BABY_STAR BERKELEY BOITE CAPTAIN_CHONK CASSI DIPPY ENSIGN_CHONK ETOILE_F ETOILE_H EVERYONE FEMME_TV GRIZZ GUEST INSERT LIEUTENANT_CHONK NARRATOR PANDA PARTY_GUESTS PEGASUS POLAIRE PRIVATE_CHONK RIGEL STAR_BABIES UNCLE_ORION URSA NARRATOR Il n'y a rien de tel qu'une bonne Baby shower. Parce que c'est le genre de f�te qui ne finit jamais. PANDA Joli le papier cadeau. Merci. GUEST Il para�t que les b�b�s font beaucoup popo. PANDA Quelle d�licate attention. GRIZZ Salut, comment �a va ? C'est gentil � vous d'�tre venu. N'oubliez pas de go�ter le jus de fruit. RIGEL Le jour de ma baby shower est enfin arriv� ! Je r�alise � peine que vous m'avez organis� une f�te aussi extraordinaire. Merci. J'attends un heureux �v�nement, mais �tre avec vous... est d�j� un heureux �v�nement. GRIZZ PANDA DIPPY BOITE POLAIRE Polaire ressent des �motions. �a l'inqui�te. PANDA Quand est-ce que le b�b� va... se d�loger ? RIGEL Mon terme est pr�vu dans quelques semaines. GRIZZ Je peux �tre ta doula ? RIGEL Non. CASSI Poussez-vous de l�, bande de cr�tins crasseux. ETOILE H Doucement. GRIZZ Tata Cassi ! Tu fais la f�te avec nous ? DIPPY On va faire des bagels � la pizza ! CASSI Non merci. Avec Nashira on va dans ma chambre regarder notre s�rie. GRIZZ Comme tu voudras. RIGEL T'entendre parler de bagels � la pizza m'a ouvert l'app�tit. GRIZZ On s'en occupe tout de suite. Bo�te, fais un massage des pieds � Rigel. BOITE D'accord ! RIGEL �a fait du bien � mes callosit�s. DIPPY Intergalactic Party Crashers POLAIRE C'est pr�t. GRIZZ Quand Ursa va rentrer, elle sera impressionn�e de voir comment on a g�r� pendant son absence. PANDA Ouais. Dippy va bien. DIPPY PANDA Le ch�teau est propre. Et la baby shower de Rigel se passe � merveille. RIGEL Mais pour bien comprendre ce qu'est le scrapbooking, il faut revenir � ses origines. POLAIRE On peut enfin se d�tendre un peu. GRIZZ Rien ne peut mal tourner aujourd'hui. Ils sont encore bons. CAPTAIN CHONK On y est les gaillards. Le ch�teau d'Ursa. On n'a plus qu'� se servir. LIEUTENANT CHONK PRIVATE CHONK ENSIGN CHONK PANDA Arr�te de tout manger, c'est pour les invit�s. GRIZZ Je ne mange que ceux qui sont tomb�s par terre. Oups. CAPTAIN CHONK Que personne ne bouge ! PARTY GUESTS PANDA Hein ? CAPTAIN CHONK Bloquez toutes les issues, personne ne doit sortir ! Nous ne partirons que lorsque nous aurons vol�s toutes ces pr�cieuses �toiles aux souhaits. GRIZZ Je ne me souviens pas avoir invit� ces gars-l�. LIEUTENANT CHONK PRIVATE CHONK CAPTAIN CHONK LIEUTENANT CHONK J'en ai une, j'ai une �toile aux souhaits ! Je fais le v�u d'avoir LIEUTENANT CHONK un p�gase ! PEGASUS Non. CAPTAIN CHONK H� ! Pas de v�ux avant d'avoir partag� le butin. RIGEL LIEUTENANT CHONK H� Capitaine, c'est une �toile aux souhaits, �a ? BOITE CAPTAIN CHONK Prends-la, on verra �a plus tard. BOITE Au secours ! GRIZZ Bo�te ! PANDA Bo�te ! Il faut qu'on l'aide, mais je ne vois pas comment. Ils sont tellement grands. Et ils ont l'air forts. ENSIGN CHONK LIEUTENANT CHONK DIPPY Il nous faut l'aide d'une grande personne. PANDA Je sais, j'envoie