CAMPER_FEMME CAMPER_FEMME_2 CAMPER_HOMME CHARLIE GRIZZ HIKING_GUIDE PANDA POLAIRE RALPH RANDONNEURS SONG CHARLIE Ah! Tu vois je te l'avais bien dit petit serpent! Les meilleures baies de toute la forêt! Vous en pensez quoi les amis? Quoi, mais vous partez? Oh! D'accord, c'est pas grave. On se voit plus tard! Sacrés serpents, je les adore. RANDONNEURS CHARLIE Han! HIKING GUIDE Wouh! Quelle journée magnifique les amis! Sortez vite de là, il y a tellement de choses à voir! Oh! Un geai buissonnier! RANDONNEURS Han! HIKING GUIDE Aphelocoma california! Han! Un écureuil! RANDONNEURS Han! Oh! Oh! Super! HIKING GUIDE Allez, on continue! CHARLIE Han! HIKING GUIDE Saviez-vous que des dindes sauvages se promenaient parfois dans cette zone? Elles vont même dans des quartiers résidentiels. Han? C'était quoi ça? CHARLIE Wa! Han! HIKING GUIDE Stop! J'ai entendu quelque chose. RALPH HIKING GUIDE Han! RANDONNEURS Han! HIKING GUIDE Vous avez vu ça les amis? Je crois que c'est un bébé chevreuil! Dégainez vos appareils! RALPH Grrrr HIKING GUIDE Ah!Un ours! RANDONNEURS Ah HIKING GUIDE Courez! RALPH CHARLIE Han! RALPH Ces crétins tombent dans le panneau à chaque fois! Ah! RALPH Quoi? CHARLIE Wa! Mais! Mais! J'arrive pas à en croire mes yeux! RALPH C'est quoi ton problème, mec? CHARLIE Tu.Tu.Tu es comme moi en plus musclé et en plus sculptural. RALPH Ouais! Tous les gars du nord sont comme ça! CHARLIE Et tu as fait détaler tous ces randonneurs comme des lapins! RALPH Ha! C'est trop facile de faire peur à ces idiots! Ralph est pas impressionné par ces humains de rien du tout. CHARLIE Ralph! RALPH Personne a intérêt à me chercher des noises avec ça! CHARLIE Woho! Je peux? RALPH Ouais, fais-toi plaisir. CHARLIE Oh! Tellement de muscles! Ouh! RALPH Bon ça suffit maintenant, calme-toi. Je faisais que passer dans le coin, donc je vais pas tarder. J'ai encore plein d'humains à terroriser! Bon allez! A plus le maigrichon! CHARLIE Wo! Attends! Je peux venir? Steuplait! RALPH Bon, d'accord. Mais faudra pas lambiner. CHARLIE Woha! J'arrive mon pote! RALPH SONG Aujourd'hui j'me suis cogné la tête, CAMPER HOMME Hein? Quoi? Non! Attendez! Arrêtez ça tout de suite! CAMPER FEMME Hein? Oh non, non, non, non, non! RALPH Ha! Haha! Ha ha! SONG Demain ça sera pareil. CAMPER HOMME Oh! CAMPER FEMME Oui, ça pourrait être super sympa. CAMPER HOMME C'est une bonne idée ça. SONG Y a des gens qui trouvent que j'fais trop d'hyperboles. CAMPER HOMME Ah! CAMPER FEMME Ah! RALPH SONG Donc moi je reste dans mon coin. CHARLIE SONG Je fais rien et je juge tout l'monde. Collé au mur, je vous observe. CAMPER FEMME 2 Ah! Mais qu'est-ce que c'est? CAMPER FEMME Au secours! Sortez- nous de là! RALPH Ouais! CAMPER HOMME CAMPER FEMME SONG Cette femme a un tee-shirt vert, RALPH CHARLIE SONG Et ce type se la pète. RALPH Ha! mmm? SONG Les gens disent n'importe quoi. RALPH SONG Blabla par ci, blabla par là. RALPH CAMPER HOMME Quoi? Oh!Ah! Ah!Ah! RALPH CHARLIE CHARLIE Hahaha! RALPH CHARLIE RALPH Ah!Non, mais tu as vu la tête des scouts, c'était drôle! T'es pas si mauvais au final le maigrichon! CHARLIE C'est vrai? Tu le penses vraiment? RALPH Ouais, t'es pas mal pour un amateur. Mais on a quasiment rien fait encore! On a été aussi gentils que des nounours! CHARLIE Des nounours? Mais! Nours? Les ours? Dîner? RALPH Hein? CHARLIE J'étais censé rejoindre les ours pour dîner avec eux! Han! Tu veux venir? RALPH Ils aiment faire la fête tes ours? CHARLIE Oh! Bien sûr!Les fêtes, les soirées, les remue-ménage, tout