BRICK ENFANTS GRIZZ ICE_CREAM_GUY JOHN KID_1 KID_2 OFFICER_MURPHY PANDA POLAIRE RADIO_OFFICER SHADY_SEAN SIMON THURBER GRIZZ Ça commence à brûler! PANDA Rho! Tu pourrais arrêter de faire des pompes sur mon dos? GRIZZ J'arrive pas à m'en empêcher! Franchement regarde-moi! J'ai un corps de rêve, je suis fait pour ça! PANDA On dirait surtout que tu es en train de nager, mais genre dans l'espace. POLAIRE Polaire est d'accord. GRIZZ Vous êtes jaloux, c'est tout! Oh! Vous avez vu ces barres énergétiques? C'est censé te donner une énergie de folie! POLAIRE Polaire a besoin d'une énergie de folie pour savoir quoi faire. PANDA Moi je dois faire beaucoup de portraits aujourd'hui. Tu crois que ça pourrait m'aider? GRIZZ Je crois qu'elles sont aux noix. Oh! Oh! Oh! C'est mon arrêt les frangins! Voilà! Et souvenez-vous les gars! Le succès ça se travaille en séance de muscu! PANDA Okay. Je vais essayer de trouver un endroit où dessiner. POLAIRE Polaire a oublié de prévoir quelque chose. A faire tout seul. PANDA Je suis sûr que tu vas trouver une activité. Tu es doué pour par exemple faire des trucs. Allez, à plus! BRICK Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! hein? GRIZZ Oh Salut! Ca roule mon pote? Au fait, t'as un sac super cool. En plus j'ai le même. Les accros au sport comme nous se doivent d'être toujours stylés! J'ai pas raison? BRICK PANDA Hop! L'artiste est fin prêt! Oh! Bonjour madame! Vous voulez que je vous dessine? Okay! Monsieur! Je pourrais faire votre portrait? Non? Bon d'accord. JOHN Waouh! Trop cool! Des caricatures! PANDA Hein? JOHN Bon d'accord. PANDA Bonjour! Vous aimeriez que je vous. JOHN Désolé, mais il faut que j'y aille. PANDA Quoi? Non s'il vous plaît! Laissez-moi vous dessiner! ICE CREAM GUY Voilà pour vous! PANDA Bonjour! Ça vous dirait une caricature pour seulement cinq dollars? Comme ça vous aurez un dessin de votre visage! ICE CREAM GUY Passez une bonne journée! PANDA Je peux vous dessiner en échange d'une glace? ENFANTS Ouais! C'est trop cool! Wouhou! Viens essayer la balançoire! Et le tourniquet! Wo! Trop bien! Laisse-moi un peu de place! Je vais beaucoup plus vite que toi! POLAIRE ENFANTS Ouais! C'était trop bien! Ouais! GRIZZ Ah! Oh! Ah! Oh! Ouh! Ah! Ouh! Ouh! Uh! Ah ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah Faut que ça brûle! BRICK GRIZZ Oh! Hé! Tu vas où mon pote? Je sais que ça fait mal, mais c'est normal, c'est ton corps qui change! Pfff! Mauviette! Bon! C'est l'heure de ravitailler mes électrolytes! Avec une barre énergétique! C'est quoi ça? "Chouettes trois"? "Copains dans l'action" volume neuf? Ces films ne sont même pas encore sortis! Han! Oh non, c'est des DVD de films piratés! Comment est-ce qu'ils ont atterri dans mon sac? Ah! Y a rien à voir par ici! C'est juste des DVD normaux! Je peux pas les garder! Qu'est-ce que je vais en faire? Uh! Faut que je m'en débarrasse! PANDA Et voilà! Si seulement je pouvais dessiner quelqu'un. Ah! Oumf Oh! Vous m'avez fait peur monsieur l'agent. OFFICER MURPHY Pourquoi est-ce que vous avez eu peur? Vous avez fait une