ANDY ASSISTANT CREW_GUY CREW_MEMBERS DIRECTOR GIRL GRIZZ GUY GUY_2 GUY_3 ICE_BEAR KID PANDA RANGER STAFF_1 STAFF_2 USHER PANDA Hé Grizz. Tu viens avec nous, mec ? J'ai une de ces fringales. ICE BEAR Polaire a besoin de cuisiner de toute urgence. GRIZZ Attendez, les gars. J'ai toujours pas trouvé de film. Non Non. Oh, regardez ! Ils ont "Le justicier". Sympa leur catalogue. PANDA Je sais pas trop, mec. On dirait qu'il y a que des films de série B. GRIZZ C'est pour ça que c'est cool. "Baissez vos armes et rendez-vous à la justice !" PANDA C'était plutôt cool, tu peux le refaire ? DIRECTOR Attendez, quoi ? Comment ça, nous n'avons pas d'ours ! Tu sais que le tournage commence aujourd'hui. Nous avons besoin d'un ours. Comment voudrais-tu qu'on fasse un film intitulé "Grizzly", si on a même pas d'ours ? GRIZZ Non pitié. PANDA GRIZZ DIRECTOR C'est complètement ridic. GRIZZ PANDA DIRECTOR Attends, je te rappelle. GRIZZ DIRECTOR Magnifique ! GRIZZ DIRECTOR Tout simplement magnifique ! J'adore. Bravo, bravo ! GRIZZ Attends c'est pour nous qu'elle applaudit ? DIRECTOR Oui, c'est pour vous que j'applaudis, ours grizzly. J'ai adoré votre petit numéro d'acteur. Vous aimez le cinéma ? GRIZZ Euh Ouais, bien sûr. DIRECTOR Alors, écoutez-moi. Je suis réalisatrice. Est-ce que ça vous dirait de tourner dans un film qui parlerait d'un ours grizzly ? GRIZZ Quoi ? Vous plaisantez ? ICE BEAR Polaire préfèrerait être un top chef. PANDA J'ai déjà entendu parler de cette arnaque. Ils t'appâtent avec de beaux discours, et après ils revendent tes données personnelles. GRIZZ De quoi est-ce que tu parles ? DIRECTOR Tenez. Voilà le scénario. GRIZZ Oh ! Quoi ? "Grizzly, le film". Nom d'un petit ours brun ! Ils vont faire un film pour rendre hommage aux grizzlys. Et je vais jouer le premier rôle ? Euh, laissez-moi réfléchir. Je suis partant ! DIRECTOR C'est super ! Alors dans ce cas, il s'agira d'une première étape, qui vous amènera à devenir une superstar internationale. GRIZZ Ouais-ais ! DIRECTOR Prêt à tourner ? GRIZZ J'ai le droit d'emmener mes frères ? PANDA Salut huh ! DIRECTOR D'accord. Tant qu'ils ne nous dérangent pas. PANDA Ouais ! DIRECTOR PANDA Ça y est, on peut y aller. ICE BEAR Polaire est prêt à tourner. Action. DIRECTOR Très bien. PANDA C'est hyper impressionnant. ICE BEAR Polaire est content d'avoir un frère qui déchire. GRIZZ Ah et t'es encore loin d'avoir tout vu ! ASSISTANT Euh monsieur ? GRIZZ ASSISTANT Une petite signature, s'il vous plaît. GRIZZ Oh, d'accord. PANDA Attends, tu devrais peut-être lire avant de signer ? DIRECTOR Hé, les garçons. Voici notre buffet. Vous avez mangé ? PANDA Non, on n'avait pas encore mangé. J'avais vraiment faim. DIRECTOR Prenez ce qui vous fait plaisir. Le buffet est tout à vous. Tout va bien, Grizz ? Vous y êtes ? GRIZZ Euh. Oui, j'essaie de comprendre ce que ça veut dire. DIRECTOR Vous savez que vous perdez un temps précieux. N'oubliez pas que plus vite vous signerez ce contrat, plus vite vous deviendrez une star de cinéma internationale. À vous de voir. GRIZZ Ah, ouais ! Je vais le signer tout de suite alors. DIRECTOR C'est parfait. Vous êtes prêts en plateau ? On peut y aller. GUY 2 Tu crois qu'on va attendre encore longtemps avant la pause ? DIRECTOR Alors, voici notre décor. GRIZZ C'est super cool. Salut, ça roule, les gars ? Moi, c'est Grizz. Hé ouais, c'est moi le héros du film. Oh non, zut, j'ai oublié mon texte. DIRECTOR Ah. Ne vous inquiétez pas pour ça. Vous devez vous cacher derrière ce buisson et ensuite, vous allez effrayer ces campeurs. C'est plutôt facile, huh ? GRIZZ Absolument. DIRECTOR Okay, alors on va pouvoir commencer. GRIZZ ASSISTANT Scène numéro dix-sept, première. DIRECTOR Moteur et action. GUY 3 Alors, qu'est-ce que t'en dis ? GUY 2 Ça m'a l'air bien, on n'a qu'à camper là. DIRECTOR Parfait, faites