ce que tu veux! RALPH D'accord, je suis partant! CHARLIE Wouhou! Ouais! Les ours vont t'adorer! Oh, je vais prendre ça. PANDA Hein? C'est bon, calme-toi Charlie, j'arrive! Oh! CHARLIE Bonjour bonjour les ours! PANDA Ca va Charlie? Merci pour les saucisses. Fais comme chez toi. Il y a des petits fours au fromage si tu veux. CHARLIE Non, je m'en fiche de ça! Je suis venue avec mon nouvel ami! GRIZZ C'est un têtard ou un truc comme ça? CHARLIE C'est un fêtard vous voulez dire! Je vous présente mon nouveau meilleur ami: Ralph. Ralph? RALPH Rha! POLAIRE Ah! PANDA Ah! GRIZZ Aah! RALPH Oh, purée, je crois que je m'en lasserai jamais! CHARLIE Haha! Super blague Ralph! GRIZZ Deux Charlie? PANDA Et celui-là est vraiment très balèze. POLAIRE Polaire voit trois Charlie. RALPH Bon ben vous attendez quoi pour vous présenter? Je suis votre invité oui ou non? CHARLIE Ouais les amis, ne soyez pas malpolis! GRIZZ Bonjour RalphBienvenue chez nous! Je m'appelle Grizz. RALPH Uh uh! Okay. Et toi la glace à l'italienne? PANDA Je m'appelle Panda et je. RALPH Panda, hein? Tout le plaisir est pour moi! PANDA Wohohohohohoh! RALPH Et toi alors? Haha! Alors lui c'est un vrai de vrai! T'as un joli tablier. CHARLIE C'est vrai qu'il est joli. RALPH Eh ben! Elle est super stylée votre grotte! Hop! Ah! GRIZZ Merci. DoncRalph! Je savais pas du tout qu'il y avait d'autres gens comme Charlie dans le coin. RALPH Non, mais c'est à qui ce machin à l'eau de rose? Haha! Oh! Miaou miaou Princesse Chatoune? PANDA C'est à moi. Tu pourrais enlever tes pieds du canapé? C'est dégoûtant. RALPH Pfff! C'est quoi ton problème, mon pote? Il faut te détendre un peu! PANDA Hé! RALPH Wo, wo , wo! Tu sais, tu as l'air vraiment stressé. Il y a beaucoup trop de tensions dans tes épaules. Détends-moi tous ces muscles! PANDA Aouh aouh aouh Aouh aouh aouh aouh aouh aouh aouh aouh aouh RALPH Voilà! Tu es comme neuf! PANDA Ouh! Oh! RALPH Qui veut un massage? T'en veux un, demi portion? POLAIRE Pas touche à Polaire. RALPH Hahaha! Il est trop drôle! Qu'est-ce qu'on mange les gars? CHARLIE Waouh! Ralph vous aime vraiment bien on dirait! Du coup ça vous dérange pas qu'il reste manger? RALPH Ah! Oui, donc je disais, une bande "d'ornithologues amateurs" arrive, je m'approche d'eux le plus silencieusement possible et Ba! PANDA RALPH Je leur ai fichu une de ces trouilles! Même les oiseaux ont eu peur! CHARLIE Oh Ralph, tu es trop fort! GRIZZ Waouh! Uh! Tu en as fait des choses. RALPH En tout cas j'ai peur de rien. Et là j'essaye de décoincer le petit maigrichon. CHARLIE Oh oh!Ca tu peux le dire! RALPH Ah! GRIZZ Oh. C'est spécial, mais pourquoi pas. RALPH GRIZZ D'accord. CHARLIE GRIZZ Toi tu aimes bien faire des blagues. CHARLIE Oh oui, avec Ralph on adore les blagues. Les farces. Les gags. RALPH Ouais! On est les champions des canulars! Ah! CHARLIE On a lancé des abeilles sur un pêcheur. PANDA Quoi? Mais c'est super méchant. RALPH Il est trop drôle! Et non, c'est pas méchant, c'est super marrant! Hé! Tu vas finir ça le domino? PANDA Ben oui, c'est à moi! RALPH Tu veux pas qu'on le joue au bras de fer? T'en dis quoi? PANDA Non, mais dites-moi que je rêve! Non! CHARLIE Allez Pandi Panda! Dis oui ça va être drôle! RALPH Non, ça va j'ai compris. Retourne t'amuser avec ta pauvre petite princesse miaou miaou adorée! PANDA C'est parti. RALPH PANDA RALPH Ouh! PANDA GRIZZ Han! CHARLIE Han! RALPH Uh! D'où vient cette force? Ah! Je vais pas pouvoir tenir encore très longtemps! Nan je rigole! Je vais te slamer! Bam! PANDA