bêtise? PANDA Non! Non, pas vraiment. J'étais en train de faire des caricatures, c'est tout. OFFICER MURPHY Des caricatures? On dirait que c'est un enfant qui les a faites. Est-ce que vous êtes un enfant? PANDA Non, monsieur. OFFICER MURPHY Est-ce que vous avez un permis pour ça? PANDA Un permis pour quoi? OFFICER MURPHY Attendez, mais ça me revient maintenant! Vous faites partie de cette bande d'ours qui est toujours là pour faire du grabuge! PANDA Ben OFFICER MURPHY Bon ça suffit! Vous allez venir avec moi! PANDA Hein? Quoi? Je suis en état d'arrestation? OFFICER MURPHY On verra ça au poste. Allez montez, on n'a pas toute la journée! ENFANTS Ouais! Wouhou! Ouais! Ouais! Wouhou! Youhou! Ouais! ENFANTS Wa! T'es trop fort! Bravo! Waouh! SIMON Uh! Oh! KID 1 KID 2 Uh! SIMON KID 1 Ah! KID 2 Ah! ENFANTS GRIZZ GRIZZ Il faut absolument que je cache ça. Han! Ah! Ah! Quoi? Hein? Allô? SHADY SEAN T'as le matos mec? GRIZZ Quel matos? SHADY SEAN Les films! Les DVD! Vaut mieux pour toi! GRIZZ Oh! Ouais! Ouais bien sûr! Est-ce que vous avez mon sac? SHADY SEAN Tu vas l'avoir ton sac! Rendez-vous à la fontaine à dix-sept heures. GRIZZ La fontaine? Oh! Je viens de passer devant. Je vous retrouve là-bas. OFFICER MURPHY Vous êtes sacrément dans la mouise mon garçon. On ne rigole pas avec les permis de vente. RADIO OFFICER A tous les agents à proximité du parc, un criminel rôde dans les parages. C'est un homme dans la vingtaine, grand, chauve et barbu. OFFICER MURPHY Hein? Quoi? Comment je suis censé le retrouver, moi? PANDA Avec la description détaillée qu'on vient de vous donner peut-être? OFFICER MURPHY Je n'ai aucune imagination, d'accord? Moi je suis un homme d'action! Les descriptions sont inutiles! J'ai besoin d'une image, d'un visage! Il faut que je vois ses yeux! PANDA Attendez monsieur l'agent, j'ai une idée! Je pourrais vous dessiner le criminel! Et si jamais vous le trouvez et que vous l'attrapez, vous pourrez peut-être me laisser partir en échange? OFFICER MURPHY Ca serait bien que j'augmente mon taux d'arrestation alors d'accord! Faites-moi son portrait! Central, renvoyez-moi sa description s'il vous plaît. PANDA ENFANTS Ya! Wa! Cha! Wa! Cha! Ha! Cha! Wa! Cha! Ha! Cha! Wa! Cha! POLAIRE ENFANTS Oh! Ah! KID 1 Ha! POLAIRE GRIZZ BRICK GRIZZ SHADY SEAN Pst! T'as le matos? Hého! Me regarde pas! GRIZZ Oh! Désolé! SHADY SEAN Alors, t'as le matos? GRIZZ Ouais SHADY SEAN Je t'ai dit de pas me regarder! GRIZZ Oui, désolé, pardon! Et vous, est-ce que vous avez mon matos? SHADY SEAN Ouais, ouais, ouais. A trois, on échange de sac. Un. Deux. Trois! GRIZZ Hein? Mais attendez! Il est où mon sac! Je vais enfin pouvoir manger ma barre énergétique! Quoi? C'est quoi ce truc? Oh non! Non! C'est pas mon sac! Je veux seulement récupérer mes barres énergétiques! Hein? BRICK Merci d'avoir fait mon boulot mec! GRIZZ Hé, mais attends! C'est mon sac de sport! ! Uh! Pitié aidez-moi! S'il vous plaît! A l'aide! Police! GRIZZ Aidez-moi! Police! Police! Police! OFFICER MURPHY Hein? GRIZZ Aidez-moi monsieur l'agent! Hein? Panda? Qu'est-ce que tu fais