un message � Ursa. DIPPY Maman peut r�gler tous les probl�mes ! PANDA M�chants pirates, besoin d'un adulte, aidez-nous s'il vous pla�t. Oh non, r�ponse automatique : "Je ne suis pas disponible pour le moment." "J'ai des choses importantes � faire" Emoji pleure de rire, �moji pleure de rire, �moji pleure de rire ? J'y comprends rien. Je crois pas que ce soit possible de faire cette t�te. DIPPY Moi, je l'ai d�j� vu faire cette t�te. GRIZZ C'est g�nial. Ursa n'est pas dispo, Rigel est... RIGEL GRIZZ pas dispo. POLAIRE Et si on demandait �... DIPPY Cassi ! PANDA Cassi ! GRIZZ Cassi ! POLAIRE Cassi ! LIEUTENANT CHONK CAPTAIN CHONK Qu'est-ce que tu fabriques ? LIEUTENANT CHONK Bah, je mange une enclume. CAPTAIN CHONK Ce n'est pas normal de manger une enclume comme �a. C'est meilleur avec du ketchup. FEMME TV Je n'ai jamais �t� embrass�e. En tout cas, pas par un ordinateur. CASSI J'adore cette s�rie. DIPPY Tata Cassi ! Tata Cassi ! CASSI Vous voulez quoi ? GRIZZ On a besoin de ton aide ! Des pirates de l'espace retiennent le ch�teau en otage ! PANDA On doit sauver tout le monde : Rigel, Bo�te et tous les invit�s ! CASSI Je croyais que votre credo c'�tait justement d'�tre responsables et de tout g�rer tous seuls. PANDA Mais l� c'est beaucoup trop pour nous. Quelqu'un doit le faire � notre place. POLAIRE Polaire peut te payer grassement. CASSI Vous vous en sortirez. Maintenant laissez-nous, Nashira et moi devons - Nashira ? Nashira ? Nashira ! DIPPY Nashira!! PANDA Nashira!! POLAIRE Nashira!! GRIZZ Nashira!! CASSI Nashira!! CAPTAIN CHONK Eh bien eh bien eh bien, regardez ce que nous avons l�. CASSI Je vais m'en occuper, moi de ces ragondins microc�phales. GRIZZ C'�tait facile. Les adultes vont r�gler tous nos probl�mes. CASSI �coutez-moi bande de rats sans cervelle. CAPTAIN CHONK �a c'est pas tr�s gentil. CASSI Si je mange une de ces petites merveilles, j'aurai assez de puissance pour faire exploser tout le royaume. Donc si vous ne partez pas imm�diatement, vous allez mordre la poussi�re d'�toile. CAPTAIN CHONK CASSI CASSI CAPTAIN CHONK CASSI INSERT 1 an de couches CASSI CAPTAIN CHONK RIGEL CAPTAIN CHONK Bien tent�, grand-m�re ! CASSI Je ne suis pas une grand-m�re, je suis une tata. RIGEL EVERYONE RIGEL Je suis d�sol� de vous interrompre, mais tout ce stress semble avoir d�clench� mon accouchement pr�matur�ment. PANDA C'est une bonne nouvelle, non ? RIGEL J'ai bien peur que non. Chez les membres de mon esp�ce, quand une personne accouche, elle devient une supernova et d�truit tout ce qui se trouve � plusieurs milliers de kilom�tres aux alentours. EVERYONE ENSIGN CHONK Cette porte ne veut pas s'ouvrir ! PRIVATE CHONK Celle-l� aussi est coinc�e. CAPTAIN CHONK On les a trop bien bloqu�es, on est tous pi�g�s � l'int�rieur. PARTY GUESTS CASSI On va finir carbonis�s ! PARTY GUESTS PANDA Qu'est-ce qu'on peut faire ? DIPPY Il nous faut une autre grande personne. PARTY GUESTS Au secours ! Aidez-nous ! GRIZZ D'accord, mais � qui tu veux demander ? Ils sont tous en train de pleurer comme des b�b�s. PARTY GUESTS