A! GRIZZ Panda! Réponds-moi frérot! PANDA Oh, Ralph, pitié non. RALPH GRIZZ C'est quoi ton problème, mec? RALPH Détends-toi mon pote. Je l'ai un peu bousculé, c'est pas grave. GRIZZ Quoi? Tu vois bien que tu lui as fait mal! PANDA J'ai mal partout. GRIZZ Arrête de jouer les gros durs, Ralph! RALPH Je croyais que tes amis étaient de vrais bout en train! Mais en fait c'est des gros rabat-joie! Je vais regarder la télé. CHARLIE D'accord, je te rejoins dans une seconde. GRIZZ Charlie, pourquoi tu traînes avec lui? Je le sens pas ce type. Tu devrais plus être ami avec lui. CHARLIE De quoi tu parles? Ralph a seulement envie de s'amuser. Et je croyais que vous aussi vous étiez comme ça! GRIZZ Il y a une différence entre s'amuser et faire du mal aux autres. PANDA Wo. Ralph mauvais. POLAIRE Polaire déteste les gens malpolis. CHARLIE Pfiou! Vous le connaissez pas bien c'est pour ça! Je trouve enfin quelqu'un comme moi et vous lui donnez même pas une chance? GRIZZ Mais Charlie, il est pas du tout. CHARLIE Il est pas quoi? RALPH Yo maigrichon. Ces ours sont vraiment trop nuls, ils ont même pas les bonnes chaînes. On y va. CHARLIE Ouais, on va aller s'amuser autre part! CHARLIE J'y crois pas. Quelle bande de rabat-joie! RALPH Pst! Hé! Viens voir! Regarde! HIKING GUIDE Faites attention où vous posez les pieds! Vous voyez, c'est facile! Allez tout le monde! RALPH Yo! Mate un peu ça! HIKING GUIDE Voilà, plus que quelques mètres! RALPH Ah! CHARLIE Ah! RANDONNEURS Wo! HIKING GUIDE Ouh! Accrochez-vous bien! CHARLIE Uh! Ralph! Qu'est-ce que tu fabriques? RALPH Et toi, qu'est-ce que tu fabriques? Lâche ce pont, tu gâches toute la blague! CHARLIE Uh! Je suis pas sûr qu'on puisse parler de blague là, c'est dangereux! RALPH Parce que lancer des abeilles sur quelqu'un, ça l'était pas? Et puis on s'en fiche complètement des êtres humains! Il y a en tellement par rapport à nous! HIKING GUIDE Vous pouvez admirer ce magnifique spécimen. CAMPER HOMME Il est très beau cet oiseau. RALPH On peut en perdre quelques-uns pour rire! CHARLIE Non, non, pas question! On peut pas faire ça! Wo! Ralph! Aide-moi! Pitié, pitié! RALPH Pff! Pas question! A vrai dire tu commences à être sérieusement barbant. Reviens me voir quand tu seras prêt à t'amuser. CHARLIE Ralph! Attends! HIKING GUIDE Wouhou! RANDONNEURS HIKING GUIDE On a réussi! CHARLIE Pfiou! Oh! Uh! Uh_! Va t'en! Ouste! Wa! Non! Mes pieds adorés! Ne m'abandonnez pas! Pitié! Je vais tout lâcher! Wa! Ouh! CHARLIE Hein? GRIZZ Accroche-toi Charlie, on te tient! Tirez! Ah! PANDA Ah! CHARLIE Aouh! GRIZZ Charlie? Charlie? Tu vas bien? CHARLIE Ouais! Qu'est-ce que vous faites là les gars? PANDA On s'inquiétait pour toi, alors on est partis à ta recherche. GRIZZ Ecoute Charlie, on est désolés pour tout à l'heure. CHARLIE Non, non c'est moi qui suis désolé, vous aviez raison. J'étais tellement content de rencontrer quelqu'un comme moi que j'ai pas voulu admettre qu'il était malveillant. GRIZZ Hé, mon pote, c'est vrai que vous vous ressemblez, mais tu n'as rien à voir avec Ralph. Tu es quelqu'un de bien, surtout ne l'oublie jamais. CHARLIE Haha! Merci les amis! GRIZZ Bon ben on peut continuer à traîner ensemble à la maison. POLAIRE Polaire va cuisiner un autre repas. PANDA Ouais, et on peut jouer aux jeux vidéos et. CHARLIE Oh! On peut faire un concours de pompes! RALPH Pfff! Bon débarras! Il était trop gentil de toute façon. Qu'est-ce que tu regardes, toi? Dégage de là! Dégage de là. Hein? Gentil les serpents. Wa! Wa! Ouais!