BOOTS CACTI_PEOPLE CACTUS_COURONNE CACTUS_FEMME CACTUS_FLEUR_JAUNE CACTUS_TROIS_TETES CACTUS_VIOLET CHANSON_DOLORES CHOEURS_BOOTS CHOEURS_WYATT DOLORES MAYOR PANDA RICO TOWN_CRIER WYATT TOWN CRIER Hein ? C'est Dolor�s. Elle est venue avec sa bande ! CACTI PEOPLE Sauvez-nous ! DOLORES H� ! O� est-ce que vous allez comme �a ? Revenez par ici. Il est l'heure de payer vos taxes ! Et je suis l�... pour toutes les collecter. RICO Ce sont les �conomies de toute une vie ! DOLORES H� ! O� est-elle, monsieur le maire ? MAYOR DOLORES MAYOR DOLORES Enfin, elle est l�. J'ai trouv� l'El Dorado. WYATT Trop bien. BOOTS Trop bien. PANDA WYATT On dirait que les cactus ont r�ussi � se d�goter un Sh�riff. PANDA Ne me faites pas de mal ! O� sont mes fr�res ? Grizz ? Polaire ? DOLORES Il sort d'o� ce sh�riff ? DOLORES Regardez-moi cette boule de poils. De toute fa�on on a ce qu'on �tait venus chercher. Allez, on l�ve le camp ! DOLORES Hi ya ! PANDA Les fr�rots ? Les fr�rots ? O� est-ce qu'ils sont pass�s ? Mais d'ailleurs... Moi, je suis o� ? C'est � cause du canon t�l�porteur de Maline ! Il a d� me t�l�porter loin de mes fr�res ! Panda est dans le p�trin. Bonjour ? PANDA Panda au Far-West MAYOR Je ne savais pas qu'on avait un nouveau sh�riff. On demande au comt� de nous en envoyer un depuis des lustres ! PANDA Moi, un sh�riff ? Mignon ce costume. RICO Merci sh�riff ! Je m'appelle Rico. Vous m'avez sauv� ! PANDA Attendez, c'est moi qui aie besoin d'aide. En plus de �a, je n'ai pas vraiment le profil d'un meneur. Je suis plut�t celui qu'on envoie pour servir d'app�t. MAYOR Vous allez adorer les avantages li�s � vos fonctions, Sh�riff. PANDA Des avantages ? Je n'en ai pas besoin, il faut que je retourne- MAYOR Un logement gratuit, PANDA C'est super, mais- MAYOR du papier toilette double �paisseur, PANDA Je pr�f�re le triple. MAYOR dix pourcent de r�duction sur le caf�, PANDA Je ne bois que des bobas. MAYOR et un acc�s libre et illimit� � notre appareil de t�l�portation. Il permet de se rendre n'importe o� dans tout l'univers. PANDA Un appareil de t�l�portation ? Je pourrais m'en servir pour retrouver mes fr�res avant m�me que ces habitants ne r�alisent ce qui se passe. MAYOR Vous avez dit quelque chose ? PANDA J'ai dit... D'accord. Je serai votre sh�riff. Maintenant montrez-moi cet appareil de t�l�portation. PANDA Ce ne seraient pas plut�t des toilettes d'ext�rieur ? MAYOR Pas du tout, c'est bel et bien un appareil de t�l�portation. Jerry ! On t'a d�j� dit de ne pas faire �a ici ! File ! PANDA C'est d�sormais officiel, je fiche le camp ! Je crois qu'il ne fonctionne pas. MAYOR Eh bien oui, �videmment. Il a besoin d'une batterie. RICO Nous avons une seule batterie pour toute la ville. Dolores et sa bande l'ont vol� avec la machine � granit�. PANDA Oh non, Dolor�s ?! Tu parles de cette p�cari effrayante ? RICO Mais si vous nous dites quoi faire, je suis s�r qu'on peut la r�cup�rer. PANDA Si moi je vous dis quoi faire ? C'est que Il faut que tu le fasses, Pan Pan. C'est le seul moyen de partir d'ici. Yiha ! Je vais vous aider � r�cup�rer cette batterie. RICO G�nial ! PANDA Mais je vais avoir besoin d'une �quipe pour... Co-mener avec moi. RICO Vous pouvez compter sur mon aide, Sh�riff. PANDA Il n'y a personne d'autre ? Quelqu'un de plus grand et de plus fort. RICO Reuben va venir. Pas