sur un cheval de police? PANDA C'est une longue histoire. OFFICER MURPHY Qu'est-ce qui se passe, monsieur? GRIZZ Bon alors! Y a un mec qui a pris mon sac de sport sans faire exprès et moi j'ai pris son sac rempli de DVD de films piratés pour l'échanger contre mon sac, mais en fait on me l'a échangé contre un sac plein d'argent et là le premier mec vient de s'échapper avec les deux sacs et il est parti par là! PANDA Wo! Truc de fou! OFFICER MURPHY A quoi est-ce qu'il ressemblait? GRIZZ Ben il est grand, chauve, il a une barbe et faut bien avouer qu'il est plutôt costaud. PANDA Un peu comme ça? GRIZZ Ouais, c'est lui! OFFICER MURPHY Tu vas voir ce que tu vas voir, petit scélérat! C'est parti! GRIZZ Uh! Je viens avec vous! En route mauvaise troupe! OFFICER MURPHY Très bien! On décolle! Ya! BRICK OFFICER MURPHY Toi là-bas! BRICK OFFICER MURPHY Le voilà! Plus un geste! BRICK Uh! Uh! OFFICER MURPHY Arrête-toi! A gauche toute! BRICK OFFICER MURPHY Cul de sac! PANDA Demi tour! BRICK Rha! OFFICER MURPHY Il est fait comme un rat! GRIZZ Rends-toi monsieur gros bras! PANDA Il va s'échapper! OFFICER MURPHY Je ne vais pas le laisser faire! GRIZZ Wa! PANDA Wa! GRIZZ Il escalade la haie! BRICK OFFICER MURPHY Hors de question qu'on le laisse s'enfuir! Montre-moi ce que tu as dans le ventre Lucille! Ya! PANDA OFFICER MURPHY GRIZZ C'était bien essayé ma belle. BRICK Uh! C'était trop facile! THURBER Hein? Oh! BRICK Fais un peu attention le morveux! Maintenant il faut que je cache les biftons en attendant que ça se calme. Hein? C'était quoi ça? Quoi? Qu'est-ce que c'est? Qui est là? Joue pas avec mes nerfs mon pote! Où est-ce que t'es? Hein? Han! Qu'est-ce qui se passe sur cette aire de jeux? Han! C'est rien, c'est des enfants! Dégagez de mon chemin les demi-portions. Pourquoi est-ce que vous me regardez comme ça? Quelle bande de petits tarés. Oula! C'est quoi ça? Hu? POLAIRE ENFANTS Ya! BRICK Han! Ah! OFFICER MURPHY Il ne doit pas être bien loin. Oh! Qu'est-ce que c'est que ça? BRICK POLAIRE Polaire a retrouvé le sac de Grizz. OFFICER MURPHY Fini de jouer, tu vas passer par la case prison. BRICK GRIZZ Mon sac! Oh! Merci de l'avoir récupéré frangin! POLAIRE C'est grâce aux enfants. GRIZZ Oh! C'est vrai? C'est super stylé! Tiens, tu peux prendre une de mes barres énergétiques. THURBER Han! GRIZZ Tu l'as bien mérité. Et d'ailleurs. Tout le monde peut en prendre! ENFANTS Ouais! Trop cool! Wouhou! Ouais! OFFICER MURPHY Hé! Mon grand! PANDA Hein? OFFICER MURPHY Avec tout ça, j'allais presque oublier d'acheter votre dessin! PANDA Wa! Pour de vrai? Oh! Merci! Vous êtes la première personne à acheter une de mes œuvres! Mais je croyais que j'avais besoin d'un permis. OFFICER MURPHY Oh! Je laisse couler pour cette fois! En plus j'aime beaucoup ce dessin. Je trouve que tes yeux sont très ressemblants. BRICK OFFICER MURPHY Essayez de ne plus faire de bêtises! Ya! GRIZZ Eh ben! C'était une sacrée journée au parc, hein? Ça vous dit qu'on rentre chez nous? PANDA Ouais, c'est une bonne idée. GRIZZ Merci encore les enfants! A plus tard! Fin épisode