DIAZ GRIZZ JR_RANGERS MURPHY NGUYEN PARKER TABES WALLACE TABES Les mini-rangers n'ont jamais peur. JR RANGERS Les mini-rangers n'ont jamais peur. TABES Ils respectent la nature et ses valeurs. Ouais. JR RANGERS Ils respectent la nature et ses valeurs. TABES Ils respectent la nature. Vous entendez, les filles ? Position numéro trois ! Est-ce que quelqu'un peut identifier cet insecte ? DIAZ Oui, c'est une sauterelle volante de Caroline, chef. NGUYEN Elle est capable de sauter vingt fois plus haut que sa propre taille. TABES Ce sont de bonnes remarques. JR RANGERS TABES Position numéro un, en avant ! Mes valeureux mini-rangers. Tout l'été, je vous ai entraînées dur, je vous ai préparées de la meilleure des manières et je suis très fière de ce que chacune d'entre vous a réussi à accomplir. Encore désolée pour ton œil, Wallace. WALLACE Je n'ai aucun regret, chef, je l'ai fait pour le badge. TABES Tu as un avenir très prometteur, et vous aussi les filles ! Alors, vous êtes prêtes à partir à l'aventure ? JR RANGERS Oui, on est prêtes, chef. TABES Suivez-moi ! TABES Bienvenues dans la grotte de la Montagne hurlante. JR RANGERS TABES Aujourd'hui nous prendrons le chemin qui conduit de l'autre côté de cette montagne. Et après, vous obtiendrez le dernier badge du mini-ranger. JR RANGERS TABES C'est le badge du spéléologue. Pourquoi vous faites la tête ? Où est passé votre enthousiasme ? NGUYEN En fait, on a envie d'avoir le badge, c'est seulement que la grotte a l'air un peu. Disons, euhm. PARKER Elle nous fait peur, elle nous fait vraiment très peur, chef. DIAZ Vous êtes sûre qu'il faut qu'on y aille ? TABES Évidemment que j'en suis sûre ! Je vous ai préparé pour ça, et en plus, on sera même accompagnés par un spécialiste des grottes. JR RANGERS TABES À vrai dire, il aurait déjà dû nous rejoindre. GRIZZ TABES GRIZZ JR RANGERS DIAZ JR RANGERS NGUYEN Un ours avec un sac à dos ! TABES Salut, Grizz ! GRIZZ Quoi de neuf, Tabes ? J'étais perdu, y’a au moins cinquante grottes dans cette forêt. TABES Voici Grizz, notre grand spécialiste des grottes. Mini-rangers, présentez-vous ! JR RANGERS Chef, oui chef. DIAZ Diaz ! PARKER Parker ! MURPHY Murphy ! NGUYEN N'Guyen ! WALLACE Wallace ! GRIZZ Woh, ces enfants sont impressionnants ! Vous êtes bien des enfants ? WALLACE Et vous êtes bien un spécialiste des grottes ? GRIZZ Euh. TABES Évidemment que c'en est un ! Les grottes n'ont aucun secret pour les ours. C'est une mission importante Grizz. Est-ce que tu es prêt à guider ces jeunes pousses ? GRIZZ Oui ! Enfin, je crois. TABES Excellent ! Ravie de t'avoir dans l'équipe. En piste, que l'aventure commence ! Grizz, tu fermeras la marche. GRIZZ Et donc, euh. Il y a combien de pièces dans cette grotte ? Ce ne serait pas plutôt un loft ? MURPHY Hé, regardez, Ranger Tabes, des traces de sédimentation. TABES Jolie trouvaille, Murphy. Grizz, quelque chose à ajouter à propos de cette grotte ? GRIZZ Non, euh, en fait, si. La grotte est euh. Alors, c'est ce qu'il se fait de plus classique. Vous savez, l'obscurité, l'humidité, les chauves-souris. NGUYEN Hé, monsieur l'expert, c'est quel genre de chauves-souris ? GRIZZ Ce sont des. Euhm. Des chauves-souris vampires. En fait, elles se nourrissent de sang et d'ordures, vous devriez faire gaffe. DIAZ Euhm. Elles viennent d'Amérique centrale ou d'Amérique du Sud ? GRIZZ En fait Euh, oh. On n'a qu'à leur poser la question. Vous avez de la chance, votre expert sait parler