BABY_GRIZZ BABY_PANDA CORY POLICEMAN SALESMAN BABY GRIZZ Mes pattes! Coucou! Oh! BABY PANDA Grizz! Wo! T'es revenu! BABY GRIZZ J'ai trouvé plein d'affaires! Oh! BABY PANDA Il y a des trucs cool? BABY GRIZZ Oui, j'ai rapporté des trésors! Il y en a même certains qui sont propres! J'ai trouvé ça pour toi Panda. BABY PANDA Han! Waouh! Une carte Méga Feu! C'est génial, ça va nous tenir chaud! BABY GRIZZ Et pour toi j'ai trouvé un aspirateur! Je sais pas comment ça marche par contre. BABY PANDA C'est à ça que ça doit ressembler, le jour de Noël! BABY GRIZZ Oh? BABY PANDA Oh? BABY PANDA C'est Cory Coupon! BABY GRIZZ C'est Cory Coupon! CORY Bonjour, bonjour les amis! BABY GRIZZ Bonjour Cory! Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui? CORY Comme d'habitude! Je dois distribuer tous les coupons! Waouh! Votre maison est super! Vous avez même réparé le toit! Quoi de neuf depuis hier? BABY GRIZZ Oh! Tu sais, la routine. Quels coupons tu dois distribuer aujourd'hui? CORY J'en ai pris des supers cool pour vous! C'est un cirage de voiture offert si vous allez laver votre voiture au Lavomobile Bip Bip. BABY GRIZZ Ouh! BABY PANDA Ouh! Tu aurais pas un coupon pour une voiture gratuite? CORY Demain peut-être! Bref, il faut que je décolle! BABY GRIZZ D'accord! On se voit plus tard mon pote! CORY Je reviens après le boulot, les amis! Salut! BABY GRIZZ Au revoir Cory! On t'adore! Bonne journée! BABY GRIZZ Cory est génial! C'est quelqu'un de simple. BABY PANDA Dis, Grizz. C'est super ce que tu as rapporté, mais où est la nourriture? BABY GRIZZ Oh, mince! J'étais sûr que j'avais oublié quelque chose! Désolé Panda, j'ai pas trouvé de quoi manger. BABY PANDA Bon, c'est pas grave. Je sais que c'est dur de trouver quelque chose à se mettre sous la dent. C'est vrai qu'on est très pauvres, mais le plus important c'est qu'on est heureux. Hein? BABY GRIZZ Quoi? Propriété de D B Cooper? C'est quoi? Est-ce que c'est une boîte géante pour mettre son déjeuner? BABY PANDA En tout cas ça y ressemble! Imagine toute la nourriture qu'il doit y avoir à l'intérieur! BABY GRIZZ Comment on va l'ouvrir? BABY PANDA BABY GRIZZ Je sais comment on va faire! Recule si tu veux pas être blessé. Je vais essayer un truc que j'ai vu à la télé. Kayopuolani! Han! BABY PANDA Han! BABY PANDA Est-ce que c'est du riz? Oh non c'est encore un pansement. BABY GRIZZ Et un pansement déjà utilisé en plus. BABY PANDA Regardez! C'est un emballage! Il reste peut-être des miettes! Han! BABY GRIZZ Qu'est-ce que c'est? BABY PANDA Ha! C'est un billet de cent dollars! BABY GRIZZ Oh c'est dingue! C'est un billet de cent! Un billet de cent! BABY PANDA On est riches! Aussi riches que des voleurs! J'arrive pas à y croire! On a un billet de cent! Wouhou! BABY GRIZZ Ouais! BABY PANDA BABY GRIZZ On est les rois du monde! BABY PANDA Wouhou! BABY GRIZZ Wouhou! BABY PANDA BABY GRIZZ Regardez! On peut acheter trente hamburgers, trente tacos végétariens, trente milkshake et encore avoir de l'argent pour le pourboire! A moi! A moi! BABY PANDA J'ai une idée encore mieux! On va aller ici! Je peux demander au coiffeur trois coupe de cheveux! Et même un rasage! Et des extensions! C'est trop dur. Je sais pas quoi faire. BABY GRIZZ Il faut qu'on trouve quelque chose qui soit parfait! Quelque chose qui nous plaise à tous les trois. Han! BABY PANDA Han! SALESMAN Je vois que vous