ALEXANDER CHANSON_HOMME CHILD CHIP COFEE_GUY CROWD DARREL FILLE_MAGASIN FRANK GRIZZ HOMME_TEL JEFF KIDS MR_HUGHES MUM OUVRIER_1 OUVRIER_2 PANDA POLAIRE POLICE RADIO_H ROBBIE_THE_ROBBER RADIO H Bonjour bonjour San Francisco! Wouhou! Hahaha J'espère que vous n'êtes pas sur l'autoroute aujourd'hui, mais si vous n'avez pas eu le choix, mettez-vous à l'aise parce que les routes sont complètement bouchées! Haha! C'est horrible! Vraiment horrible! Enfin bref! Ça me rappelle un tube des années quatre-vingt dix! Vous êtes à San Francisco et vous écoutez le meilleur de la pop sur quatre-vingt cinq point sept! GRIZZ Ça te dérange si je change de station? ALEXANDER Oui ça me dérange, pas touche. GRIZZ Okay. ALEXANDER La fenêtre reste fermée! POLAIRE PANDA Bon. Alexander? Tu crois qu'on pourrait aller plus vite? Prendre un autre itinéraire par exemple? Le magasin ne peut mettre notre jeu de côté que pendant trente minutes. ALEXANDER Rho! C'est pas mon problème! C'est ma voiture donc on prend mon itinéraire! PANDA Oh regardez! Ça avance! GRIZZ PANDA Uh! Grizz! Si on arrive en retard ils vont donner notre jeu à quelqu'un d'autre! POLAIRE Polaire peut pas vivre sans ce jeu. Ce jeu c'est la vie. GRIZZ Bon, d'accord! Désolé mec, faut qu'on y aille. On va se débrouiller. ALEXANDER C'est ça, bonne chance avec la circulation! Attends pas si vite! Oublie pas que tu me dois de l'argent mon pote. GRIZZ Ah! Okay, donne-moi le portable Panda. Quoi? C'est du délire ce tarif! PANDA Uh! C'est à cause du pic tarifaire! POLAIRE Polaire sent monter un pic de colère. GRIZZ Comment tu arrives à dormir la nuit, fripouille? GRIZZ Hop! Allez les frérots! On se dépêche! Allez, allez! Grouille Panda! PANDA C'est ce que je fais! GRIZZ Pyramide! C'est bon? Allez Pan pan trouve-nous l'itinéraire le plus rapide! PANDA T'inquiète, c'est en train de charger. Voilà, ça y est! On est bon! POLAIRE Polaire a besoin d'aller à toute vitesse. GRIZZ C'est parti! Oh! Ya! Wouhou! PANDA On assure! Ouais! GRIZZ Ah! On va plus vite que tout le monde! PANDA C'est dingue! On est allés beaucoup plus vite que le temps estimé par l'appli "Auto Poto"! GRIZZ Ouais! Bien joué petit frère! Tu es bien meilleur que n'importe quel Auto poto! POLAIRE Polaire est la meilleure auto. POLAIRE Et le meilleur poto. DARREL Oh! Bonjour les amis! Comment ça va? PANDA Darrel! GRIZZ Darrel! Ca va mon pote? Pourquoi est-ce que t'es habillé comme ça? Qu'est-ce qui se passe ici? DARREL Oh, rien, je fais de la pub pour les soldes de liquidation de ma boutique Giga Stylée. PANDA Tu veux dire que le magasin va mettre la clé sous la porte? DARREL Ça m'en a tout l'air! Et je suis super content d'être tombé sur vous! Je suis une souris giga stylée et je suis là pour vous vendre des tapis de souris giga stylés aussi! A un prix imbattable! Nous avons des tapis animaux, des tapis fruits, des tapis paysage et je crois c'est un animal qui mange. GRIZZ Attends deux minutes! Pourquoi est-ce que tu fermes le magasin? PANDA Ouais, c'est clair, je croyais que tu adorais les tapis de souris! POLAIRE Polaire veut un tapis de souris chat. Il adore les paradoxes. DARREL Oh bien sûr que je les adore, mais ce n'est pas la question. Je dirais que c'est plutôt un concours de circonstance financier. GRIZZ C'est à dire? PANDA Il est fauché Grizz. DARREL C'est vrai que les affaire ne sont plus ce qu'elles étaient. Dans les années quatre vingt dix, votre bon vieux Darrel avait beaucoup de succès! CROWD DARREL Les gens faisaient la queue pendant des heures! FILLE MAGASIN Déplacez le rendez-vous! Tu as vu mon piercing au nombril? DARREL Les tapis de souris partaient comme des petits fours! FILLE MAGASIN DARREL A l'époque, ces merveilles rapprochaient les gens. Je ne vendais pas que des tapis de souris, je vendais des rêves! C'était