BOITE BRO_TATOES_1 BRO_TATOES_2 CHANSON CHANSON_BOITE CHANSON_MADELINE CHOEURS DIGITAL_ASSISTANT FLOWER_PEOPLE FLOWER_PERSON GRIZZ HENRIETTA HENRY MADELINE MALIN NARRATOR OLD_LADY_ROOTMOUTH PANDA PEGASUS PETIT_PLANT PLANT_DADDY POLAIRE POLLY TOUS GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ MALIN GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ POLAIRE Oups. GRIZZ PANDA BOITE Non ! MADELINE MADELINE Maman ? Panda ? O� sont ils tous pass�s ? BOITE MADELINE Est-ce qu'on doit continuer � se battre ? BOITE Peut-�tre. Tu sais si on peut le r�parer ? MADELINE Je ne sais pas comment le canon fonctionne. C'est ma maman qui l'a construit. Pas moi. Tu ne serais pas une �toile � souhait, par hasard ? Tu ne pourrais pas souhaiter qu'ils reviennent ? BOITE �a marche pas. MADELINE Tu es totalement perdu sans les oursons, c'est �a ? BOITE On peut attendre qu'ils reviennent. MADELINE Tr�s bonne id�e ! On va attendre sagement qu'ils reviennent, et ensuite on continuera � se battre. BOITE Oui ! MADELINE Ma Maman m'a fait une promesse. Promets-moi de ne jamais me laisser, Maman. MALIN Je t'en fais la promesse, ma petite Madeline. MADELINE Elle ne me laisse jamais seule trop longtemps. Elle sera de retour d'un instant � l'autre. MADELINE D'un instant � l'autre. CHANSON MADELINE �a fait un an et la vie continue CHANSON BOITE Yodel-la Yodel-lou Yodel-lay-hi-hou CHANSON MADELINE On vit maintenant � Flumenblurgen CHANSON BOITE Yodel-di Yodel-dou Yodel-di-da-dou CHANSON MADELINE On est devenu les meilleurs amis CHANSON BOITE Yodel-toi Yodel-moi Yodel-un-deux-trois CHANSON MADELINE Une bo�te, un renard, �a c'est in�dit CHANSON BOITE Yodel-you Yodel-ya Yodel-toi-et-moi Oh ho CHANSON MADELINE Oh ho Garde le sourire CHANSON BOITE Oh ho CHANSON MADELINE Oh ho On a notre boutique CHANSON BOITE Oh ho CHANSON MADELINE Oh ho Les ours ne sont plus qu'un souv'nir Et Maman... Trahison ! Trahison ! Tu m'as trahie ! Tu m'as trahie ! Pourquoi tu m'as laiss�e ? Pourquoi tu m'as laiss�e ? Pourquoi tu m'as laiss�e ? BOITE CHANSON BOITE Oh ho CHANSON MADELINE Oh ho c'est �a notre vie CHANSON BOITE Oh ho CHANSON MADELINE Oh ho Si pr�visible Regardez nous danser CHANSON BOITE Chanter et danser CHANSON MADELINE Chanter et danser CHANSON BOITE Regardez nous danser CHANSON MADELINE Regardez nous danser CHANSON BOITE ensemble CHANSON MADELINE ensemble MADELINE Il doit probablement �tre l'heure d'ouvrir la boutique. BOITE Oui ! GRIZZ La bo�te et le renard PLANT DADDY Je vous souhaite bien le bonjour, Bo�te et Madeline ! Comment allez vous en cette belle matin�e douce et humide ? BOITE Bien ! MADELINE On vient tout juste d'ouvrir. PLANT DADDY Je sais, j'arrive � point nomm�. Est-ce que vous avez termin�... ma commande ? BOITE Oui ! PLANT DADDY Chouette ! BOITE La voil� ! PLANT DADDY Je vais enfin pouvoir le porter ! C'est mon mod�le pr�f�r�. C'est aussi le seul que je poss�de. Vous avez un incroyable savoir-faire ! Vous �tes les meilleurs tailleurs que Flumenblurgen ait jamais connu. MADELINE Bo�te et moi, on est tr�s fiers de nos talents de couturiers. PLANT DADDY Comme c'est charmant. Et j'ai h�te de vous voir faire la danse de la patate tout � l'heure. BOITE La danse de la patate ? MADELINE On doit la faire aujourd'hui ? PLANT DADDY Oui ! C'est le