BABY_GRIZZ BABY_GRIZZ_CHANSON BABY_PANDA BABY_PANDA_CHANSON FEMME_PUBLIC FILLE_CHANSON_1 FILLE_CHANSON_2 FILLE_CHANSON_3 GIRL GIRLS GIRL_2 GIRL_3 HOMME_PUBLIC HOMME_PUBLIC_2 INSERT MANAGER NATE NATES_DAD NATE_CHANSON NATE_CHOEUR NINJA PUBLIC RUSSELL TEDDY_SUNSHINE WARDROBE_GIRL BABY GRIZZ Wo Wo! Wo! Attention! Uh! Bonjour! Je. Tiens-toi droit! BABY PANDA Je crois que ça ne va pas marcher Grizz. BABY GRIZZ T'inquiète, il y voit que du feu. Un ticket adulte pour "Le poing mortel" s'il vous plaît. MANAGER D'accord, ça vous fera onze dollars s'il vous plaît. BABY GRIZZ Tenez, mon brave. MANAGER Non seulement c'est un faux, mais en plus c'est un billet de sept. BABY GRIZZ Alors c'est pas assez? MANAGER Non. Suivant! BABY GRIZZ Non, non! Attendez une minute! BABY GRIZZ Pff! De toute façon on n'avait pas envie de voir ce film. Pourquoi il a pas voulu notre billet? C'est bizarre. Je l'avais super bien dessiné. NATE BABY GRIZZ Peut-être qu'il pourra aider quelqu'un un jour. NATE Du du du du du Hein? C'est quoi cette embrouille? Hé Monsieur! C'est pas cool de donner des faux billets aux gens, yo! BABY GRIZZ Hein? Désolé. C'est tout ce qu'on a. BABY PANDA On est pauvres. NATE Wo! Vous êtes combien là-dessous? Bon, je laisse couler pour cette fois. Vu que vous êtes des gosses. Ca partait d'un bon sentiment, je comprends. Moi aussi je suis pauvre. BABY GRIZZ Han! C'est vrai? BABY PANDA Han! NATE Ouais! C'est pour ça que je chante désespérément dans la rue, mais personne ne m'écoute. BABY GRIZZ Ben Nous, on pourrait t'accompagner. BABY PANDA Ouais! On sait trop bien danser! NATE Ah ouais, sérieux? Okay! Envoyez la sauce! NATE T'es plutôt stylé mon petit pote! BABY GRIZZ Nous aussi! NATE Est-ce que ça vous brancherait qu'on combine notre super "groove" et qu'on se fasse un max de thunes? Vous êtes partants? BABY GRIZZ Trop partants! NATE CHANSON GIRL GIRL 2 Hein? GIRL Oh? GIRL 3 Hein? GIRLS Oh? BABY PANDA CHANSON BABY GRIZZ CHANSON GIRLS GIRLS GIRL 2 GIRLS BABY GRIZZ CHANSON BABY PANDA CHANSON GIRLS NATE CHANSON GIRLS NATE BABY PANDA BABY GRIZZ NATE Les mecs là on peut dire qu'on a assuré! BABY GRIZZ Non! C'est toi qui as assuré! NATE Non, mais je rigole pas! Je crois même qu'on est assez bons pour gagner un concours de chant! BABY GRIZZ Un concours de chant? NATE En ce moment, il y en a même un organisé par le grand Teddy Sunshine! Le gagnant signe un contrat pour un disque et il reçoit cinq cent dollars en cash! BABY PANDA Han! BABY GRIZZ Cinq cent dollars en cash? BABY PANDA Ca fait combien de pizza ça? NATE C'est trop cool non? Je sais qu'on peut gagner! Les gens connaîtront le nom de notre groupe dans le monde entier! BABY PANDA C'est quoi notre nom? NATE Justement, j'ai eu une super idée! Vous en dites quoi? INSERT Le Lover et les Zoursons NATE Le Lover et les Zoursons. BABY PANDA Oh__! Parce qu'on est trois oursons! BABY GRIZZ Et un lover! NATE Exactement! Vous pouvez dire au revoir à la rue mes petits