GRIZZ GRIZZ_POTATOE_1 GRIZZ_POTATOE_2 MALIN MONKEY MONKEY_ECHO PANDA POLAIRE GRIZZ O� est-ce que je suis ? MALIN Tu peux dire adieu... � tes fr�res, Panda. POLAIRE GRIZZ PANDA GRIZZ Ah oui. On a �t� t�l�port�s jusqu'�... un endroit rempli de grosses pierres. Je dois retrouver mes fr�res. Il y a quelqu'un ? Les frangins ? Vous �tes o� ? Pan-Pan ? P'tit fr�re ? Bo�te ? Est-ce que je suis vraiment... GRIZZ tout seul ? GRIZZ L'�le de Grizz. Je ne peux pas rester seul. J'ai besoin de compagnie. J'ai besoin qu'on me surveille. J'ai besoin d'avoir de l'�nergie positive. Je vais faire quoi sans mes fr�res ? Et sans toutes les berceuses de Bo�te ? Et sans les amis qu'on rencontre en cours de route ? C'est trop calme, j'arrive pas � r�fl�chir. J'ai besoin de bruit. GRIZZ Un coffre-fort. Il faut que je d�chiffre ce code. GRIZZ Quelqu'un devait adorer cette banane. Mais avec ce scotch, je peux construire quelque chose. Un dispositif de surveillance, un h�licopt�re avec un brevet de pilote. Comme �a, je pourrai rejoindre ma famille. Les amis, allons-y ! J'ai oubli� qu'il n'y avait que moi. GRIZZ Ouais. Et... Voil� le travail ! Je sais, ce n'est pas un h�licopt�re, mais c'est marrant. Vous n'�tes pas convaincus ? Laissez-moi vous montrer. C'est parti, il d�vale la piste. C'est la course de sa vie. Il zigzague dans le virage pour remonter le looping. Uh-oh, il est en perte de vitesse. Non, il reprend de la vitesse. Et nous y voil� ! Un jour, tu y arriveras. GRIZZ Arr�tez de me regarder comme �a. C'est parce que j'ai essay� de te croquer tout � l'heure ? �a ne se voit presque pas ! Je supporte plus cette attitude. Va voir l�-bas si j'y suis. De toute fa�on, tu as toujours �t� mon p'tit fr�re pr�f�r�. Il faut vraiment que je parle � quelqu'un. MONKEY Salut, l'ami ! GRIZZ Tu as dit quelque chose ? MONKEY Tu as faim ? GRIZZ Bien s�r que j'ai faim. Moi, c'est Grizz. MONKEY Alors mange des bananes. Elle est pleine de bananes cette �le, les bananes sont partout ici. GRIZZ Euh, okay... MONKEY Et si jamais les bananes venaient � manquer, souviens-toi d'une chose : il y a beaucoup plus de bananes l� d'o� je viens. GRIZZ Oh ! Tu n'es qu'un hologramme. MONKEY Bonne nouvelle, les amis. On a d�couvert que non seulement les bananes sont de d�licieuses friandises, mais qu'elles sont aussi une super source d'�nergie. Pour votre voiture, pour votre bateau, pour le jet priv� de votre soci�t�. Alors allez-y, dites-le avec moi : vive les bananes ! Une ressource inestimable dont personne ne manquera jamais. GRIZZ C'est une blague ? MONKEY Oui, en effet. Nous avons une p�nurie de bananes. Oui, le prix des bananes a augment� en raison d'une demande de bananes largement sup�rieure � l'offre. MONKEY Mais pas de souci, nous allons d�pouiller notre m�re nature de toutes ses bananes, jusqu'� ce que nos r�serves soient � nouveau pleines de bananes. Ouais-ais ! GRIZZ Les choses ont pris une dr�le de tournure. MONKEY Mauvaise nouvelle, les amis. Il n'y a plus de bananes, et nous sommes l�g�rement touch�s par une crise �nerg�tique. GRIZZ J'ai pas besoin d'un cours sur l'histoire de la banane. Je veux seulement quitter cette �le. MONKEY Alors, tu as de la chance, on a un portail de t�l�portation. GRIZZ Un portail de t�l�portation ? MONKEY Exactement ! Un portail de t�l�portation. Comme �a, tu pourras partir de cette plan�te d�serte qui autrefois nous servait de maison... pour te t�l�porter... l� o� bon, te semblera. GRIZZ Je pourrais l'utiliser pour retourner � Flumenblurgen ! MONKEY Oui, bien s�r, les bonnes id�es, c'est pas ce qu'il manque ici ! C'est pas une bonne id�e ? GRIZZ Il faut que je trouve ce portail de t�l�portation. Mais, euh... Il est o� ce portail ? Peut-�tre que je le verrai de l�-haut. �a ressemble � un portail. Mais il est en tr�s mauvais �tat. Il va falloir r�parer tout �a, et je vais devoir