premier jour du festival de Flumenblurgen. Rien ne rapproche plus les gens que les pommes de terre ! Vous vous rendez compte ? �a fait tout juste un an que vous �tes arriv�s dans notre village ! J'y vais, je dois apporter mon aide � l'installation des d�corations. On se voit tout � l'heure ! MADELINE Je connais ce regard. On s'�tait pourtant mis d'accord pour le plus jamais penser aux oursons ni � ma Maman. On est pass� � autre chose maintenant. Je vais r�cup�rer un colis, notre mat�riel de couture est arriv�. � toute � l'heure ! BOITE D'accord. DIGITAL ASSISTANT Reprise de la recherche : "Op�ration retrouvons les oursons." Brrrr bida boup boup boup. Brr bada boup bip. Lecture de la prise de note d'hier. Trois-cent-soixante-quatri�me jour. Brrr mm bop mm bop bop bop. Le canon qui a fait dispara�tre les oursons de Flumenblurgen semble �tre capable de traverser l'espace et le temps. Brr brr brr brr brr. Une ann�e ici serait l'�quivalent d'une journ�e pour les oursons. Ce canon est dangereux. Un appareil ayant la capacit� de d�chirer le tissus de la r�alit� pourrait causer des dommages d'ampleur cosmique. Brrrr. Ces d�g�ts ne pourront �tre invers�s que par une force cosmique de m�me ampleur. Quelle pourrait-�tre cette force ? BOITE MADELINE Me revoil� ! On est jamais d��u par les produits de madame Racine. BOITE MADELINE Je ne sais pas pourquoi certains critiquent la qualit� de ses produits. BOITE Oh mince ! MADELINE J'ai d� mal � comprendre. Je suis d�sol�e pour tout � l'heure. C'est parce que j'aime ma nouvelle vie avec toi et notre travail au magasin. Je n'ai pas envie qu'on me rappelle Maman sans cesse. BOITE Bien s�r ! MADELINE On y va ? BOITE Oui. On y va. CHOEURS h� h� h� h�� ! h� MADELINE CHOEURS h� MADELINE CHOEURS h� MADELINE CHOEURS h�� ! h� MADELINE CHOEURS h� BOITE Brrrrr ! CHOEURS h� BOITE Hop ! GRIZZ Me revoil�, b�b� ! BOITE Grizz ! PANDA Le Sh�riff Panda est l� pour vous servir. BOITE Panda ! MALIN POLAIRE Polaire... a rejoint la discussion. BOITE Polaire ! POLAIRE PANDA GRIZZ Mes fr�res ! PANDA Mes fr�res ! POLAIRE Mes fr�res ! PANDA GRIZZ POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE BOITE Les oursons ! Oui ! Ouin ! Brrrrr GRIZZ Joins-toi � nous, Bo�te. PANDA POLAIRE BOITE PLANT DADDY Voil� des oursons qui se serrent vraiment les coudes. HENRY Des Blarfenplipo par excellence. PANDA A�e ! PLANT DADDY Hein ? PANDA Beurk ! Pousse-toi de l�, Grizz ! GRIZZ PANDA GRIZZ Oups ! D�sol�. Je voulais m'assurer que t'�tais pas une patate en forme de Panda. Attends... Tu es devenu un cowboy ou un truc comme �a ? PANDA Je suis un sh�riff. MALIN Madeline ! Madeline ? GRIZZ Madame Radine ! PANDA On dirait que j'ai une nouvelle vermine � mettre derri�re les barreaux. BOITE POLAIRE Attendez. Maline est... mon amie. Si on veut. BOITE Quoi ? PANDA Quoi ? GRIZZ Quoi ? MALIN Madeline ! Viens faire c�lin � Maman ! MADELINE Non ! MALIN Tu as terriblement manqu� � Maman ! MADELINE Tu es partie pendant un an et maintenant tu veux un c�lin ? Tu m'as abandonn�e ! MALIN Ma ch�rie, je ne t'aurai jamais abandonn�e ! C'est � cause de la discordance du temps ! GRIZZ Il n'y a que moi qui trouve que cette situation est bizarre ? PANDA Non. Il faudrait trouver une solution pour retrouver nos... rep�res. POLAIRE esprits. PANDA PLANT