AMBIANCE BENNY BETTY BILLY CLARK FARMER FOULE GERALD GILL GRIZZ HAUT_PARLEURS INSERT JANICE JIM JOHNATAN MARY NOM_NOM PILOT ROBERT INSERT Vacation AMBIANCE FOULE Nom Nom, t'es là? / On t'aime Nom Nom! / T'es le meilleur! / Je suis ton plus grand fan! FARMER CLARK Où est mon patient? FARMER Là-haut, à l'étage. C'est pas la grande forme. FARMER Le médecin vient d'arriver, Monsieur. NOM NOM Alors qu'est-ce que t'attends? Fais-le entrer! Vous devez me soigner, Docteur. CLARK Je vous écoute. NOM NOM Je me sens mal. En l’espace d’une seconde j'ai des bouffés de chaleur, ensuite j'ai froid. J'ai des vertiges, et puis je m'évanouie. Ah et mon cœur fait un nouveau truc aussi. Parfois, il s'arrête de ba Il s'arrête de battre. CLARK En effet oui, ce n'est pas tout à fait normal. Il y a-t-il eu des changements dans votre vie qui aurait pu causer ces problèmes? NOM NOM Ben je suis redevenu très populaire, surtout sur le Net mais BILLY C'est pas vrai! Il est là! Venez vite, j'ai trouvé sa chambre! Dépêchez-vous, allez! FOULE Nom Nom je suis ton plus grand fan! / Regardez comme il est mignon! / Je peux avoir un autographe, Nom Nom? NOM NOM Ces fans me rendent cinglé! Depuis que je suis redevenu branché, pas moyen d'être tranquille. C'est grave, Docteur? CLARK Oui, très certainement. Donc je veux que vous portiez cet appareil. Il va surveiller votre niveau de stress. Si le signal sonore accélère c'est que vous faites une crise. L'issue la plus fâcheuse pourrait être la mort. NOM NOM Quoi, vous êtes sérieux? CLARK Quelques jours de vacances pourraient vous faire du bien. NOM NOM Des vacances? CLARK Vous devez absolument vous isoler de tout ce qui est susceptible d'aggraver votre cas. INSERT Centre de relaxation Eucalyptus - Je suis détendu! NOM NOM Oui. Excellente idée! M'éloigner de tous ces fans, c'est ça qu'il me faut! Farmer, réserve un vol direction le centre de relaxation Eucalyptus! Je vais partir sur le champ! Plus d'interview, plus de selfie et plus de fan hystérique! GERALD Nom Nom! NOM NOM GERALD J'y crois pas! C'est vraiment toi! Je, je fais la collection de tes ongles, je récupère les morceaux que tu jettes dans tes poubelles. Il ne m'en manque plus qu'un, alors je me demandais si tu pourrais m'en faire cadeau? NOM NOM FARMER Je suis sur le coup, Monsieur. GERALD Non, juste une seconde! Nom Nom des postillons ça me va aussi! FARMER CLARK Depuis combien de temps est-il caché là-dedans? C'est pas très hygiénique. NOM NOM Comment rejoindre le centre sans biper, alors que je peux déjà pas quitter ma chambre? CLARK Pourquoi ne prendriez-vous pas un animal thérapeute? NOM NOM Un animal quoi? CLARK Des tas de célébrités ont des animaux thérapeutes pour éviter d'être stressées lorsqu'elles voyagent. NOM NOM Ben, si ça peut me maintenir en vie, je suis prêt à essayer n'importe quoi! CLARK Ça tombe bien, j'en ai emmené un au cas où. Vous pouvez entrer, animal. NOM NOM Attendez, c'est un Non! Oh non, non, non! Ce n'est qu'une souris. GRIZZ Salut Nom Nom! NOM NOM Quoi? Non! Pas encore lui? GRIZZ Comme on se retrouve, mec! Le monde est tout petit! T'as un problème avec les souris! CLARK Non, en fait, c'est mon animal thérapeute à moi. Tiens. Grâce à lui, je suis calme. NOM NOM Ma vie est bien trop précieuse pour la mettre en ses mains. Je parie qu'il a même pas de diplôme. GRIZZ Un diplôme? Oh ben tu sais, j'ai suivi une formation et on m'a donné ce super gilet de pro! Ecoute-moi, je sais que t'es pas convaincu, mais je te garantis sur l'honneur que je suis tout à fait prêt à supporter ton sale caractère jusqu'à destination. NOM NOM D'accord! Je veux bien que tu m'accompagnes. Et n'oublie pas ma valise. GRIZZ Ouais! Je te laisserai pas tomber! CLARK Je le répète, si le signal sonore accélère, c'est fini pour lui. C'est