potes! BABY PANDA Et ça c'est quoi? NATE Où ça? BABY PANDA Regarde. NATE Les mineurs doivent venir accompagnés d'un parent ou d'un tuteur. Non, non, non, non, non! Mon père voudra jamais venir avec moi! BABY GRIZZ Je connais un papa qui fera l'affaire. INSERT Ce soir / Grand spectacle de Teddy Sunshine NATE Bonjour monsieur! Je suis là pour le concours. RUSSELL Tu es venu accompagné d'un parent ou d'un tuteur? NATE Hahaha! Oui, quelle question! Ah! Regardez, il arrive! Coucou papa! BABY GRIZZ Bonjour fiston! Wo! NATE Wo! Fais attention papounet! Est-ce que ça va? BABY GRIZZ Oh oui! Je suis très impatient de voir mon fils sur scène ce soir! Je suis fier de toi fiston. Mon fils! RUSSELL Vous êtes son Peu importe! Signez ici, monsieur. BABY GRIZZ Aucun problème! Laissez-moi prendre ce stylo avec ma main d'adulte. NATE Je crois que je vais aller dans les coulisses. BABY GRIZZ C'est bien, mon fils. NATE Wo! Han! FILLE CHANSON 1 FILLE CHANSON 3 FILLE CHANSON 2 TEDDY SUNSHINE PUBLIC NATE Elles sont super douées! TEDDY SUNSHINE Yo yo yo! Faites un max de bruit pour les L3R'N'B! TEDDY SUNSHINE Teddy Sunshine valide complètement! J'aimerais pas être celui ou celle qui va passer après! NATE Allez les oursons! Prêts? Les gars? Vous êtes où? TEDDY SUNSHINE BABY GRIZZ Wo! C'est bon, on est là! NATE Yo! C'est à nous là! Qu'est-ce que vous faisiez? BABY GRIZZ Oh! Rien! Allez, c'est l'heure de monter sur scène et de gagner! NATE Ouais! RUSSELL Monsieur, si vous ne chantez pas, vous n'avez rien à faire ici. BABY GRIZZ Mais! Mon fils! Il a besoin que je le soutienne! RUSSELL Désolé, mais c'est non! Venez avec moi. Hein? BABY PANDA Salut. RUSSELL Vous n'êtes pas du tout un papa! BABY GRIZZ RUSSELL Ah! Moustache! BABY GRIZZ Vite! Courrez! BABY PANDA Han! TEDDY SUNSHINE Et maintenant le dernier groupe à entrer en scène, "Le Lover et les Zoursons"! BABY PANDA NATE RUSSELL Revenez tout de suite! TEDDY SUNSHINE Le Lover et les Zoursons? NATE BABY GRIZZ TEDDY SUNSHINE Teddy Sunshine vous attend! J'ai pas toute la journée! NATE Argh! Il faut qu'on aille sur scène! BABY GRIZZ Non! C'est toi qui vas y aller! Nous on s'occupe du vigile. NATE Non! Attendez! On est un groupe! Je peux pas y arriver sans vous! BABY GRIZZ Oh Nate! C'est toi la vraie star! Ça a toujours été toi. Mon fils! Tu vas gagner! NATE Qu'est-ce que tu. BABY GRIZZ Hé! Monsieur Muscle! T'aimerais bien attraper ça, hein? RUSSELL Espèce de petit malpoli! BABY GRIZZ Haha! RUSSELL Hein? Vous allez voir ce que vous allez voir! NATE Les amis! Faites attention! WARDROBE GIRL Laissez passer! Garde-robe de Teddy Sunshine! NATE Ah! Wowowo! TEDDY SUNSHINE Personne ne va venir on dirait. Oh! NATE Ouh! TEDDY SUNSHINE Haha! Quelle entrée remarqué jeune homme! Teddy Sunshine adore! Ne me refait plus jamais ça. C'est quand tu veux mon grand! HOMME PUBLIC NATE Salut, je m'appelle Nate. D'habitude je chante avec ma bande. Ma-ma bande d'oursons, mais ce soir je suis tout