ANNOUNCER GRIZZ PANDA POLAIRE YOGURT_MAN GRIZZ Wa! Un! Deux! Trois! Ha! Mon bracelet fitness pour faire mes exercices! Où est-ce qu'en suis? Ha! Ca va super! Mwha! Je suis super content de mon achat! PANDA Uh! Arrête Grizz! Descends de là! GRIZZ Uh! Uh! Uh! Je suis trop motivé! Je crois même que je transpire! Wa! ANNOUNCER Métro pour East Bay en approche. GRIZZ Bip bip!Dégagez le passage!Hop! Et un! Et deux! PANDA Bouge là Grizz, le métro va bientôt arriver. GRIZZ Oh, les gars, ce bracelet fitness et incroyable! PANDA Je sais pas. Tu as dépensé tout ton argent pour une sorte de gros donut qui bipe. GRIZZ Quand ça fait "bip" je suis en bonne santé! Pfiou! Oh! J'adore ce truc! Tu aurais dû en prendre un toi aussi Panda! PANDA Non, je suis très content de mes achats. Ce selfie stick est parfait! Il fallait que j'achète un joujou pour aller avec mon téléphone adoré. Vous voulez qu'on l'essaye? GRIZZ Hop! PANDA Oula, on a vraiment des têtes affreuses. GRIZZ Oui, il fait tout noir. PANDA Allez, on recule. Non. Non. GRIZZ Il faut qu'on voit mon bracelet. POLAIRE C'est le mauvais profil de Polaire. PANDA Peut-être que. Non, c'est pire. POLAIRE Les poils de polaire sont biens? YOGURT MAN Ils sont plutôt pas mal, mec. PANDA Oh, là c'est bien. Faites une pause pour la photo. Trois, deux. PANDA Ah! GRIZZ Ah! Notre métro! Non! PANDA Stop! Attendez! GRIZZ PANDA Oh mince! ANNOUNCER Prochain métro pour East Bay dans quarante minutes. PANDA Uh! Quarante minutes? POLAIRE Polaire aurait dû prendre un magazine. GRIZZ On va faire quoi pendant ce temps? PANDA GRIZZ Il a tellement envie de ce donut! PANDA Ouais, ouais, vas-y! Vas-y le Rat Visseur! GRIZZ PANDA GRIZZ C'est une légende! Wouhou! Mets une autre vidéo! Il paraît que la première ça se passe dans cette station! PANDA Uh! Je veux regarder autre chose! POLAIRE Polaire veut voir des bébés qui dansent. PANDA C'est à moi de choisir la vidéo! GRIZZ Donne! POLAIRE Polaire le veut, c'est le tour de Polaire. PANDA C'est mon téléphone! GRIZZ Laisse-moi choisir la vidéo. PANDA Uh! POLAIRE C'est au tour de Polaire de choisir. PANDA S'il vous plaît les gars, rendez-le moi! GRIZZ Allez, steuplaît, steuplaît! POLAIRE GRIZZ PANDA Non, non, non, non, non, non! Uh! ANNOUNCER Reculez, interdiction de dépasser la zone jaune. PANDA Uh! A l'aide! Pitié! Mais! Je fais quoi, je fais quoi, je fais quoi? Oh! Le selfie stick! Uh! Crotte, ça marche pas! Pourquoi ce selfie stick est aussi court? GRIZZ Arrête de paniquer mon pote, on va trouver une solution! 06 GRIZZ Bon, peut-être qu'on va trouver là dedans. Uh! Il y a rien d'assez grand! Peut-être que. Uh Uh? Ah! Mon bracelet fitness! Mais comment? Mais c'est le Rat Visseur? Oh!C'est pas possible! Hé petit! C'est pas un donut! Ah! Rends-le-moi! Uh! C'est pas comestible! Pitié! Uh! Stop! Waouh! On fait de l'exercice! PANDA Grizz, attends! Reviens nous aider! Ah! Quelqu'un! N'importe qui! Mon portable est tombé sur les rails! Est-ce que quelqu'un a quelque chose pour l'attraper? Non? POLAIRE PANDA Est-ce que tu as une idée? GRIZZ Rat Visseur! Arrête s'il te plaît. Mes quadriceps commencent à me faire mal. Hein? Attends! Interdiction d'entrer? Hein? PANDA Voilà. Fais attention. Tout doux. Vas-y doucement. Comme ça. Attention. On y est presque. Ouh! Ouh! Comme ça. Uh! Uh! C'est trop court! Han! Un sms! Je sais! J'ai besoin d'un portable! J'ai besoin de Toi! YOGURT MAN Quoi? PANDA Toi avec la glace! YOGURT MAN Mais qu'est-ce que. PANDA Je peux emprunter ton téléphone? YOGURT MAN Okay. PANDA Faites que ça marche! Ouais, super! Envoie-moi un autre sms! YOGURT MAN Je t'envoie quoi? PANDA Ce que tu veux! YOGURT MAN D'accord. J'ai plein de nouveaux émoticônes. Vous allez les adorer. PANDA Continue mon pote, ça marche! Uh! Presque! Encore un peu. C'est bon! Ouais! Ouais! YOGURT MAN Attendez, il me reste encore un dernier émoticône. PANDA Non! GRIZZ Uh! Ah! Aïe! Attends! Hein? Han! Le Rat Visseur! ANNOUNCER Arrivée du train dans vingt minutes. YOGURT MAN Ca c'est pas de chance, mon pote. PANDA Pourquoi tu as envoyé un dernier texto? On était à deux doigts de le récupérer! YOGURT MAN Wo! Détends-toi mon pote! POLAIRE Polaire ne voulait pas en arriver là. YOGURT MAN Waouh! GRIZZ Uh Uh Uh Uh Uh Uh Viens par là petit rat. Ah! Oumf Non, non, non! Ah! Uh! Ah! Uh Ah! Oumf Oh. Hein? Wo! La cachette secrète du Rat Visseur. PANDA Wo! Mais pourquoi on a pas utilisé ce drone tout de suite? POLAIRE Le drone de Polaire n'est pas vraiment légal. PANDA Un petit peu plus à gauche. Allez vas-y, attrape-le! Ah! Le drone est tout de travers frérot! Wo! GRIZZ Nom d'un croustillant au fromage, qu'est-ce que c'est que cet endroit? Han! Il est tout près. Je le sens. Ha! Ha! Je t'ai trouvé! Non. Il est sympa ce sac. Ha! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Han? Rends-moi mon bracelet fitness! Ha! Tu vas pas Uh! m'échapper cette fois ci! Ah! Hein? C'est quoi ce Rat Visseur! Uh! Adieu mon rêve de corps parfait. PANDA Encore un peu. Oh non, il est encore tout de travers! Ah! Vite, attrape-le! Oh, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui! On l'a eu! Maintenant rapporte-le! Doucement. Attention! Hein? Attends il y a un bruit bizarre. Qu'est-ce que c'est? Ca peut pas être notre métro, il est encore trop tôt. ANNOUNCER Métro sur le quai numéro deux. En approche. PANDA Ah! C'est de l'autre côté! Donne-moi ça! POLAIRE Polaire maîtrise. PANDA Allez, donne-le moi frérot, c'est mon téléphone sur les rails! Tu es beaucoup trop lent! POLAIRE Bas les pattes. PANDA Uh! Ah! Uh! POLAIRE uh PANDA Désolé pour le drone. POLAIRE Polaire regrette de pas avoir pris de garantie. ANNOUNCER Arrivée du métro dans cinq, trois minutes. PANDA Trois minutes? Mais! Mais comment on va? YOGURT MAN Ouais, trop stylé. Le métro est en avance. PANDA Non, non, non, non, non. Oh non, c'est fini je ne récupérerai jamais mon portable! GRIZZ Les amis... Mon bracelet fitness est désormais perdu à jamais. Wo! Qu'est-ce qui s'est passé? POLAIRE Polaire a perdu une partie de lui-même. PANDA Mon portable est toujours coincé sur les rails! GRIZZ Oh mince, c'est vraiment pas notre jour de chance. Hein? Quoi? GRIZZ Hé! C'est le Rat Visseur et il veut voler ton portable maintenant! PANDA Quoi? Mais! Attendez! Il peut peut-être nous aider à l'attraper, il est juste à côté! Allez encore un petit effort le Rat Visseur! Attrape le portable s'il te plaît! GRIZZ Par ici! Par ici! On est là! Youhou! Par ici! PANDA ouh! Apporte-nous le portable petit rat! Oh! Ca ne l'intéresse pas! GRIZZ Oh! C'est trop rectangulaire pour lui! Oh! PANDA Allez s'il te plaît, fais un petit effort! GRIZZ Allez petit Rat Visseur! Vas-y mon pote, prends-le! PANDA Je t'en prie! POLAIRE Polaire a une idée. YOGURT MAN Wo! GRIZZ Quelle idée? PANDA Uh! Uh! GRIZZ Ah! Oh! Parfait! PANDA Oh! Tu es un génie frérot! GRIZZ Han! PANDA Prends le portable! GRIZZ Bravo petit gars! PANDA Allez! GRIZZ Ouais! PANDA Yahou! Ouais! Vive le Rat Visseur! ANNOUNCER Métro en approche. PANDA Cours! Cours! Aussi vite que tes petites pattes de rat te portent! GRIZZ Cours! Cours! Vite! Dépêche-toi le Rat Visseur! Viens vite vers nous! Dépêche-toi! PANDA C'est bien, tu y es presque! GRIZZ Ah! Ah! PANDA Vite, dépêche-toi! GRIZZ Vite! Non! PANDA Ah! GRIZZ Oh non. PANDA OhTu es là petit bonhomme? YOGURT MAN A plus dans le bus! Je vous envoie un sms! GRIZZ Rat Visseur? Je j'arrive pas à croire qu'on l'ai perdu. PANDA Hein? Regardez, il est vivant! GRIZZ PANDA Oh, c'est mon portable! Oh! J'ai récupéré mon bébé adoré! Oh GRIZZ Je suis content que tu sois vivant petit chapardeur! PANDA GRIZZ Et je vois que tu as quelque chose pour moi aussi! POLAIRE Polaire admire les techniques de survie du Rat Visseur. Super donut, super rat. PANDA Merci petit rat du métro, tu m'a sauvé la vie. Oh! Il faut qu'on y aille! GRIZZ Ca va petit gars? Ah! Tu sais quoi? Tu t'es vraiment dépassé aujourd'hui. Tiens, prends-le. Allez, vas-y, tu vas voir, c'est bon pour la forme! Surtout ne change pas! J'adore tes vidéos! PANDA Oh, regardez! Ca y est il s'en va! GRIZZ La légande urbaine s'envole vers d'autres cieux. PANDA Uh! Finalement c'était pas une si mauvaise journée. GRIZZ Je suis d'accord avec toi! En plus j'ai fait beaucoup d'exercice! POLAIRE PANDA GRIZZ PANDA Vous voulez regarder des vidéos du Rat Visseur? GRIZZ Oh oh! Bien sûr que oui! Wouh! PANDA GRIZZ Youpi.