bien des problèmes de riches! INSERT Correspondance / Enregistrement GRIZZ Jusque-là, tout va bien. Comment tu te sens? NOM NOM Pas trop mal je crois. Alors ne perdons pas de temps. JIM Tiens! Dites, j'vous connais, non? Mais oui, vous êtes le célèbre koala. Oui! C'est quoi votre nom? Surtout ne me dites pas, je vais trouver. Je l'ai sur le bout de la langue! Ca m'arrive à chaque fois! GRIZZ Non! Ca bip! INSERT Souvenirs JIM Je vais trouver, je le sens! Je sais que ça tient en deux mots! Je l'ai quelque part là-dedans! NOM NOM Au secours! Je manque d'air! JIM Je l'ai! Vous êtes. GRIZZ Mon père hyper branché! JIM Hein? GRIZZ Oui, c'est que mon bon vieux père! Il est pas connu mais pour moi, c'est une super star! JIM Oui, bien sûr! Je suis vraiment désolé. Jimmy, t'es un vrai crétin! Tu crois toujours voir des célébrités partout! NOM NOM J'en reviens pas, ça a marché! On va être en retard, dépêchons-nous! GRIZZ Passe devant, je te suis! HAUT PARLEURS Merci de surveiller vos bagages et de ne pas vous en éloigner. N'hésitez pas à venir trouver nos agents de sécurité en cas d'objets suspects. ROBERT Suivant. Rien à signaler. Suivant. Monsieur, avez-vous gardé des objets métalliques sur vous? GRIZZ Non, je n'ai que mon super gilet de pro. ROBERT D'accord, alors réessayez. GRIZZ NOM NOM Hein? Grizz? MARY Attendez Monsieur, n'oubliez pas votre Veuillez m'excusez Monsieur Nom Nom? Une petite minute. NOM NOM Non, pas encore. GRIZZ Il arrive que des trucs restent coincés mais là je crois que ROBERT GRIZZ Ca devait sûrement être ça. Bon, je vais refaire une tentative. GILL Dites-moi que je rêve! ROBERT Très bien. On dirait qu'il va falloir faire une fouille plus approfondie. MARY Je connais ce nom. Il m'est très familier. NOM NOM ROBERT Vous avez des pellicules. C'est une clé à molette? MARY Non, c'est impossible. Je vais chercher sur internet! NOM NOM ROBERT Allez-y, dernière chance. Surtout, ne pensez à rien de métallique. GRIZZ No problemo! Okay. Je ne pense à rien de métallique! Je vais penser à à une banane, tiens! Une simple banane, bien jaune et bien mûre. Elle commence à s'éplucher. Oh mon dieu! Une banane en métal! Zut, j'ai pensé au métal! ROBERT Cette fois c'est bon, vous pouvez y aller. GRIZZ Cool! Merci. NOM NOM MARY J'en étais sûre! Vous êtes le célèbre koala Nom GRIZZ Merci Madame l'agent. NOM NOM Vite, on doit pas rater l'avion! BETTY La porte 27B est à présent fermée pour l'embarquement. GRIZZ Attendez! Pitié! NOM NOM Vous devez ouvrir cette porte et me laisser passer. BETTY La porte est à présent fermée. NOM NOM Je sais qu'elle est fermée! Alors ouvrez-là! GRIZZ S'il vous plaît Madame, nous devons absolument prendre cet avion. BETTY Je suis désolée, mais l'embarquement des passagers et à présent terminé. GRIZZ Vous ne pouvez pas faire une exception pour un beau garçon et son vieux père? BETTY Je suis vraiment navrée Monsieur, c'est impossible. La porte ne peut être réouverte qu'en cas d'urgence. NOM NOM Ca suffit comme ça, c'est une urgence que vous voulez? Vous savez qui je suis? Je suis la star du Net dont tout le monde parle Nom Nom. GRIZZ Okay, pas de geste brusque. Quand je dis le mot magique, on court! FOULE Nom Nom! / J'y crois pas, c'est vraiment lui! / Pas si vite, attends-nous! On veut juste te parler! / Tu peux me signer un autographe? / Je t'aime! GRIZZ FOULE Ils sont là! / Nom Nom je suis ta plus grande fan! / Attends-nous, on veut juste te voir! / On peut faire un selfie? / Tu te souviens de moi? GRIZZ Au secours, c'est pas possible! BENNY Nom Nom! Attendez ne partez pas, je veux seulement un autographe! Reviens, je t'en supplie! FOULE N'aie pas peur Nom Nom! / Tu pars en voyage? / Je t'adore depuis toujours! BENNY Vite, il est parti par là. GRIZZ FOULE GRIZZ J'ai pas le