CROWBAR_JONES GAME_VOICE GIRL_1 GIRL_2 GNINJA GRIZZ GUY GUY_ON_LAWN ICE_BEAR MAILMAN PANDA PANDO PRESIDENT WALLA GRIZZ J'ai l'embarras du choix ! Qui est là ? Y'a quelqu'un ? GNINJA GRIZZ GNINJA Bonjour, mon ami ! On m'a envoyé ici pour vous détruire. CROWBAR JONES Oh ! Alors permettez-moi de me présenter ! GNINJA Ça ne peut pas être lui ! CROWBAR JONES Mon nom est Crowbar Jones ! Et je suis l'ours qui va vous envoyer au tapis ! GNINJA CROWBAR JONES GNINJA CROWBAR JONES Qui vous a envoyé ? Qui vous a envoyé ? Qui vous a envoyé ? GRIZZ Ça va être trop génial ! Encore quelques retouches ici et là, et le monde entier pourra admirer mon chef-d'œuvre ! PANDA Salut, Grizz. Est-ce que tu sais où sont passés les draps ? Je n’arrive pas à mettre la main dessus. Quoi ? Tu prépares un autre film sur l’agent Jones ? Attends. Il n’y a pas Pando dans celui-là, j'espère ! GRIZZ Qui ? Pando ? Non, non. PANDO Non, je suis amoureux d'elle, même si je ne sais absolument rien du tout sur elle et que. GRIZZ Ah oui, ce Pando-là. Si, je l'ai bien mis dedans. PANDA C'est pas sympa ça ! Pourquoi il faut toujours que tu te fiches de moi ? GRIZZ C'est bon, t'en fais pas, mon Pandi. Je te promets que tu seras génial, cette fois. PANDA Ouais. Peu importe. Tant que personne ne le voit, ça va ! ICE BEAR Les pop-corn sont prêts. GRIZZ Parfait ! PANDA Du pop-corn, mais en quel honneur ? GRIZZ Je suis prêt, chaud devant ! PANDA Attends, quoi ? GRIZZ Hé, tiens-moi ça une seconde. PANDA Nan, sérieux les gars, qu'est-ce qui se passe ? WALLA PANDA Tu peux m'expliquer ce que ça veut dire ? GRIZZ C'est mon groupe de visionnage. Ils vont m'aider à améliorer mon film et me donner leurs impressions. PANDA Mais Mais Mais Non, mais. GRIZZ Crois-moi, le public sera ravi de découvrir Pando. Je te le promets. Allez, va t'asseoir, et profite bien du film. WALLA GRIZZ Euh Bonsoir tout le monde. Je m'appelle Grizz. Bienvenue à l'avant-première de : "Crowbar Jones deux, le dernier jugement final". Travailler sur ce film, était véritablement passionnant. Vous y verrez beaucoup d'action, de grandes scènes de combat, et surtout, de nombreux personnages, tous excellents. L'un d'entre eux se révèle extrêmement brillant dans ce deuxième film. PANDA Ouais, t'as raison ! GRIZZ Oh ! Et mon frère est là pour vous servir des pop-corn gratuits, là-bas au fond. Super boulot, frangin ! Okay. Alors sans plus attendre, je vous présente : "Crowbar Jones". GRIZZ Tut. Tut. Tut. Dans une ville ravagée par le crime. GRIZZ Ah ! À l'aide ! Un seul ours a le pouvoir de rétablir l'ordre dans le chaos. Crowbar Jones ! CROWBAR JONES Oursopolis. Année deux mille trente-quatre. La criminalité a envahi les rues. Mais les criminels ne s'attendaient pas à l'arrivée de Crowbar Jones ! PRESIDENT Félicitations, agent spécial Jones. Vous avez encore réussi. Le monde est désormais beaucoup plus sûr grâce à vous. Mes hommages, très cher ! CROWBAR JONES Je n'ai fait que mon travail, Monsieur le président. PRESIDENT Tout travail bien fait mérite une récompense et la médaille de la génialité. De plus, votre album est devenu disque de platine pendant que vous sauviez le monde. CROWBAR JONES Fallait pas ! N'exagérons rien ! Je n'aurais jamais réussi sans un acolyte aussi fiable que Pando. PANDO Oh ! Merci, Monsieur Crowbar. PANDA MAILMAN Il a pas fait les choses à moitié ! PANDO Est-ce que je peux vous offrir un cornichon ? CROWBAR JONES Du Pando tout craché ! PANDO Je suis tombé