DADDY Coucou les oursons ! Youhou ! C'est vous l'ann�e derni�re, qui nous ont �bahi avec la meilleure danse de la patate qu'ont ait jamais vue. CHOEURS h� h� h� PLANT DADDY C'�tait tellement harmonieux ! Il faut absolument que vous la refassiez ! FLOWER PEOPLE Oh oui, oh oui, faites-la encore ! Allez, s'il vous pla�t ! HENRIETTA Oui, c'�tait super, refaites-nous la danse ! PLANT DADDY Allez-y, refaites la danse ! Rien qu'une petite danse ! GRIZZ C'est vrai que �a pourrait nous faire du bien. Allez les frangins, on va tout d�chirer en mode Blarfenplipo style ! Tous ensemble ! PANDA Oui ! Exactement comme on le faisait avant. POLAIRE Polaire... est partant. CHOEURS h� h� h� h�� ! GRIZZ � toi, Panda ! PANDA � toi, Grizz ! GRIZZ Oh... C'est pas grave. Tu fais quoi ? C'est moi le meneur, tu t'en souviens, Panda ? C'est moi qui donne les instructions. PANDA Oui, oui, je sais que c'est toi le meneur. Et pas moi. POLAIRE CHOEURS h�� ! h� POLAIRE Joli. CHOEURS h� POLAIRE � toi ! MALIN Oui ! POLAIRE CHOEURS h� POLAIRE MALIN CHOEURS h�� ! MALIN CHOEURS h� h� h� h�� ! MALIN T'as vu �a Madeline ? Plut�t impressionnant, non ? Alors, tu arr�tes de me faire la t�te, ma petite fille ? MADELINE Je ne suis pas une petite fille, maman ! Je suis g�rante d'une petite entreprise. MALIN Je trouve �a absolument merveilleux. Tu es devenue ind�pendante. GRIZZ Cette danse est r�serv�e aux oursons. PANDA Tout � fait. La m�chante renarde ne fait pas du tout partie de notre �quipe. POLAIRE Pour Maline, la famille passe en premier. Elle est comme nous. GRIZZ Et si on continuait � danser ? Mais seulement � notre fa�on, d'accord ? CHOEURS h�� ! BOITE Grizz ! Je suis d�marqu� ! CHOEURS h� h�� ! h� BRO TATOES 2 Ce sont nous tes v�ritables fr�res ! BRO TATOES 1 Ce sont nous tes v�ritables fr�res ! GRIZZ Oui. PANDA Est-ce que �a va, Grizz ? GRIZZ PANDA Grizz ! Arr�te d'essayer de manger cette pomme de terre ! GRIZZ Oups. C'est de ma faute. PANDA GRIZZ D�sol� les frangins. PANDA Apparement, je dois te montrer comment �a fonctionne. POLAIRE Panda doit apprendre � viser. MALIN Tu as besoin que je v�rifie si ta comptabilit� est en ordre ? MADELINE Laisse-moi tranquille PANDA T'es pas oblig� de la lancer aussi fort ! POLAIRE C'est comme �a qu'il faut lancer. Je suis le meilleur lanceur. GRIZZ Attrape �a ! HENRY PLANT DADDY HENRY Oh non. POLAIRE Attrape �a ! PANDA Elle est pour toi celle-l�, grand fr�re. GRIZZ H� ! Pourquoi tu me parles sur ce ton ? PANDA Y en a marre, Grizz, il faut que les choses changent. Tu n'es pas dans ton �tat normal. POLAIRE Vous ne savez plus attraper une patate. Il n'y a que moi qui sait lancer. Polaire est le meilleur. GRIZZ �a suffit, je ne comprends pas ce qui vous prend. C'est moi le meneur, alors vous allez m'�couter. BOITE Les oursons ? GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ PANDA BOITE Non ! Ouille ! GRIZZ D�sol�, Bo�te ! BOITE Non ! GRIZZ PLANT DADDY MALIN HENRY POLLY POLAIRE C'est quoi, �a ? GRIZZ Qu'est-ce qui se passe ? PANDA C'est quoi �a ? GRIZZ Je connais cet endroit. POLAIRE Cyber City. PANDA Le village des cactus. HENRY HENRIETTA MALIN Les mondes entrent... en collision. PANDA �a ne pr�sage rien de bon. BOITE Je savais que �a allait se passer ! Regardez. PANDA Bo�te, pourquoi tu nous montres �a ? BOITE