appréciez cette voiture. BABY GRIZZ Oui on l'adore! Elle peut aller à quelle vitesse? SALESMAN Cette petite merveille peut aller jusqu'à soixante kilomètres par jour! BABY GRIZZ Waouh! SALESMAN Elle est en solde aujourd'hui. Elle ne coûte plus que cent dollars. BABY GRIZZ C'est parfait! Voilà, tenez! SALESMAN Qu'est-ce que vous faites? Donnez-moi le billet. BABY PANDA Grizz! Qu'est-ce que tu fabriques? BABY GRIZZ Je sais pas. Je J'arrive pas à le lâcher. BABY PANDA Donne-le, c'est tout. SALESMAN BABY GRIZZ Sauve-moi, Panda! SALESMAN Donnez-le moi! BABY PANDA SALESMAN BABY PANDA Uh! Uh! Uh! Uh! BABY GRIZZ Uh! Oh non! BABY PANDA Uh! Uh! Rendez-le! BABY GRIZZ SALESMAN BABY PANDA BABY GRIZZ SALESMAN BABY PANDA BABY GRIZZ Non! Rendez-le nous! SALESMAN D'accord, d'accord, c'est bon! BABY GRIZZ Je suis désolé, mais on n'a pas envie de se séparer de notre Bibi. SALESMAN Il va bien falloir que vous le dépensiez. BABY GRIZZ On est désolés, monsieur. Venez les amis, on y va. SALESMAN Non pitié, ne partez pas! BABY GRIZZ Je sais pas pourquoi, mais j'étais super triste à l'idée que Bibi puisse sortir de nos vies. Si on le dépense, on n'aura jamais plus d'argent. Je ne t'abandonnerai jamais mon petit Bibi! BABY PANDA Il fait partie de notre famille maintenant. BABY GRIZZ On te jure qu'on ne te dépensera jamais! On rentre à la maison! BABY PANDA Chut! Arrête !Tu vas réveiller Bibi! BABY GRIZZ Je suis rentré, Bibi! BABY PANDA Bonsoir Grizz! Bienvenue à la maison! BABY GRIZZ Comment va mon petit Bibi d'amour adoré? BABY PANDA Oh ne t'inquiète pas, il se porte comme un charme! BABY GRIZZ Waouh! La maison est très bien rangée et propre comme un sous neuf! Ouh! J'adore le feu! C'est très cosy! BABY PANDA Est-ce que tu as trouvé de quoi manger dehors? Je meurs de faim! BABY GRIZZ Non! Mais ne sois pas triste, j'ai trouvé quelque chose d'encore mieux! Un lit pour Bibi! Couche-le dedans! BABY PANDA BABY GRIZZ C'est comme si on était une vraie famille maintenant qu'on a de l'argent! BABY PANDA BABY GRIZZ Je vais sortir chercher d'autres affaires pour Bibi. Han! BABY PANDA Han! CORY Salut les ours! BABY GRIZZ Ouf! BABY PANDA BABY GRIZZ C'est juste Cory! Ca va, mon pote? Tu nous as rapporté des nouveaux coupons aujourd'hui? Oh!Oh! Mais avant il faut qu'on te présente le nouveau membre de la famille! On l'a appelé Bibi! Il était tout seul. BABY PANDA Roulé en boule, rejeté par tous. CORY Waouh! Un billet de cent dollars? Je crois que j'en avais jamais vu un d'aussi près! Il est vraiment trop mignon! Bonjour choupinou! BABY PANDA Aw! J'ai l'impression qu'il t'aime déjà. CORY Je me débrouille bien avec l'argent. Ce qui est sûr c'est que c'est une énorme responsabilité de s'occuper de lui! Il lui faut quelqu'un de solide et de mature! Comme toi Grizz. Il est entre de bonnes mains. BABY GRIZZ C'est gentil de dire ça! CORY Bonne chance les ours! Je dois retourner travailler. Je vous tiens au courant pour la voiture gratuite! BABY GRIZZ Oh! Merci Cory! Alors lui c'est vraiment un chic type! BABY PANDA Est-ce que tu pourrais aller chercher d'autres affaires pour Bibi, Grizz? BABY GRIZZ Si on prend en compte ce que vient de dire Cory, la personne la plus solide et la plus mature devrait rester à la maison s'occuper de Bibi. Et c'est moi. C'est logique après tout, je suis l'aîné. BABY PANDA Je suis pas d'accord, on avait tout un