sur les fesses et je me suis cogné le visage ! PANDA Voilà ! Ça, c'est fait ! GRIZZ Ah ! Vous êtes les meilleurs. Ça me donne même envie de vous prêter les clés de ma Ferrari turbo. CROWBAR JONES Oh, Monsieur le président, c'est très difficile de résister plus longtemps. Le président ne prête jamais sa Ferrari turbo à personne. Qui êtes-vous ? Où est le véritable président ? Je le savais. C’est un dangereux robot. PANDO Qu'est-ce que ça veut dire, Monsieur Crowbar ? CROWBAR JONES Ça veut dire que le président a été kidnappé. GRIZZ Vous avez ce qu'il faut en pop-corn et en boisson ? Vous avez besoin d'autres coussins ? N'hésitez pas à me demander. Hé mec, tu peux refaire du pop-corn. On ne va pas tarder à en manquer. Alors ? PANDA GRIZZ Qu'est-ce que t'en dis ? PANDA Tout le monde rigole à cause de Pando ! GRIZZ C'est cool, hein ? C'est la touche comique. PANDO Oh regarde. Il y a une promotion sur les pièges à rat. GRIZZ Pendant ce temps, à la base. CROWBAR JONES Qui a kidnappé le président ? Est-ce que c'est l'agent Cobra ? À moins que ce soit mon vieil ennemi, l'abominable Dawson. Argh, ça n'a aucun sens. Vous avez quelque chose, Pando ? PANDO Non, pas grand-chose. J'ai contrôlé les caméras de surveillance et je n'ai rien vu d'anormal. CROWBAR JONES Attendez une seconde. Laissez-moi regarder cet ordinateur. Ici. Voyons ça de plus près ! Quartiers généraux des robots diaboliques. Je ne pensais pas que ça irait aussi loin. Suivez-moi, Pando. On va au labo. PANDO J'arrive tout de suite, Monsieur Jones. CROWBAR JONES Bonjour, agent double V. PANDO Je suis coincé, Crowbar. GRIZZ Ah, Monsieur Jones. Vous êtes en retard, pour changer. CROWBAR JONES Vous aviez hâte de me voir, vous dites ? GRIZZ Non, ce n’est pas ce que j'ai dit. Très bien, voilà pour vous. PANDO GRIZZ Nous avons apporté quelques modifications à votre réacteur dorsal. CROWBAR JONES À quoi sert cet haltère ? GRIZZ Il sert à entretenir votre superbe corps d'athlète, très cher. CROWBAR JONES Bonne idée, double V. Je ferai quelques milliers de flexions sur le chemin. GRIZZ Tu as intérêt à revenir sain et sauf, tu m'entends ? CROWBAR JONES Oui, bien entendu. J'ai promis à ma petite amie qu'on irait manger une glace. GRIZZ Tu ne reviendras pas, je le sais. Je te déteste. CROWBAR JONES Je t'aime. GRIZZ Je te déteste. CROWBAR JONES Je t'aime. GRIZZ Je te déteste. CROWBAR JONES Je t'aime. GRIZZ Je te déteste. CROWBAR JONES Je t'aime. GRIZZ Je te déteste ! GAME VOICE Trop tard cow-boy, essaie encore. PANDA Mince ! Hé ! GRIZZ Mec, je t'entends jouer depuis tout là-bas. Je te redonnerai ton téléphone après le film. PANDA Pourquoi je devrais regarder un film qui n'arrête pas de se payer ma tête ? GRIZZ Contente-toi de regarder ! Essaie de jouer le jeu, mec ! PANDA Non, c'est à toi de jouer le jeu ! GUY ON LAWN Hé regarde, c'est bien lui qui joue dans le film ! GIRL 1 PANDA GRIZZ PANDO Au secours. Crowbar, aidez-moi ! J'ai un problème avec mon réacteur dorsal. CROWBAR JONES Ressaisissez-vous, Pando. On va devoir plonger. Vous vous êtes fait un nouvel ami, on dirait ! PANDO Si seulement je savais nager ! PANDA Quoi ? C'est n'importe quoi, ce sont des mensonges ! Je sais très bien nager ! WALLA GIRL 1 Vous dérangez tout le monde ici, on peut savoir quel est votre problème, monsieur ? PANDA CROWBAR JONES Nous y sommes ! Okay, Pando. Je dois trouver un endroit pour me rafraîchir. PANDO Mon téléphone est tout mouillé. CROWBAR JONES Robot thermal