temps! JANICE Arrêtez! C'est interdit par ici! FOULE Je t'aime Nom Nom! / On le rattrape! GRIZZ Non. PILOT Vite par ici! Venez! GRIZZ FOULE Nom Nom! / Reviens, ne t'enfuie pas! / On ne te veux aucun mal! / On t'aime! NOM NOM GRIZZ Dépêche, dépêche, dépêche! On va au centre de relaxation Eucalytus. PILOT C'est parti! Et attachez bien votre ceinture. On va décoller. JOHNATAN Nom Nom, tu es mon idole! GRIZZ Mais qui c'est encore ce fou furieux? Au secours! NOM NOM Quoi? FOULE Nom Nom, ne nous abandonne pas! / On t'aime ! / On veut seulement te voir en vrai! / Tu es tout pour nous! / Tu te souviens de moi? / Juste un selfie!/ Allez reviens! GRIZZ Punaise! C'était moins une. NOM NOM Je crois que je meurs. JOHNATAN Je t'aime Nom No GRIZZ Bon sang, il est vraiment cinglé! NOM NOM Tu devais empêcher ces tarés de s'approcher de moi! Fais ton boulot! GRIZZ Quoi? Hé, j'ai fait de mon mieux! Désolé. J'ai perdu mon sang-froid. Ce n'est pas digne d'un animal thérapeute, excuse-moi. NOM NOM Retire tes sale pattes, tu m'entends! GRIZZ PILOT Bon, je crois qu'on est enfin tranquilles. Monsieur, est-ce que tout va bien? NOM NOM Si moi je vais bien? Vous trouvez que j'ai l'air d'aller bien? PILOT En tout cas, vous êtes toujours le numéro un pour moi! GERALD Tada! Mon rêve se réalise! Je t'ai enfin que pour moi, Nom Nom! NOM NOM Encore toi! GRIZZ Tu connais ce type? GERALD Oui! C'est moi! Allez, je t'en supplie, donne-moi l'ongle qu'il me manque! NOM NOM Enlève ce truc de ma vue, illico! GRIZZ C'était quoi? GERALD NOM NOM GRIZZ GERALD Je crois qu'on va s'écraser! NOM NOM Qu'est-ce que ça veut dire, qu'on va mourir? GERALD GRIZZ Je suis vraiment désolé mec! Je t'ai laissé tomber. Je voulais t'aider à aller mieux! T'es un gars tellement cool! Je voulais seulement être aussi cool que toi. NOM NOM J'arrive pas à croire que je vais mourir comme ça! GERALD C'était vraiment très beau! Je ressens la même chose pour Nom Nom. NOM NOM Reste en-dehors de ça! GERALD Okay, okay! Relax! Attention à l'impact! GRIZZ Ca y est, c'est la fin! Merci de m'avoir laisser entrer dans ta vie. Si tu savais comme je suis désolé! Je me rattraperai dans ma prochaine vie! NOM NOM S Stop! Tu n'as rien à te reprocher! Tu es sûrement le seul vrai ami que j'ai jamais eu. Je t'aime Grizz! GRIZZ Tu quoi? GRIZZ Ca alors! NOM NOM Que, que s'est-il passé? GERALD Bienvenue au centre de relaxation Eucalyptus. GRIZZ Nom Nom, c'est trop gentil de m'avoir dit ça. Tu le pensais? NOM NOM Il faut que je sorte! Allez écarte-toi! GERALD Il est tellement beau! GRIZZ NOM NOM Je suis en vie! Je suis en vie! GERALD Punaise, t'as de la chance d'être son toutou. GRIZZ Son animal thérapeu. Ca n'a plus d'importance. Il pensait ce qu'il m'a dit? GERALD Oh mon Dieu! Et qu'est-ce qu'il t'a dit? NOM NOM Très bien! Il est temps que j'me détende! Sayonara losers! Bonne chance avec vos vies pitoyables! GERALD GRIZZ N'oublie pas, tu dois éviter les situations de stress! NOM NOM NOM NOM Ca te dirait de venir avec moi? GERALD J'ai cru que tu me proposerais jamais! Oui! Bien sûr! NOM NOM Non pas toi, espèce de crétin! Je risque d'avoir besoin de mon animal thérapeute. Je te réserverai une autre chambre, enfin on verra. GRIZZ Sérieux? Je te jure que tu vas pas le regretter parce que je suis entièrement prêt à gérer ton sale caractère! GERALD Au revoir. GRIZZ NOM NOM Merci d'avoir failli nous tuer! T'es un très mauvais pilote! GERALD Oh mon Dieu! Merci infiniment Nom Nom! J'arrive pas à y croire! NOM NOM Je ne veux plus jamais te revoir, c'est clair? Allez viens Grizz, on y va. GRIZZ Qu'est-ce qu'ils servent à manger? C'est un buffet? Il y a un toboggan? Je parie qu'ils ont toutes les chaînes! Tu crois qu'on peut demander des lits superposés? Oh, je peux dire à mes frères de venir? NOM NOM