système! Toi tu étais censé sortir pour chercher des trucs et moi je devais surveiller Bibi! BABY GRIZZ Arrête de faire ta tête de mule, Panda! BABY PANDA Non, Grizz, c'est toi qui arrêtes! Hein? BABY GRIZZ Hé! Tu participais même pas à la discussion! Uh! Uh! T'es malade, tu aurais pu mettre le feu à la maison! BABY PANDA Tu es pas assez doux avec lui! BABY GRIZZ Uh! Uh! Ah! BABY PANDA Ah! Je suis la première personne qu'il ait vu en sortant de la valise! BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Mais c'est moi qui l'ai ramené chez nous je te rappelle! C'est à moi qu'il ressemble le plus! BABY PANDA Uh! BABY GRIZZ Han! BABY PANDA Han! BABY PANDA Arrête de le tirer, sinon il va jamais pouvoir guérir correctement. BABY GRIZZ Gna gna gna gna gna. BABY GRIZZ Non! Je te jure qu'on ne va pas régler ça devant un tribunal. Non, ma ma. CORY Han! BABY GRIZZ Hein? Qui c'est? Où est Bibi? Oh non, quelqu'un l'a pris! Au voleur! Stop! Han! Le voleur a pris Bibi! Rends-le nous tout de suite! BABY PANDA Ah! CORY BABY PANDA Il est à nous! BABY GRIZZ Attention! BABY PANDA Ah! BABY GRIZZ Uh! Ouh! BABY PANDA Ouïe! BABY GRIZZ Frérots! Uh! Tu vas pas t'en sortir comme ça! Uh! CORY Han! POLICEMAN CORY Gn! Uh! BABY GRIZZ Reviens ici espèce de voleur! Uh! Uh! Uh! BABY PANDA J'ai mal BABY GRIZZ Uh! BABY PANDA partout. CORY Ah! Ah! Lâche-moi! Hein? BABY PANDA CORY Mais! BABY PANDA Uh! CORY Non! BABY GRIZZ Uh! Uh! CORY Uh! BABY GRIZZ Ouh! CORY Uh! Ouh! BABY GRIZZ Wo! Wo! Uh! BABY PANDA Ca va Grizz? Rien de cassé? BABY GRIZZ Ca fait mal. CORY BABY GRIZZ Cory Coupon! Pourquoi? Comment tu as pu faire une chose pareille? CORY Salut les petits ours! On est pas obligés d'en faire tout un fromage. BABY GRIZZ Hein? CORY Tout ce que je veux c'est le billet! BABY GRIZZ Frérot! Ah! CORY Uh! Lâchez ce billet! Wo! Ah! BABY GRIZZ Ah! Non! BABY PANDA Wa! BABY PANDA Tenez-bon les frérots! Je vous lâcherai pas! Je vais vous remonter! BABY GRIZZ Hein? BABY PANDA BABY GRIZZ Panda, regarde! BABY PANDA BABY GRIZZ C'est Bibi! BABY PANDA Han! Bibi! Ah! Uh! J'arrive pas à l'attraper! BABY GRIZZ Tu dois le sauver en priorité! Il vaut bien plus que nous! BABY PANDA BABY GRIZZ Tu pourras toujours t'acheter des nouveaux frères! BABY PANDA Quoi? Mais. BABY GRIZZ Tu seras sa seule famille! Prends bien soin de lui. BABY PANDA Ah! Aïe! Ah! Oh non! Je suis vraiment désolé! J'ai dû faire un choix! J'ai eu peur, j'ai cru que j'allais vous perdre. Tout est de ma faute! BABY GRIZZ Non Panda, tu as été vraiment très fort. Tout ça c'est uniquement de la faute de Cory. CORY Uh! POLICEMAN Vous allez bien jeune homme? Qu'est-ce qui s'est passé? BABY GRIZZ C'est un voleur! Arrêtez-le monsieur l'agent! Il s'est introduit dans notre maison et il a essayé de nous voler notre argent! BABY PANDA Et après il m'a lancé une cannette dessus et ça m'a vraiment fait mal. BABY GRIZZ Bouh! BABY PANDA Bouh! BABY GRIZZ Bouh! BABY PANDA Bouh! CORY Ecoutez POLICEMAN Je vois. On va aller en discuter au poste de police. BABY GRIZZ Oui! Justice pour Bibi! BABY PANDA Il va être en prison à perpétuité? BABY GRIZZ BABY PANDA Oh! oh! oh! oh! Regardez! C'est Bibi! Aw! Regardez-le voler dans le ciel! Il a l'air tellement libre! BABY GRIZZ C'était le meilleur billet qu'on ait jamais eu! Mais vous valez beaucoup plus que lui. Maintenant on va chercher à manger! Oui, ça fait longtemps.