J'ai fait et refait les calculs et j'en reviens toujours au m�me r�sultat. GRIZZ Je crois que ce que Bo�te essaie de nous dire, c'est que si on ne r�gle pas ce probl�me rapidement, l'univers entier sera... BOITE Il faut agir avant qu'il ne soit trop tard. GRIZZ condamn� ! PANDA C'est exact, Grizz. Condamn�. PLANT DADDY Les oursons ! C'est peut-�tre le moment de redevenir des Blarfenplipo. Vous voulez bien y r�fl�chir ? GRIZZ Vous avez raison. On va travailler ensemble. PANDA Comme avant ? On fait comme d'habitude ? GRIZZ C'est parti. Alors pour commencer... on lance des pommes de terre ! POLAIRE Polaire est sceptique. PANDA Puisque c'est toi le meneur... GRIZZ POLAIRE PANDA POLAIRE PANDA Contre toute attente, POLAIRE PANDA �a a fonctionn�. POLAIRE MALIN Les oursons ! Vous n'arriverez jamais � rien si vous tenter de fermer ces portails un par un. Vous devez vous s�parer. PANDA Nous s�parer ? Mais on vient � peine de se retrouver ! MALIN Faites-moi confiance ! POLAIRE Polaire a confiance en Maline. Il est temps pour les oursons de briller chacun � leur fa�on. PANDA GRIZZ C'est parti ! PANDA Il est temps pour nous de travailler... chacun de notre c�t�. POLAIRE PLANT DADDY Super les oursons, sauvez-nous ! HENRIETTA Ouais ! Ouais ! Super ! Merci ! HENRY Merci les oursons, vous �tes nos sauveurs ! MADELINE Tu es la grande g�rante d'une petite entreprise qui n'a pas besoin de sa maman. BOITE Viens ! S'il te pla�t ! Regarde ! Viens. MADELINE Tu as raison. Les villageois ont besoin de nous. PANDA PANDA � nous deux, portail ! MADELINE FLOWER PERSON MADELINE BOITE FLOWER PERSON MALIN Il est temps de faire surchauffer l'unit� centrale, petit g�nie ! POLAIRE Pr�t pour le piratage. Je l'ai eu. MADELINE Hop ! BOITE Hop ! MADELINE Voil� ! BOITE Voil� ! GRIZZ Panier � trois points ! Oh ! J'ai mieux ! Mon rouleau adh�sif ! BRO TATOES 1 Rouleau adh�sif ! BRO TATOES 2 Rouleau adh�sif ! GRIZZ PANDA MALIN D�p�chez-vous ! Le tissus de l'espace-temps est en train de s'effondrer ! BOITE Le tissus ? MADELINE Le tissus ? BOITE Une bo�te et une renarde ? MADELINE Une bo�te et une renarde. MALIN Les oursons ! Regroupez-vous au centre du village ! GRIZZ PANDA GRIZZ MALIN Maintenant ! GRIZZ PANDA POLAIRE PANDA NARRATOR Et l�, NARRATOR ils ont r�unis leurs forces. Les oursons ont suivi leur... H�, vous pourriez arr�tez avec vos portails ? J'essaie de faire mon travail de narrateur. La situation est un peu g�nante. GRIZZ NARRATOR Merci, c'est cool. Carr�. GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ MADELINE Mettons-nous au travail ! BOITE Oui ! Au boulot ! MADELINE BOITE MADELINE Merci pour les boutons madame Racine ! OLD LADY ROOTMOUTH Tous mes produits, c'est de la super qualit�. HENRIETTA Un grand merci � vous madame Racine ! PLANT DADDY Un grand merci � vous madame Racine ! PETIT PLANT Un grand merci � vous madame Racine ! GRIZZ Gr�ce � elle on a gagn� la guerre des boutons. POLAIRE MADELINE PANDA MALIN BOITE PLANT DADDY OLD LADY ROOTMOUTH PLANT DADDY GRIZZ PANDA FLOWER PERSON MALIN POLAIRE MADELINE PANDA GRIZZ GRIZZ Il a pris nos accessoires et nos tenues trop mignonnes ! MADELINE Wooahh ! MALIN Ma petite fille ch�rie, je te l�cherai pas ! MADELINE Hmph! PANDA POLAIRE GRIZZ PLANT DADDY Non ! PEGASUS Non ! GRIZZ J'aurais jamais cru