sortir, l'ours. GRIZZ Bouh ! Wouh ! Aaah ! Je suis effrayant ! Wouh-ou-ouh ! DIRECTOR Coupez ! Super, super. C'était très bien, Grizz. Mais je me demandais juste Pourquoi vous avez crié : "Bouh" ? GRIZZ Je faisais le fantôme, les fantômes ça fait peur. Est-ce que j'en ai trop fait ? C'était trop flippant ? DIRECTOR Ça l'était mais vous n'êtes pas forcément un fantôme. Je voudrais seulement qu'ils aient peur en vous voyant. GRIZZ Ah J'ai compris. Je le fais à ma façon. Ça roule. GUY 3 Ouais, c'est un bel endroit pour camper. GRIZZ Hé ! Hé vous deux, dégagez de mon terrain. Je suis là pour vous intimider, parce que je fais partie d'un gang. Et j'en ai ras-le-bol de voir tous ces campeurs envahir ma propriété. DIRECTOR Coupez. GRIZZ C'est dans la boîte ? DIRECTOR Non. Il nous manque un truc. Pourquoi on n'essaierait pas autre chose, huh ? PANDA ICE BEAR PANDA Si on allait s'asseoir là-bas ? STAFF 1 Hé, excusez-moi. Restez pas là, s'il vous plaît. PANDA Bon, on va s'assoir sur ces boîtes. STAFF 2 Hé ! Restez pas là ! DIRECTOR Moteur. Action. GRIZZ Bienvenue dans votre pire cauchemar. C'est à moi que tu parles ? C'est à moi que tu parles ? DIRECTOR GRIZZ Ah ouais ? Et là, c'est qui le patron ? DIRECTOR Coupez. GRIZZ GUY 3 GRIZZ J'ai réussi ? Parce que je peux faire une autre version si vous voulez. Même si celle-là était parfaite, je peux improviser d'autres choses, il suffit de demander. DIRECTOR Euh hmm. Ça devrait pouvoir s'arranger au montage. Okay, génial. Essayons de nous concentrer sur la prochaine scène, hm ? PANDA C'était énorme, Grizz ! STAFF 1 Dégagez le passage ! DIRECTOR Entrez donc, ne soyez pas timide. Alors, la prochaine scène devrait être assez facile. Vous entrez dans le chalet, vous apercevez monsieur le ranger, ici, et... ensuite, il faudrait que vous puissiez. Comment lui dire. Que vous l'attaquiez ! Donnez-lui une bonne leçon, vous voyez ce que je veux dire. GRIZZ Oh ouais. Je vois tout à fait ce que vous voulez dire. DIRECTOR C'est excellent. On va pouvoir y aller. Tout le monde y est ? Tous en place. Les lumières, c'est bon ? GRIZZ Courage Grizz. Ça va la faire. DIRECTOR Et action ! RANGER GRIZZ DIRECTOR Coupez. Coupez, coupez, coupez ! Qu'est-ce que vous fabriquez ? À quoi vous jouer ? GRIZZ J'y ai été trop fort ? Okay, je suis désolé. Je savais pas quel genre de karaté vous vouliez, et je savais pas quel était son niveau, je voulais pas trop exagérer. DIRECTOR Non, non, non... Qui vous a dit que je voulais du karaté ? Je vous demande de le mordre et de le mutiler, comme le font les ours. GRIZZ Mutiler ? Je fais pas ces trucs-là. DIRECTOR Comportez-vous comme un ours normal. GRIZZ Mais mes frères aussi sont des ours, et ils sont pas comme ça ! STAFF 1 Éloignez-vous. PANDA Désolé ! STAFF 1 Poussez-vous. PANDA D'accord, euh, où est-ce que vous voulez qu'on aille ? Euh... STAFF 1 Dégagez ! PANDA Oh, par pitié pour mes oreilles ! DIRECTOR CREW GUY Madame, on a toujours la deuxième solution. Andy est prêt à y aller. DIRECTOR Parfait ! On va faire comme ça. Lancez l'éclairage, on en refait une autre. Aucun souci, continuez sur votre lancée, et ça va fonctionner à merveille. GRIZZ Euh d'accord. DIRECTOR Action. Et arrêt sur image ! Faites entrer Andy. GRIZZ Andy ? Euh. Est-ce que tout va bien ? Je voulais vous montrer mon ju-jitsu. DIRECTOR Ne vous en faites pas. Tout est sous contrôle. GRIZZ DIRECTOR Et action. RANGER GRIZZ RANGER Non ! Pitié ! GRIZZ RANGER Pas ma jambe ! Oh Seigneur ! Non ! Non ! Non ! Non ah-ah! PANDA Est-ce que c'est toi ? DIRECTOR Coupez ! ANDY RANGER DIRECTOR C'était parfait ! C'est exactement cette terreur qu'on recherchait. Maintenant, on va garder cette énergie, on est prêts à tourner la scène du grand final ! GRIZZ Excusez-moi, madame la réalisatrice, mais cette scène n'est pas réaliste. La vision que vous avez des