extraordinaire! DARREL Ça c'était le bon temps mon vieux Darrel. Mais là, mon propriétaire veut tout que je liquide pour pouvoir raser le bâtiment. A moins que je trouve assez d'argent d'ici la fin de journée. J'ai seulement un billet de deux dollars en poche, donc ça ne va pas être facile. Nana Saragosa me l'avait offert pour mon anniversaire. Aouh! Bon ben, un de perdu, dix de retrouvés je suppose! GRIZZ Uh! Ça craint! Pourquoi des gens gentils comme Darrel son pauvres alors que l'horrible "auto poto" de toute à l'heure doit être plein aux as! PANDA Uh! Ce type était vraiment détestable! On est arrivés ici bien plus vite sans lui! POLAIRE Polaire est rapide. POLAIRE Et dangereux. GRIZZ Han! Je sais! Les amis! On pourrait devenir des "auto potos" aujourd'hui! On gagnerait un max de cash pour Darrel! C'est trop bien! Vous êtes partants? PANDA Mais comment tu veux qu'on soit des auto-potos si on a pas de voiture? GRIZZ Les mecs! Qui a besoin d'une voiture quand on peut avoir une pyramide d'ours qui fonce dans toute la ville! PANDA Oh, j'ai compris! Les gens pourront se mettre sur notre dos! POLAIRE Polaire est prêt à Tokyo drifter! GRIZZ Wouhouhou! PANDA Ouais! DARREL Ah! Ouais! J'ai pas compris un seul mot de ce que vous avez dit. PANDA Bienvenue sur Auto Poto! DARREL Waouh! J'arrive pas à croire que vous fassiez tout ça pour moi les amis! GRIZZ C'est normal mon pote! On sera revenus avec l'argent d'ici la fin de journée. PANDA Ouh! On a notre premier client! GRIZZ Wouhou! A fond les boulons frangin! POLAIRE Vroum, vroum, vroum, vroum. DARREL Bonne chance les ours! Ma vie est entre vos mains! Tout va bien se passer Darrel. CHIP Chauffeur Polaire? Et voiture Polaire? Hein? POLAIRE Pouet pouet PANDA Chip? GRIZZ Ca va? Tu veux un peu de musique? Qu'est-ce que t'écoutes? CHIP Ouais vas-y, mets un peu d'ambiance. GRIZZ Pas de problème! CHIP Je préfère la country rock. GRIZZ C'est toi le boss! PANDA Uh! Trop de circulation! CHIP Oh c'est pas vrai! Je vais rater mon concert! GRIZZ Non, sûrement pas jeune homme! On adore l'art! Pandi, on fait quoi? PANDA Attends, c'est en train de charger. Ah! Allez c'est parti! Nouvel itinéraire! POLAIRE Polaire va assurer. GRIZZ Voilà on y est! CHIP Waouh! Merci pour la course les mecs! GRIZZ Au plaisir! CHIP Vous assurez! Cinq étoiles sans hésiter! PANDA Matez ça les frangins! On est sur le bon chemin! Oh et on a un nouveau client! CHANSON HOMME Il m'faut du pognon Je vais en rafler GRIZZ Yiha! C'est parti les frérots! CHANSON HOMME J'suis à fond Faut cravacher On s'arrête plus GRIZZ CHANSON HOMME on bosse comme des tarés Fini d'être fauchés il nous faut un max de blé Tous mes potes sont dans les starting block Pas de repos, nous on dépote GRIZZ MUM CHANSON HOMME Appelle si tu veux qu'on t'récupère CHILD Maman regarde! C'est moi qui conduis! CHANSON HOMME On va aussi vite que l'éclair GRIZZ CHILD CHANSON HOMME J'avais des rêves de grandeur Mais une vie sans saveur Etre cool c'est pas donné Mais maint'nant j'suis trop stylé Déplace-toi avec cette appli On t'emmènera et tu s'ras ravi On t'emmènera en un battement de cil On t'emmènera à un bon prix Avec ma team On est les rois dl'a street GRIZZ Ah! PANDA C'est trop froid! JEFF Oups! Je suis désolé! CHANSON HOMME Vaut mieux vous écarter PANDA Wa! Non! Pas mes poils! CHANSON HOMME Quand vous nous entendez On fait que travailler Il faut bien manger GRIZZ KIDS GRIZZ CHANSON HOMME Ouais avec ma team On est les rois dl'a street CHANSON HOMME Pas de GPS On se repère mieux que tout le reste Ouais nous on est jamais HS ROBBIE THE ROBBER CHANSON HOMME On bat des records de vitesse On court toute la journée Et c'est trop chan-mé ROBBIE THE ROBBER CHANSON HOMME Dépêche-toi de monter POLICE GRIZZ CHANSON HOMME T'es pas l'seul à vouloir te déplacer On est trop