que �a terminerai comme �a ! PANDA Vous �tes les meilleurs fr�res que j'aurai pu esp�rer. POLAIRE Polaire aurait souhait� avoir plus de temps avec vous. Souhait�. Souhait souhait souhait. MADELINE Tu ne serais pas une �toile � souhait part hasard ? GRIZZ On souhaite que notre Bo�te puisse vivre les choses de la m�me mani�re que nous. DIGITAL ASSISTANT Un appareil ayant la capacit� de d�chirer le tissus de la r�alit� les d�g�ts ne pourront �tre invers�s que par une force cosmique de m�me ampleur. BOITE GRIZZ PANDA POLAIRE MALIN Qu'est-ce que Bo�te est en train de faire ? MADELINE Bo�te fait un v�u. Laisse-moi y aller. MALIN Madeline ! GRIZZ PANDA POLAIRE MADELINE Bo�te a besoin de notre aide ! GRIZZ PANDA POLAIRE MADELINE MALIN MADELINE Il faut qu'on se donne tous la main. MALIN BOITE Je ne peux pas y arriver seul. POLAIRE Bo�te dit que c'est impossible d'y arriver seul. Et d'autres trucs aussi. PANDA Je souhaite qu'on ne flotte plus dans les airs. GRIZZ Je souhaite qu'on trouve un moyen de s'en sortir. POLAIRE Polaire souhaite de continuer � vivre des aventures avec ses fr�res. MALIN J'aurai souhait� �tre une meilleure m�re. MADELINE J'aurai souhait� �tre une meilleure fille. PLANT DADDY Allez tout le monde ! Il est temps d'�tre les meilleurs Blarfenplipo qu'on ait jamais vu ! FLOWER PEOPLE BOITE GRIZZ PANDA MALIN PANDA GRIZZ Est-ce qu'on a r�ussi ? PANDA MADELINE HENRIETTA FLOWER PEOPLE HENRY PLANT DADDY Blarfenplipo ! Flumenblurgen va continuer � couler des jours heureux. PANDA O� est Bo�te ? POLAIRE L�-bas. PANDA Non ! GRIZZ Bo�te ! PANDA Bo�te ! POLAIRE GRIZZ Bo�te. R�veille-toi s'il te pla�t ! PANDA Bo�te a sacrifi� sa vie pour nous ! POLAIRE Pour nous sauver. GRIZZ PANDA POLAIRE MALIN MADELINE Apr�s tout ce temps, on avait enfin r�ussi � tous se retrouver. Je - Je refuse de te perdre. BOITE Qu'est-ce qui se passe ? GRIZZ PANDA BOITE Tout va bien ! GRIZZ Bo�te ! POLAIRE Bo�te ! MADELINE Bo�te ! PANDA Nos larmes ont redonn� vie � Bo�te comme par magie ! BOITE Elles m'ont mouill� aussi. MADELINE Nos larmes ont mouill� son carton. PANDA GRIZZ PANDA On va te trouver une serviette. MALIN Madeline, ma ch�rie. Je suis d�sol�e de ne pas avoir pu te retrouver plus vite. MADELINE Ma petite Maman. Tu es toute pardonn�e. MALIN MADELINE MALIN GRIZZ On a toujours form� une belle �quipe, mais c'est bon de savoir qu'on est tout � fait capable se d�brouiller tout seul. PANDA Les choses ne seront peut-�tre plus comme avant, mais ce n'est pas grave du tout. POLAIRE Polaire a su se defaire de sa cod�pendance. Pour l'instant. PLANT DADDY Vous avez trouv� le parfait �quilibre des Blarfenplipo. Pas trop Blarfenplipo, mais juste la dose qu'il faut de Blarfenplipo. GRIZZ On se fait un c�lin de groupe ? NARRATOR C'est important d'�tre uni comme le sont les oursons. Mais il est aussi important de se d�brouiller seul parfois. CHOEURS On aime tant Flumenblurgen, FLOWER PEOPLE TOUS CHOEURS qu'on prend pas d'vacances PLANT DADDY Mes nouveaux sous-v�tements viennent d'arriver ! Alors, �a baigne ? Hein ? Hein ? CHANSON qu'on prend pas d'vacances Nos sacs sont remplis de patates PANDA CHANSON Venez nous rejoindre, c'est l'�clate PLANT DADDY CHANSON Ouais ! NARRATOR J'ai h�te de voir o� les oursons vont aller apr�s �a. J'esp�re vous y voir aussi.