EMPLOYEE GRIZZ ICE_BEAR PANDA

GRIZZ
C'est trop bien, ce magasin a des supers meubles, les gars. J'ai trop hâte de monter notre... 

PANDA
Hemsmaksdall !

GRIZZ
Ouais, c'est bien ça !

ICE BEAR
Polaire veut cette peluche.

EMPLOYEE 
Euh... Je crois qu'on y est. Vous êtes sûrs que vous avez pas besoin d'aide avec le montage ?

GRIZZ
Nan, mec. Ça va le faire, merci quand même !

GRIZZ
Super ! Tout d'abord, on a besoin... de ces trucs-là ! 

PANDA
Grizz... La notice est écrite dans une langue bizarre. Comment est-ce qu'on va s'y prendre ?

GRIZZ
Pas de souci, on devrait s'en sortir ! On peut pas se tromper avec ces croquis !

PANDA


ICE BEAR
Polaire a pris des outils.

GRIZZ
Oh, on n'en a pas besoin. On a tous les outils qu'il nous faut ici.

PANDA
Euh...hm... Comme tu veux ! Et donc, euh... Avec la traduction, je crois que ce mot voudrait dire... "délicatesse" ou alors... "projection au sol" ?

GRIZZ
Oh, j'ai compris ! Boom !

PANDA


ICE BEAR


GRIZZ
Ta-da.......... !

PANDA


GRIZZ
Quoi ?

PANDA
Désolé, les gars. C'est trop dur, moi, j'abandonne.

GRIZZ
Oh... ! Ça y est. Pas la peine d'abandonner. Regardez-ça. Pour l'instant, on est comme ce petit bonhomme. Ce qu'il faut, c'est qu'on soit comme ce groupe de bonhommes qui bossent ensemble. "Grupparbete !" Ce qui voudrait dire ?

PANDA
Euh... Je crois que ça veut dire, euh... Oh ! "Travail d'équipe !

GRIZZ
Ouais... ! Il faut retenter le coup.

GRIZZ
À nous de travailler en équipe ! 

PANDA
Alors, si je traduis… Ça veut dire : "Assembler". Ouais, wouhh !

GRIZZ
Ouais...... !

ICE BEAR
Ouais !

PANDA
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne !

GRIZZ
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne ! Ouais...... !

PANDA
Ouais...! 

GRIZZ
Voilà, mes fréros, on a enfin réussi. Félicitations, les mecs. Bien joué, bien joué, bien joué ! On va pouvoir l'essayer.

PANDA
Je suis pas sûr que ce soit un canapé.

GRIZZ


PANDA