diabolique. Faudra pas m'en vouloir ! GRIZZ Oh Yeah ! Vise un peu ces biceps. Eh ouais, normal. Je suis Crowbar Jones ! Alors, fais-moi un petit plaisir et laissons nos sens s'exprimer. WALLA MAILMAN Quoi ? GUY Qu'est-ce que c'est que ce film ? GIRL 1 Oh, mais qu'est-ce que ça veut dire ? GIRL 2 On ferait mieux de s'en aller ! GRIZZ Pourquoi ils vont tous aux toilettes ? Ils vont rater le grand final. WALLA GRIZZ Non, non, non ! S'il vous plaît, ne partez pas. La fin est bien meilleure ! Il y a une super explosion à la fin. Attendez ! Je vous jure que c'est un film familial. J'ai travaillé très dur dessus. PANDA Bon, dis-moi où est Grizz ? Il est allé trop loin cette fois. Grizz, tu m'as vraiment mis les nerfs, mec ! Pando est une énorme caricature de ma personnalité. Je ne passe pas mon temps au téléphone, je ne suis pas maladroit, et je sais très bien nager. GRIZZ T'as raison, fréro. Je ferais mieux de jeter ce film à la poubelle, de toute façon. PANDA Attends ? T'en es sûr ? GRIZZ Les spectateurs ont parlé ! Tout le monde déteste mon film. Tout ce travail acharné n'a servi à rien. Tout va bien, les gars. PANDA Oh ! Mais tu sais. Tu n'es peut-être pas obligé de le jeter. Ce n'est pas un mauvais film. GRIZZ C'est vrai ? PANDA Oui ! Il a un côté enfantin très amusant. ICE BEAR Polaire lui donne un cinq. Cinq étoiles ! GRIZZ Merci beaucoup, les gars. PANDA GRIZZ Tu sais quoi, je te promets que dans le prochain film de Crowbar Jones, Panda deviendra encore plus héroïque. PANDA Cool, mec. J'ai hâte de voir ça. Est-ce que tu veux demander aux gens de s'en aller ? GRIZZ Ou bien. On n'est peut-être pas obligé d'attendre ! PANDA Euh Je ne suis pas sûr de bien comprendre. ICE BEAR PANDA GRIZZ ICE BEAR GRIZZ PANDA Les gars ? GRIZZ CROWBAR JONES Qui t'a envoyé ? GUY Je sais déjà comment ça se finit. Allons-nous-en ! WALLA CROWBAR JONES Je te le demande encore une fois, frangin. Euhm. Je veux dire, Ninja. ICE BEAR CROWBAR JONES Non. Impossible ! Ils mélangent l'A.D.N. des ninjas avec celui des robots ! C'est tout simplement diabolique ! PANDA Pas si vite ! WALLA PANDA Les ennuis ne font que commencer, mon pote. CROWBAR JONES Pando ! PANDA C'est bien moi ! Vous allez bientôt sentir la toute-puissance de Pan. WALLA PANDA ICE BEAR CROWBAR JONES La boule de feu infâme de Pando a frappé ! Superbe mouvement, Pando ! PANDA Ouais ! C'est exactement ce que j’avais prévu, monsieur. ICE BEAR Bip bip. Tchu Bzz ! Bip bip. CROWBAR JONES Il est temps d'emmener ce ninja à Justice-ville ! PANDA CROWBAR JONES ICE BEAR PANDA CROWBAR JONES PANDA Allez, ouais, c'est ça ! Ouais, ouais ! CROWBAR JONES PANDA CROWBAR JONES PANDA ICE BEAR Zap, zap. Court-circuit. CROWBAR JONES PANDA Ouais ! PANDA Non, vite. Mets-le comme ça, non ! PRESIDENT Enfin ! Le monde est redevenu un endroit paisible. Et c'est grâce à vous, Crowbar Jones. CROWBAR JONES Eh bien, comme je l'ai toujours dit : "Sauver le monde est loin d'être un repos hivernal". Pando nous a montré qu'il était le plus grand des super-héros. Oui. Je vous dois la vie. PANDA Oh ! Merci, Grizz. Oh, je voulais dire, agent Jones. CROWBAR JONES CROWBAR JONES Non ! Pando Répondez-moi, je vous en prie. PANDA J'ai vraiment très froid. Je n’ai jamais eu aussi froid. CROWBAR JONES Restez avec nous, je vous en supplie. Vous avez toute la vie devant vous. PANDA Comme disent les plus grands poètes, la vie est. CROWBAR JONES Bonne nuit, petit prince ! Il est temps de dormir. Pando !