seul. PUBLIC FEMME PUBLIC On s'en fiche! HOMME PUBLIC 2 Allez, vas-y chante! HOMME PUBLIC NATE NATE CHANSON RUSSELL Ah! Hein? C'est quoi ça? NATE CHOEUR BABY PANDA Oh non! Il va arrêter Nate! On fait quoi? RUSSELL Ah! Wo! BABY GRIZZ RUSSELL Ah! Ah! BABY GRIZZ Uh! Uh! Uh! Uh! Voilà! RUSSELL Arrêtez! Grr! Uh! Rha! Rho! Argh! Uh! Rha! Grr! BABY GRIZZ Waouh! NATE CHANSON NATE CHOEUR PUBLIC NATE Pfiou! BABY GRIZZ Nate! C'était incroyable! NATE Ah! Merci mes petits oursons. TEDDY SUNSHINE Waouh! C'était du lourd! Teddy Sunshine n'avait jamais rien entendu de pareil! Tu peux tout de suite signer pour ton premier disque! NATE Vous êtes sérieux? RUSSELL Monsieur Sunshine! Ce jeune homme ne peut pas gagner! Ses petits acolytes m'ont frappé et ils m'ont attaché. En plus il est mineur et il n'a ni parent ni tuteur! PUBLIC TEDDY SUNSHINE C'est vrai ça? Tu sais que Teddy Sunshine ne peut rien te laisser signer si tu n'es pas venu avec un parent ou un tuteur légal. NATE Mais! TEDDY SUNSHINE Je ne veux pas de procès sur le dos. Je suis désolé mon grand. NATES DAD Attendez! Je vais signer fiston. NATE Quoi? Papa? NATES DAD Oui, c'est moi! Bonjour Nate. NATE Papa! Alors c'est vrai! C'est toi! NATES DAD Écoute, mon fils... je tenais à m'excuser. Depuis que tu es bébé, tu aimes chanter plus que tout. Et moi j'ai toujours été contre. Je ne voulais pas que l'industrie musicale te fasse autant de mal qu'à moi. Mais de te voir sur scène. Mon cœur a failli exploser de fierté. NATE Papa! Tu es sûr que c'est pas à cause de ton problème cardiaque? NATES DAD Viens me faire un câlin! PUBLIC Aw! TEDDY SUNSHINE Quel retournement de situation! BABY GRIZZ Digne d'un roman à l'eau de rose! TEDDY SUNSHINE Allez! Viens! Ton contrat pour le disque. Et l'argent promis! Tu le mérites amplement mon garçon! NATE Waouh! Une petite minute! J'ai encore une question à te poser papa! Comment tu as su que j'allais chanter ici? NATES DAD C'est ça le plus bizarre. J'ai reçu un coup de fil, c'était vraisemblablement de tout petits enfants et ils me conseillaient de venir ici. BABY GRIZZ Ca a été difficile de le trouver. Mais on a réussi. NATE Mes petits potes! Merci pour tout ce que vous avez fait. Tenez! C'est votre part du butin. BABY PANDA Han! BABY GRIZZ Han! Oh! Une liasse de billets! NATES DAD Viens mon fils. Il est temps de se rendre au studio. NATE Les amis. Je vous oublierai jamais. Le Lover et les Zoursons pour toujours! BABY PANDA Au revoir! BABY GRIZZ On est fiers de toi! Maintenant qu'on a beaucoup d'argent, on fait quoi? NINJA Uh! INSERT Le poing mortel BABY GRIZZ Waouh! Mortel son poing! MANAGER Encore un peu de pop-corn, monsieur? BABY GRIZZ Merci, vous pouvez le laisser ici. Tenez, votre pourboire! MANAGER Oh! C'est génial! N'hésitez pas à m'appeler surtout! BABY GRIZZ Ah! C'est la belle vie! BABY PANDA BABY GRIZZ Il nous reste combien? BABY PANDA Je crois qu'on n'a plus rien. BABY GRIZZ Mince, on n'a pas assuré. Fin épisode