vrai, Reuben ? PANDA On va se faire manger tout cru. BOOTS Et voici un granit� saveur bonbon, rien que pour toi, boss. Ouvre la bouche pour faire entrer l'avion. DOLORES Arr�te ! Je ne suis pas un b�b� ! D�p�che-toi de m'en pr�parer un autre. RICO Alors, c'est quoi votre plan monsieur le Sh�riff ? PANDA Un plan. Que dirait Grizz s'il �tait l� ? Il faut que tu fasses diversion pendant que je m'occupe de r�cup�rer la batterie ! Et l� �videmment, petit fr�re ajouterait une r�plique cinglante. Polaire peut les distraire gr�ce � son physique hors du commun. RICO Ce plan est g�nial. PANDA Bon d'accord, dans ce cas, il va falloir qu'on se d�guise. Parfait. RICO Bonsoir monsieur. �a baigne ? WYATT Reste pas l� gamin. Cet endroit est r�serv� aux bandits. RICO Justement, je suis un bandit ! WYATT Alors pourquoi je t'ai jamais crois� dans l'coin ? BOOTS RICO Parce que j'�tais PANDA En cong� sabbatique. RICO En cong� sabbatique. WYATT Ah oui, en cong� sabbatique. BOOTS Je sais parfaitement ce que c'est un cong� sabbatique. Ma tata en a pris un aussi une fois. PANDA Oh non ! Vite, il faut distraire Dolor�s ! RICO Je suis sur le coup, Sh�riff. RICO C'est pas possible. Attendez une seconde. Vous �tes Dolor�s ? La plus c�l�bre de tous les bandits le jour, et la superstar de la country la nuit. Je suis votre plus grand fan ! DOLORES �a fait un bout de temps que je n'ai pas chant�. Mais c'est vrai que parfois, me produire sur sc�ne me manque �norm�ment. PANDA Demande-lui de chanter. RICO Il faut que vous me chantiez quelque chose. DOLORES Non, non, non. Ma voix n'est plus du tout ce qu'elle �tait. RICO S'il vous pla�t, s'il vous pla�t, s'il vous pla�t ! DOLORES Bon, puisque vous insistez ! CHANSON DOLORES Moi je suis une cowgirl pure souche La terreur du farwest PANDA CHANSON DOLORES Quand je croise d'autres bandits Je ne suis pas en reste Je suis sournoise et effrayante Une incroyabl' pickpocket Et si quelque chose me tente Donne-le � ta tante Sinon il va dispara�tre Je suis une femme bandit CHOEURS BOOTS C'est une femme bandit CHOEURS WYATT C'est une femme bandit CHANSON DOLORES Reine des flagrants-d�lits CHOEURS BOOTS Reine des flagrants d�lits CHOEURS WYATT Reine des flagrants d�lits CHANSON DOLORES La plus grande voleuse du farwest est ici CHOEURS BOOTS Ahahah CHOEURS WYATT Ahahah CHANSON DOLORES Sans cadenas �a appartient � bibi CHOEURS WYATT Ahahah CHOEURS BOOTS Ahahah CHANSON DOLORES Moi, la femme bandit PANDA Va prendre la batterie ! CHANSON DOLORES Ils pensent pouvoir nous d�courager Ils me font bien marrer ! Vous verrez Le sheriff va tomber Parole de gangster PANDA On a eu chaud. CHANSON DOLORES Moi Dolores, la brigande CHOEURS BOOTS Dolores, la brigande. CHOEURS WYATT Dolores, la brigande. CHANSON DOLORES J'ai �a dans le sang CHOEURS BOOTS Elle a �a dans le sang CHOEURS WYATT Elle a �a dans le sang CHANSON DOLORES La hors-la-loi la plus recherch�e CHOEURS BOOTS ahahah CHOEURS WYATT ahahah CHANSON DOLORES La plus f�roce qui ait jamais exist�e CHOEURS BOOTS ahahah CHOEURS WYATT ahahah PANDA D�p�che-toi ! CHANSON DOLORES Je suis la femme bandit yeah PANDA Ils vont te rep�rer ! CHOEURS WYATT ohohum CHOEURS BOOTS ohohum PANDA Fais vite ! RICO Quelle belle chanson. � la prochaine, chers amis les bandits. DOLORES C'est moi, ou ce type est beaucoup plus grand que tout � l'heure ? WYATT H� ! La machine � granit� ne marche plus. BOOTS Regardez ! La batterie a disparue ! DOLORES Les gars, on prend la route demain � l'aube. PANDA C'est bon, je peux enfin partir de cet endroit de malheur. RICO O� est-ce que vous allez ? PANDA RICO Vous prenez un cong� ? Vous faites un tour pendant quelques heures et vous revenez ? Un truc dans ce go�t-l� ? PANDA RICO Tr�s bien je vais vous dire... C'est m�rit� ! Vous �tes pas d'accord vous autres ? CACTI PEOPLE Si / Ouais ! C'est le meilleur sh�riff qu'on ait jamais eu ! MAYOR Si ! C'est le meilleur sh�riff qu'on ait jamais eu. TOWN CRIER Les vilains bandits sont de retour ! RICO Vous avez d�j� pi�g� Dolor�s une fois. Je suis s�r que vous pouvez le refaire. CACTUS TROIS TETES Oui ! CACTUS COURONNE Oui ! CACTUS TROIS TETES Sauvez-nous, sh�riff ! CACTUS FEMME Sauvez-nous, sh�riff ! CACTUS COURONNE Sauvez-nous, sh�riff ! On a besoin de vous. CACTUS TROIS TETES S'il vous pla�t. PANDA J'ai menti ! CACTI PEOPLE PANDA Tout ce que je voulais, c'�tait utiliser l'appareil de t�l�portation. Je ne suis pas un meneur. RICO Si, vous l'�tes. PANDA Hein ? RICO C'est vous qui avez trouv� le plan pour distraire Dolor�s. C'est vous qui m'avez souffl� de dire "cong� sabbatique", pour gagner du temps. PANDA C'est vrai. C'est moi qui aie fait tout �a. Mais... RICO �tre un meneur, ce n'est pas forc�ment faire des actions h�ro�ques, c'est aussi travailler en �quipe. PANDA Alors, vous le pensez sinc�rement ? CACTUS FLEUR JAUNE Oui, �videmment ! CACTUS COURONNE Absolument. PANDA On y va ! Allons nous d�barrasser de Dolor�s une bonne fois pour toute ! Et on va le faire tous ensemble. MAYOR Comment on va s'y prendre ? PANDA Ne vous en faites pas. J'ai d�j� un plan. WYATT J'ai l'impression qu'il n'y a personne, boss. DOLORES On ne me la fait pas � moi. Sortez de vos cachettes, bande de plantes grasses suceuses de suc ! PANDA Regardez de ce c�t� ! Salut vous autres ! DOLORES Il est l�, attrapez-le ! PANDA DOLORES BOOTS WYATT PANDA BOOTS Je botte en touche. PANDA Je suis l� ! WYATT CACTI PEOPLE WYATT CACTUS VIOLET C�lin de groupe ! CACTUS FLEUR JAUNE CACTUS COURONNE WYATT A�e a�e a�e ! PANDA DOLORES PANDA Oh non ! DOLORES Je le tiens, le gros vilain b�b� sh�riff, et il va faire quoi maintenant ? Se mettre � pleurer ? PANDA Maintenant ! RICO DOLORES RICO Vous avez r�ussi ! PANDA Je t'avais dit que j'�tais dou� pour faire l'app�t. DOLORES Moi je suis une cow-girl pure souche. DOLORES La terreur - CACTUS FLEUR JAUNE Hip hip hip hourra ! CACTI PEOPLE Ouais ! Bravo ! CACTUS FEMME Hip hip hip hourra ! MAYOR Bravo ! CACTUS COURONNE Ouais ! C'est fini, plus de Dolor�s ! RICO Vous voyez ? Je vous avais dit que vous �tiez un bon meneur. PANDA Merci Rico. Mais... m�me si je me suis beaucoup amus�, je dois retourner aupr�s de ma famille. RICO Comment on va faire si on n'a pas de sh�riff ? PANDA Tu sais Rico, tu as tout pour faire un bon sh�riff. RICO Moi ? PANDA Oui, c'est �vident ! Tu es loyal, courageux, et tu m'as pouss� � devenir un meilleur meneur. Je ne vois personne de plus qualifi� que toi pour ce boulot. RICO Merci beaucoup. PANDA Au revoir vous autres ! CACTI PEOPLE Au revoir ! CACTUS FLEUR JAUNE Ouais ! MAYOR Au revoir ! Revenez nous voir bient�t ! RICO Au revoir ! CACTUS FLEUR JAUNE Au revoir, � bient�t ! CACTUS FEMME Au revoir. A bient�t !