Capitaine ! On a besoin de vous. Je vous en prie, � l'aide ! POLLY Tr�s impressionn�e par ton num�ro, Winnie, mais �a marchera pas avec moi, cette fois ! Je ne peux rien contre la mal�diction. WINNIE Ce n'est pas de la com�die ! SQUID Personne ne se moquera plus jamais de moi ! BOX GRIZZ POLAIRE PANDA SQUID POLAIRE SQUID POLAIRE SQUID POLAIRE SQUID H�-oh ! POLAIRE Polaire se rend pour l'instant, mais il reviendra se battre. SQUID GRIZZ H� ! Vous �tes notre seul espoir, Polly. Je vous en supplie ! Vous �tes notre capitaine. SQUID Ce petit perroquet ? La bonne blague ! Sacr�s matelots ! Est-ce que notre Polly a besoin d'un coup de main ? POLLY Viens-l�, le calamar ! SQUID POLLY En garde. SQUID H� ! POLLY T'arriveras pas � m'attraper. SQUID POLLY Je suis la plus grande capitaine qui ait jamais navigu� sur les sept mers. SQUID POLLY �a suffit. Finissons-en une bonne fois pour toutes. SQUID POLLY SQUID POLLY SQUID POLLY SQUID POLLY SQUID POLLY SQUID POLLY Il n'y aura qu'une seule capitaine, et cette capitaine, c'est moi ! GRIZZ Ouais ! WINNIE Oui, �a c'est notre capitaine ! PANDA Bravo Capitaine Polly, ouais ! GRIZZ Vive la capitaine ! JARED GRIZZ � Capitaine, mon capitaine. POLLY Merci, matelots. Maintenant, jetons ce sale mollusque par-dessus bord. SQUID PANDA � vos marques, GRIZZ � vos marques, POLLY � vos marques, GRIZZ pr�ts, PANDA pr�ts, POLLY pr�ts, PANDA tirez ! POLLY tirez ! GRIZZ tirez ! SQUID Capitaine Polly, je vous maudis ! GRIZZ Polly, on est d�sol�s de vous avoir pi�g�e avec ce d�guisement. PANDA Oui, on voulait seulement vous aider � conjurer le mauvais sort. POLAIRE Polaire et ses fr�res ont essay� de vous manipuler. Et �a, c'est pas cool. POLLY J'ai aussi des excuses � vous pr�senter. Vous �tes mes matelots, et je suis votre capitaine. C'est bien plus important que toutes ces fichues mal�dictions. WINNIE Oh, j'adore mon �quipage. JARED DAVY JONES Toutes mes salutations ! Davy Jones est venu vous rendre visite. POLLY Davy Jones ? DAVY JONES F�licitations, Polly. C'est la meilleure le�on qu'une capitaine puisse recevoir. Rien ne pourra jamais se mettre entre vous et une bonne aventure. GRIZZ Est-ce que �a veut dire que sa mal�diction a �t� lev�e ? DAVY JONES Elle ne peut pas �tre lev�e, parce qu'il n'y a jamais eu de mal�diction ! J'�cris parfois ce genre de messages pour inviter les pirates � vivre de grandes aventures et pour leur redonner confiance. Maintenant que c'est chose faite, je peux enfin aller me reposer. GRIZZ On a bien re�u le message, je crois. NARRATOR En avant, matelots ! Vous avez tous re�u une bonne le�on. Ne laissez jamais vos peurs prendre le dessus et... ayez confiance ! J'en fais trop ? Vous �tes durs !