synchro On groove comme des rois On est grave réglo Promis on mord pas On a trop la classe, ouais on a du goût HOMME TEL CHANSON HOMME Et on peut faire même les trucs de fou Tu veux aller où? Nous on va partout HOMME TEL CHANSON HOMME Tu rat'ras jamais un seul rendez-vous Avec ma team On est les rois d'la street Vaut mieux vous écarter Quand vous nous entendez On fait que travailler PANDA Ouais! On a presque atteint notre but! CHANSON HOMME Il faut bien manger PANDA Oh! C'est Darrel qui appelle! Salut mon pote! Devine quoi? Plus qu'une course à faire et c'est bon! DARREL Alors ça c'est une très bonne nouvelle parce que OUVRIER 1 Ca va pas être du gâteau de démolir ce bâtiment, tu peux me croire. DARREL le bulldozer vient juste d'arriver. PANDA Ne t'inquiète pas Darrel, on arrive! OUVRIER 2 Je m'inquiète pas trop, on a déjà vu pire. Moi j'espère que le gérant va partir, on a pas le temps de s'occuper d'un pleurnichard qui ne veut pas laisser tomber. DARREL Okay! Faites attention sur la route! Tout va bien se passer Darrel. POLAIRE Clignotants. GRIZZ Bonjour boss! PANDA Vous êtes monsieur Hughes? MR HUGHES Oui. GRIZZ Trop cool! On va où? MR HUGHES A la boutique Giga Stylée s'il vous plaît. GRIZZ Trop drôle! Nous aussi on y va! Vous allez acheter des tapis de souris trop stylés alors? MR HUGHES Non. J'y vais pour le réduire à néant. GRIZZ Quoi? Comment ça? PANDA Oh non! Vous êtes le proprio de Darrel! GRIZZ Attendez, mais vous pouvez pas lui faire ça! On refuse de vous emmener! Vous savez bien que c'est dur de gérer une petite boutique dans ce contexte économique et de tenir tête aux grands magasins! Darrel travaille très dur et il adore ce qu'il fait! Comment vous pouvez lui faire ça, hein? MR HUGHES Vous n'êtes pas les seuls auto-potos de San Francisco. ALEXANDER Ha! A plus les nullos! GRIZZ Non attendez! ah! Du nerf les frangins! Il faut les arrêter! PANDA C'est impossible, il nous manque encore deux dollars! POLAIRE Polaire a ... de la chance. Féliz compleanos Darrel. PANDA Pour aller plus vite il faut passer par Chinatown! GRIZZ La voiture! PANDA On va jamais réussir à les rattraper! POLAIRE Polaire connaît un raccourci. CHILD Merci maman. MUM Tu l'aimes bien? CROWD GRIZZ Wouh! PANDA FRANK Ah! Uh! Non, non, non! GRIZZ Wo! PANDA Wo! ALEXANDER MR HUGHES Attention! ALEXANDER Hein? Ah! CROWD PANDA Non, non, non! GRIZZ Wouhou! OUVRIER 2 C'est bientôt l'heure. MR HUGHES C'est fini Darrel, il est temps de hein? PANDA On a le loyer, au dollar près! Bip! POLAIRE Clin d’œil. MR HUGHES On se voit le mois prochain Darrel. Allez on bouge les gars! Direction la papeterie en bas de la rue! DARREL Salut Karl! Oh, j'arrive pas à croire que vous ayez sauvé ma boutique! Vous êtes les meilleurs amis qu'un vendeur de tapis de souris puisse avoir! GRIZZ Hahaha! C'est quand tu veux mon pote! En plus on a vraiment kiffé l'expérience Auto-Poto! PANDA Oui! On s'est fait énormément d'argent en une seule journée! POLAIRE Et les cils de Polaire sont permanents. GRIZZ Du coup, on va continuer à jouer les taxi. PANDA Quelqu'un a commandé une course! Vous êtes virés, signé Auto-Poto? GRIZZ Attends, quoi? Pourquoi? PANDA Polaire n'est pas un véhicule déclaré. Oh! Pas de chance! GRIZZ Ah! On dirait qu'on va plus pouvoir t'aider à compléter les fin des mois Darrel. DARREL Oh ne vous en faites pas pour ça, vous en avez déjà beaucoup fait. J'aimerais tellement trouver le moyen de remettre les tapis de souris au goût du jour. POLAIRE Polaire a une idée. DARREL Venez chercher vos tapis de souris! N'hésitez plus! Les tapis de souris de la boutique Giga Stylée sont en soldes! COFEE GUY Cool! C'est trop vintage! Je vais aller voir! DARREL Et voilà! Un pour vous! Venez dans ma boutique de tapis de souris giga stylés! Wouhou! Yeah! Wouh! Wouhou! Ha! Fin épisode