leur langue. JR RANGERS GRIZZ Qu'est-ce que j'ai dit de mal ? TABES Non ! GRIZZ TABES Venez-voir. C'est à peine croyable ! Une salamandre des grottes. Attention ! JR RANGERS GRIZZ C'est bon, je l'ai ! Je me débarrasse du monstre ! Je l'ai eue, y'a plus aucun risque ! TABES Grizz, c'est une espèce menacée. Ces fossiles d'ammonites sont restés sur ce mur depuis plusieurs centaines de millions d'années. DIAZ Et cette chose aussi ? TABES Quelle chose ? GRIZZ Vous voyez une ressemblance ? Oh ! Je vais essayer avec vous. TABES Non, Grizz, arrête ! Okay, compagnons. Quelqu'un pourrait me parler de la stalactite qui est là-haut ? GRIZZ Oh, ça arrive quand il fait tellement chaud que la grotte se met à fondre. JR RANGERS TABES Non, ne l'écoutez pas, c'est inexact. GRIZZ Hé, regardez ce truc-là ! TABES Quoi ? Non, on doit rester en position. JR RANGERS GRIZZ TABES Rangers, on devrait pas rester là, il faut continuer à marcher. GRIZZ Ouais, mais je dois d'abord prendre ce truc en photo. J'ai mon appareil quelque part dans mon sac. Voyons un peu ça ! Une corde à sauter, une cannette de soda, ainsi qu'une banane, et des déchets divers et variés. JR RANGERS TABES Je ne vois pas de matériel de spéléologue. GRIZZ Ça alors, c'est un cookie ! TABES Grizz, tu dois éviter de hurler ici. Retournez tous à vos postes, dépêchez-vous ! Okay, tout le monde est là. Attendez, où est Wallace ? Wall Wallace ? Wallace, est-ce que tout va bien ? WALLACE Vous êtes vraiment trop forte ! TABES Alors tout va bien ! GRIZZ Oh quel choc ! Vous avez rien de cassé ? TABES Non, ça va. Mais nous devons tous être beaucoup plus prudents. Et Grizz, je te défends de hurler comme ça, ici. GRIZZ Euhm. Désolé, Tabes. TABES Ça va, tout va bien. À partir de maintenant, vous allez devoir m'écouter et faire exactement ce que je vous demande de faire. JR RANGERS Chef, oui, chef. GRIZZ Chef, oui, chef. TABES Reprenons la mission. Par ici. GRIZZ Quoi ? Sérieusement ? Il est plutôt flippant ce chemin. On pourrait pas ? Prendre ce chemin-là ? Regardez, il est super bien éclairé ! TABES Pas question ! Quand on veut devenir un ranger, comme moi, il faut savoir relever les défis. Maintenant, tous en rang. Mini-rangers, en marche ! JR RANGERS GRIZZ Je donne le tempo ! Mes affaires ! JR RANGERS GRIZZ JR RANGERS TABES GRIZZ MURPHY GRIZZ JR RANGERS GRIZZ Un dinosaure ! Non. JR RANGERS GRIZZ Un ours ! Non ! Attendez un peu. TABES MURPHY Ran Ranger Tabes ? Les éboulements, ce ne sont pas des signes d'érosion ? PARKER J'ai peur. Je commence vraiment à avoir peur. GRIZZ Mais on peut encore faire marche arrière, non ? J'ai besoin de soleil. TABES Arrête tes sottises, Grizz. Ces filles sont arrivées jusque-là, et on ne reculera pas sans une raison valable. N'est-ce pas, Wallace ? WALLACE Je ne sais plus trop, Ranger. Je suis plutôt d'accord avec cet ours. TABES Allons Wallace, c'est pourtant ce dernier badge qui est en jeu ! WALLACE Chef, oui, chef. TABES Excellent ! Maintenant, remettez-vous en position. Et En route ! GRIZZ JR RANGERS GRIZZ On se rapproche de la sortie, n'est-ce pas ? TABES Ouais, il ne nous manque plus grand-chose, rangers. D'après mes estimations, il semblerait que la sortie se trouve par ici ! JR RANGERS GRIZZ GRIZZ TABES Allons-y rangers, on va pouvoir de traverser. GRIZZ Euh, je crois pas que ce soit une bonne idée. C'est vrai, le chemin est assez. C'est super étroit. Euh Ouais, je crois qu'on devrait faire demi-tour. J'ai aperçu un