Non, non, non, non ! PANDA On doit demander � quelqu'un qui a v�cu une situation cataclysmique similaire. DIPPY Une personne tr�s courageuse. POLAIRE Polaire a besoin d'une personne capable de s'en sortir, malgr� les obstacles. DIPPY Pas question de te laisser perdre ! GRIZZ Ouais ! PANDA Ouais ! POLAIRE Oui. GRIZZ Que tout le monde s'arr�te ! PANDA Mes fr�res ! BERKELEY GRIZZ Mais oui, c'est pourtant �vident ! On vient de se d�crire nous-m�me ! PANDA Comment �a ? DIPPY Comment �a ? POLAIRE Comment �a ? GRIZZ Ce serait quand m�me dommage de douter de nous maintenant. On peut y arriver. Si on le fait ensemble. PANDA Tu as raison. POLAIRE Polaire est tout � fait comp�tent. GRIZZ S'il vous pla�t, �coutez-moi ! On va tous s'en sortir. Panda, aide Tata Cassi � faire sauter le toit de la salle. CASSI On s'en occupe. PANDA On s'en occupe. Viens nous aider grand bonhomme. LIEUTENANT CHONK D'accord. INSERT Inverser CASSI BOITE Libert� ! GRIZZ Polaire, pr�pare le canon. POLAIRE � vos ordres. GRIZZ Quant � vous, d�placez d�licatement le patient. RIGEL CASSI RIGEL Pour information, encore une petite dizaine de secondes, et je vais exploser ! ETOILE H ETOILE F CAPTAIN CHONK POLAIRE Le canon est pr�t. GRIZZ Tata Cassi, � toi ! CASSI RIGEL DIPPY Lancement ! RIGEL EVERYONE STAR BABIES Oui ! RIGEL STAR BABIES Oui ! RIGEL STAR BABIES Oui ! CAPTAIN CHONK Il nous faut un nouveau plan de carri�re les gars. La vie est trop belle pour nous contenter d'�tre de pi�tres voleurs. LIEUTENANT CHONK PRIVATE CHONK ENSIGN CHONK RIGEL Un grand merci � vous tous. GRIZZ F�licitations pour la naissance, Rigel. PANDA Tes b�b�s sont trop mignons ! BABY STAR Mama. BOITE PRIVATE CHONK LIEUTENANT CHONK CAPTAIN CHONK PRIVATE CHONK Viens pas ici. CAPTAIN CHONK PRIVATE CHONK LIEUTENANT CHONK CAPTAIN CHONK CASSI Nashira ! URSA Alors �a c'est une sacr�e f�te ! GRIZZ Maman de Dippy ! POLAIRE Maman de Dippy ! PANDA Maman de Dippy ! DIPPY Maman ! URSA DIPPY URSA DIPPY PANDA C'est vrai qu'elle fait cette t�te. URSA Alors, qui va me raconter ce qui s'est pass� ici ? CAPTAIN CHONK CASSI RIGEL PANDA On a eu un petit souci avec la f�te. GRIZZ Mais... on s'en est occup�. URSA Je savais que vous en �tiez capables. DIPPY Tu as r�ussi ta mission, Maman ? URSA Malheureusement, non. Je suis partie chercher des nounous pour aider Rigel avec ses b�b�s, mais je n'ai trouv� personne. CAPTAIN CHONK Nous, nous ! ENSIGN CHONK LIEUTENANT CHONK Nous, nous ! PRIVATE CHONK LIEUTENANT CHONK Prenez-nous ! Prenez-nous ! CAPTAIN CHONK Nous on veut bien. ENSIGN CHONK Nous on veut bien. PRIVATE CHONK Nous on veut bien. CAPTAIN CHONK UNCLE ORION Salut tout le monde ! J'ai rat� quoi ? CAPTAIN CHONK Vous avez rat� beaucoup de choses. EVERYONE CAPTAIN CHONK POLAIRE GRIZZ PANDA BOITE GRIZZ Il nous reste encore une derni�re responsabilit�. PANDA Laquelle ? GRIZZ Organiser une m�ga f�te ! Envoie du son Bo�te ! BOITE POLAIRE PANDA Oh ouais ! GRIZZ Ouais ! NARRATOR On dirait que la f�te bat son plein. Il faut que je m'incruste � d'autres baby showers. C'est �a de na�tre sous la bonne �toile.