le faire tout seul. Oui, j'ai compris, je suis tout seul. Il suffit de remettre ces rochers au bon endroit. Je n'arrive pas � le d�placer. Vous feriez quoi, les gars ? Mais oui ! Il faut y aller en force. GRIZZ O� je vais pouvoir trouver un rocher en forme d'�toile ? GRIZZ Vous feriez quoi � ma place ? GRIZZ POTATOE 1 Et toi, qu'est-ce que tu ferais, Grizz ? GRIZZ POTATOE 2 Et toi, qu'est-ce que tu ferais, Grizz ? GRIZZ Bam ! O� est la pi�ce manquante ? Non. Non. �a ne veut pas rentrer non plus. Comment je pourrais faire ? GRIZZ POTATOE 1 Sers-toi de ton imagination. GRIZZ GRIZZ La banane. Bien s�r ! Merci, fr�rot. GRIZZ Je sais que je t'ai laiss� quelque part, banane. Banane ? Oh ! Trouv�e ! Les affaires vont pouvoir reprendre ! Tope-l�. Je suis tout seul. J'oubliais. Mais plus pour longtemps. J'arrive, les frangins. Adieu, petite �le myst�rieuse. Je vais retrouver mes fr�res. Oui, enfin� pas tout de suite. GRIZZ Attends, c'est quoi le probl�me, cette fois ? J'ai pourtant remis les choses en place. J'ai recharg� ta batterie en bananes, j'ai m�me r�par� le plateau avec l'�toile ! GRIZZ POTATOE 2 Fais un effort, Grizz. GRIZZ POTATOE 1 Fais un effort, Grizz. GRIZZ POTATOE 2 Utilise ton cerveau. GRIZZ POTATOE 1 Utilise ton cerveau. GRIZZ Mon cerveau ? Ah oui, il manque la partie avec le cerveau. Pas de panique. Super ! Je ne peux pas te perdre. Sinon je resterai pi�g� ici... pour l'�ternit�. GRIZZ Il faut que je parte d'ici pour rejoindre mes fr�res. MONKEY Salut, l'ami. Tu as faim ? Alors mange des bananes. MONKEY ECHO Tu as faim ? Alors mange des bananes. MONKEY Elle est pleine de bananes, cette �le. Les bananes sont partout ici. Alors mange des bananes ! MONKEY ECHO Mange des bananes. GRIZZ MONKEY ECHO Elle est pleine de bananes cette �le. GRIZZ MONKEY Elles sont aussi une super source d'�nergie. MONKEY ECHO Elle est pleine de bananes, cette �le. Si jamais les bananes venaient � manquer, souviens-toi d'une chose, il y a beaucoup plus de bananes l� d'o� je viens. GRIZZ MONKEY Pour votre voiture, pour votre bateau, pour le jet priv� de votre soci�t�. Dites-le avec moi : vive les bananes ! GRIZZ Non, attends. Non ! MONKEY Les bananes sont partout ici. Alors mange des bananes ! MONKEY ECHO Une ressource inestimable dont personne ne manquera jamais. GRIZZ Non ! C'�tait ma seule chance ! MONKEY Les bananes sont aussi une super source d'�nergie. GRIZZ MONKEY ECHO Dites-le avec moi : vive les bananes ! GRIZZ MONKEY ECHO Si jamais les bananes venaient � manquer, souviens-toi d'une chose, il y a beaucoup plus de bananes l� d'o� je viens. GRIZZ Je dois retourner avec mes fr�res. Je ne peux pas rester tout seul. MONKEY Les bananes sont partout ici. Alors mange des bananes ! Elles sont aussi une super source d'�nergie. Pour votre voiture, pour votre bateau, pour le jet priv� de votre soci�t�. GRIZZ Il faut que je trouve une id�e. Je ne n'arrive plus � m'entendre r�fl�chir. MONKEY ECHO Tu as faim ? Alors mange des bananes. GRIZZ Silence ! MONKEY Bananes ! GRIZZ Cette fois, c'est termin�. Il n'y a que moi. Seul sur une �le. Moi et le silence. Okay, j'avoue, c'est tr�s agr�able. Peut-�tre que le silence, n'est pas si... woups... J'ai trouv� ! Une banane toute neuve ! Et... voil� ! Si j'arrive � emmener cette boule au sommet, j'ai peut-�tre une chance de m'en sortir ! GRIZZ Je n'y serais jamais arriv� sans vous. Merci, les fr�res patates. Je ne vous oublierai jamais. On va pouvoir y aller. La boule prend de la vitesse, remonte la piste. J'esp�re qu'elle ne va pas ralentir. Elle prend le looping avec beaucoup d'agilit�. L'atterrissage sera-t-il r�ussi ? Y'a plus qu'� l'esp�rer ! S'il te pla�t, s'il te pla�t, s'il te pla�t, s'il te pla�t. Ouais ! Tope-l� ! Je n'arrive pas � croire que j'ai fait �a tout seul ! C'est pas si mal ! Maintenant, je peux rejoindre mes fr�res. Enfin, j'esp�re.