autre chemin là-bas. TABES Grizz ! Qui est-ce qui décide ici, toi ou moi ? GRIZZ C'est vous le chef, mais. TABES C'est exact, et en tant que chef, je t'ordonne de traverser. GRIZZ Et en ma qualité d'expert, je dis de faire demi-tour ! J'ai pas envie de me faire ratatiner comme une crêpe. On s'en va ! TABES Tu dépasses les bornes. Tu n'as rien fait d'autre que distraire mes rangers aujourd'hui. Maintenant, j'ai dit : en route. GRIZZ Pourquoi vous m’avez appelé ? Vous savez que je suis un vrai boute-en-train. Allez, on fait demi-tour. TABES Non, Grizz. Les vrais mini-rangers, ne refusent jamais de relever de nouveaux défis. GRIZZ Et les vrais mini-rangers, ils rentrent chez eux en vie. Suis-moi, fille au bandeau. TABES Comment veux-tu qu’elles se surpassent ? Wallace, avec moi. GRIZZ Tout d'abord, en évitant de tomber dans un puits sans fond. Hors de question d'y aller ! TABES On y va tous. GRIZZ J'irai pas ! WALLACE Silence ! TABES On y va tous. JR RANGERS WALLACE Silence ! GRIZZ TABES Quoi ? TABES Et encore une chose. GRIZZ WALLACE JR RANGERS TABES Venez avec moi, dépêchez-vous ! WALLACE TABES On y est presque ! Euh. Retraite ! GRIZZ DIAZ GRIZZ NGUYEN On On est pris au piège. DIAZ Comment est-ce qu'on va faire, Monsieur ours ? GRIZZ Euhm. Aucun souci, les filles. Tout ira bien. Pas vrai, Tabes ? Vous avez un plan, n'est-ce pas ? TABES Je suis Je Je suis désolée, je Je n'en ai aucun. Cette aventure était censée être la vôtre, les filles et je me rends compte que je n'ai pensé qu'à moi. Et je vous ai toutes mises en danger. C'est un échec total. Je suis un chef lamentable. GRIZZ Mais Non, Ranger Tabes. C'est grâce à vous qu'on est arrivés jusqu'ici. Je reconnais que vous êtes parfois un peu brusque. Mais je suis prêt à parier que ces filles vous suivraient jusqu'au bout du monde. WALLACE Je pourrais perdre un autre œil pour vous. PARKER Ouais, vous êtes vraiment trop cool. NGUYEN On voudrait tellement vous ressembler. TABES GRIZZ Eu. Tabes, est-ce que ça va ? TABES Mini-rangers, en position. Hop ! Je viens d'avoir une idée ! Les filles, vous avez été extrêmement courageuses aujourd'hui ! Je vois un très bel avenir pour chacune d'entre vous. Mais on va commencer par vous sortir de là. Viens, Diaz ! Tu te souviens de la sauterelle ? Maintenant, à toi de t'envoler ma jolie ! DIAZ TABES Yes ! Les unes après les autres. Envole-toi ! Plus vite que le vent ! PARKER MURPHY TABES On y est presque ! Saute mon enfant ! NGUYEN Vas-y Wallace ! DIAZ On y est presque, vas-y ! JR RANGERS Allez, dépêche-toi ! TABES À nous deux, Wallace. Alors, tu es prête à être catapulté ? On décolle ! WALLACE WALLACE JR RANGERS WALLACE Ranger Tabes ! JR RANGERS WALLACE C'est votre tour, sautez, allez ! TABES Dieu soit loué ! Elles sont toutes saines et sauves. GRIZZ Oups ! TABES Accroche-toi, je vais te lancer ! GRIZZ Non, surtout pas ! Je vais tomber comme un caillou. À moins que je me débarrasse de ces ordures. TABES Grizz, tu es un génie ! GRIZZ TABES Cramponne-toi ! GRIZZ Au secours ! TABES JR RANGERS TABES Félicitations, rangers ! Vous êtes désormais expertes en spéléologie. Et Grizz, ça, c'est pour toi. Tu n'étais certainement pas un expert des grottes, mais tu en es un maintenant ! Okay, les amis, tous en position. En avant toute ! GRIZZ Les mini-rangers n'ont jamais peur ! JR RANGERS Les mini-rangers n'ont jamais peur ! Ils respectent la nature et ses valeurs ! GRIZZ Ils respectent la nature et ses valeurs !