grizzlys est très mauvaise. En général, les grizzlys sont toujours cools. DIRECTOR C'est possible, mais ce n'est pas une comédie, le film en question est un film d'horreur. Les grizzlys deviendront bientôt des créatures qui feront peur au monde entier. GRIZZ Désolé Je suis pas d'accord avec ça. Je refuse de participer au film. DIRECTOR Okay, vous êtes renvoyé. GRIZZ Renvoyé ? Alors, si je suis renvoyé, il est hors de question d'utiliser mon visage sur votre affiche. DIRECTOR À vrai dire, vous avez cédé votre droit à l'image, ici, dans ce contrat. On peut faire ce que bon nous semble. Désolée, mais nous avons un film à tourner, un de nos vigiles vous raccompagnera. GRIZZ Quoi ? Mais ! Vous faites une erreur et vous le savez très bien. DIRECTOR Allons-y, on a un grand final à filmer. GRIZZ Non, ne faites pas ça. DIRECTOR Mettez en place les éléments du décor. GRIZZ Les grizzlys sont gentils. Vous donnez une image dégradante de mon espèce ! GRIZZ C'est bon, allez ! Je m'en vais. DIRECTOR Il faut tourner au plus vite. Tant pis pour les normes de sécurité, installez-moi ça tout de suite ! GRIZZ Toujours ces maudits clichés ! PANDA T'es au-dessus de ça, mec. Après tout, ce n'est qu'un film, rien d'autre. GRIZZ Ouais, c'est ça, au début, c'est rien d'autre qu'un film. Après quoi, des gens se mettent à croire que c'est vrai, et au bout d'un moment, tout le monde commence à avoir peur des. GIRL Est-ce que t'as vu ça ? GUY C'est vraiment horrible ! GIRL Les ours sont les plus redoutables de tous les animaux. GUY GIRL GUY PANDA C'est quoi leur problème ? GRIZZ Vous voyez ? On n'est pas les seuls concernés, les mecs. Cette affiche représente une menace pour tous les ours. Y compris pour vous. Quand les gens verront ce film au cinéma, ils penseront que tous les ours ressemblent à celui-ci. CREW GUY Le décor s'effondre. GUY Faites gaffe ! PANDA C'était quoi ce bruit ? GRIZZ Ça vient pas du plateau de tournage ? ICE BEAR Polaire pense que les normes ne sont pas respectées. CREW MEMBERS CREW GUY Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ? Qu'est-ce qu'on va faire ? Qu'est-ce qu'on va faire ? RANGER Oh ! Oh, non. ANDY RANGER Attention ! DIRECTOR Andy ! ANDY Ah À l'aide, je suis coincé ! CREW GUY Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ? Qu'est-ce qu'on va faire ? Qu'est-ce qu'on va faire ? GIRL PANDA Ce décor va s'effondrer, il faut faire quelque chose. GRIZZ Okay, je vais récupérer Andy. Occupez-vous d'évacuer les autres. ICE BEAR Polaire est sur le coup. GRIZZ Attention en bas ! PANDA Poussez-vous ! STAFF 1 ICE BEAR Venez ! PANDA Poussez-vous, poussez-vous, poussez-vous, vite ! ANDY Aidez-moi ! GRIZZ T'en fais pas, Andy, je vais te faire descendre. ANDY GRIZZ PANDA Plus vite ! ICE BEAR Polaire a évacué tout le monde. PANDA On fait quoi pour Grizz ? GRIZZ PANDA Grizz ! DIRECTOR ANDY Merci de m'avoir sauvé. GRIZZ Quoi de plus normal ! PANDA Grizz, tu t'en es sorti ! GRIZZ Ah ! Rien de très difficile. DIRECTOR Bravo ! C'était splendide ! C'est exactement ce que recherche le public. De l'action, de l'héroïsme et du courage ! C'est vrai qu'on s'est disputé, et que vous avez été renvoyé. Mais si on faisait ce film dans les règles de l'art ? Sans aucun fond vert, rien qu'avec vous. Notre héros. Qu'est-ce que vous en dites ? GRIZZ D'accord, ça va le faire. DIRECTOR Marché conclu. RANGER Ici le ranger, répondez. Ce n'est pas un monstre. C'est un ami. GRIZZ Ouais ! Ha ha ! C'était magnifique ! Vous en pensez quoi ? PANDA C'était vraiment génial ! ICE BEAR Polaire aime quand la narration n'est pas trop mièvre. GRIZZ Merci, les gars. Ah, je me demande ce qu'en pensent les spectateurs. Oh, non. Je crois que c'était un flop. KID J'ai adoré ! Ouais ! Ces ours sont super cools. USHER Ce film est interdit au moins de douze ans, alors dehors ! GRIZZ On progresse !