AMB_PUBLIC BADGER BAT BERNARD BOX CAT_GUITAR CHANSON_BADGER CHANSON_BOX CHANSON_CHOEUR CHANSON_GRIZZ CHANSON_JEFFIROTH CHANSON_NIGHT_CRAWLIES CHANSON_PANDA CHANSON_POLAIRE CHANSON_UNICA DRAGON ECUREUIL ELFES FANCY_TROLL GLORIA GRAND_MAGNOLIA_TREE GRIZZ HEDGEHOG INSERT JEFFIROTH LOUP MAYOR NARRATOR NDA NIGHT_CRAWLIES PANDA POLAIRE PORCUPINE_CHEF POSSUM SKUNK TIGER_CUB TOWNPERSON TROLL UNICA UNICAS_DAD UNICAS_MOM VINES NARRATOR C'est le dernier jour du Festival de la Grande Floraison. Il est temps pour les habitants de la For�t de pousser la chansonnette jusqu'� ce que le Grand Magnolia soit en fleurs. PORCUPINE CHEF C'est parti ! Je veux voir toutes les mains en l'air ! Tout le monde ! Tout le monde ! Beurrez-moi ce pancake et r�galez-vous sur ce rythme. D.J. Porc�pic aux platines ! AMB PUBLIC BOX Ouais ! PANDA Ouais !!! GRIZZ BOX PANDA Super ! UNICA �a sonnait vraiment bien ! Cette fois c'�tait presque parfait. Grizz, essaie de toujours garder le m�me tempo. GRIZZ � vos ordres, capitaine ! UNICA Et toi, Panda... je sais que je t'ai dit de mettre plus d'�motions quand tu joues, mais finalement, mets-en un peu moins. PANDA Je suis en train d'�vacuer mes �motions... en ce moment m�me. UNICA Quant � toi, c'�tait parfait. GRIZZ On va �pater tout le monde � la c�r�monie de la Grande Floraison. Surtout gr�ce au talent de notre b�te de sc�ne Unica ! PANDA Oh ouais ! Est-ce que tu vas d�molir ta guitare comme une rock star ? Rock and roll ! GRIZZ Prends-toi �a ! PANDA GRIZZ UNICA Je n'oserai jamais faire une telle chose. C'est une guitare de cent ans. GRIZZ Une guitare de cent ans ? PANDA Une guitare de cent ans ? POLAIRE Une guitare de cent ans ? BOX UNICA Elle a �t� fabriqu�e par des trolls luthiers. Les trolls luthiers vivent au milieu des arbres les plus anciens de la for�t et sont les fabricants de guitares les plus talentueux qui existent. Il faut une centaine d'ann�es pour fabriquer une guitare en une seule pi�ce de bois ! Elle se transmet ensuite de g�n�ration en g�n�ration. Mon p�re m'a dit que j'�tais enfin assez grande pour pouvoir en jouer. Depuis que je suis toute petite, je r�ve de participer � la c�r�monie de la Grande Floraison avec cette guitare, et de pouvoir montrer qui je suis � tout le monde ! GRIZZ Une seconde. Alors c'est la premi�re fois que tu vas jouer � ce festival ? UNICA Oui ! Je voulais attendre de pouvoir utiliser cette guitare. Je veux que tout soit... parfait. PANDA La Grande Floraison. UNICA UNICAS DAD Tu sais, ce n'est pas l'instrument qui compte. Ce qui compte c'est la musique qui sort de ton c�ur. Voici l'ancienne guitare de Unica. Elle sonne encore hyper bien. CAT GUITAR Miaou. Miaou. UNICAS DAD Alors ? Alors ? UNICA Tu ne me verras plus jamais jouer avec ce vieux machin de toute ma vie. UNICAS DAD C'est toi qui vois mon haricot. H� ! Vous pouvez m'aider � ranger tous ces ananas ? UNICA Oui, d'accodac ! Pourquoi tu as achet� autant d'ananas ? UNICAS DAD J'en sais rien. N'en parle pas � ta m�re. PANDA J'aimerai tellement �tre aussi cool et mature qu'Unica. SKUNK �a roule ? GRIZZ Hein ? POLAIRE Hein ? PANDA Hein ? SKUNK Sympa vos instruments les gars ! GRIZZ Vos tenues sont trop styl�es ! PANDA Quand je vous vois, �a me donne envie... de casser des trucs ! POLAIRE Polaire casse des trucs tous le temps. Surtout la baraque. BADGER Trop cool ! Est-ce que vous allez participer � la c�r�monie ? POSSUM GRIZZ Bien s�r ! On forme un groupe avec notre amie Unica. Vous la connaissez ? C'est une fille avec une pointe au milieu du front ? PANDA Vous aussi vous allez participer ? SKUNK Oui, nous aussi on forme un groupe. Vous allez voir ! BADGER POSSUM SKUNK BADGER Et voici notre quatri�me membre. Bat ! INSERT Les Terreurs de la Nuit BAT Salut ! CHANSON BADGER On est les "Terreurs" et on fait du bon son. CHANSON CHOEUR On a d'bonnes vibes, on a d'bonnes vibes CHANSON BADGER Les originaux et pas des contrefa�ons CHANSON CHOEUR On a d'bonnes vibes, on a d'bonnes vibes CHANSON BADGER On n' s'excuse pas du nombr de decibels CHANSON CHOEUR On a d'bonnes vibes, on a d'bonnes vibes CHANSON BADGER On aime crier parc qu'on est des rebelles CHANSON CHOEUR On a d'bonnes vibes, on a d'bonnes vibes CHANSON BADGER Ugggghhh !!! CHANSON NIGHT CRAWLIES Bonne vibes, bonnes vibes, bonnes vibes, bonnes ! PANDA Bravo ! Ouais !! GRIZZ NIGHT CRAWLIES GRIZZ Ouais ! BOX GRIZZ PANDA Ouais ! GRIZZ Wouah, �a d�m�nage ! Quel son d'enfer ! PANDA M�me les lianes ont ador� ! BADGER Ouais ! Elles savent appr�cier les bonnes vibes ! VINES GRIZZ Comment vous faites pour jouer comme �a ? BADGER On a cherch� qui on �tait � l'int�rieur et on en a fait un morceau qui d�chire ! SKUNK On se revoit � la Grande Floraison. POSSUM BAT J'arrive pas � croire que je joue dans mon groupe pr�f�r� ! NIGHT CRAWLIES Les Terreurs de la Nuit ! PANDA Ce groupe est incroyable ! NIGHT CRAWLIES Les Terreurs de la Nuit ! PANDA J'aimerais qu'on sache jouer comme eux. GRIZZ On peut le faire, les frangins ! Laissons tomber la chanson d'Unica ! Si on joue avec plus de panache, je suis certain qu'on va r�veiller le grand Magnolia. PANDA T'as raison. Et je suis s�r qu'Unica sera impressionn�e par notre prise d'initiative. POLAIRE Polaire veut jouer du rock. Du Rock and roll. GRIZZ Bo�te, t'aurais pas des accessoires pour nous ? BOX POLAIRE Ouais, ouais ! GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA UNICA Vous �tes pr�ts ? Il faut qu'on r�p�te encore avant le spectacle. PANDA GRIZZ UNICA Qu'est-ce qui se passe ici ? GRIZZ On est des oursons mais on n'est pas des tendres. PANDA Tu adores, ne dis pas le contraire ! UNICA Oui, c'est pas si terrible. Revenons-en � la r�p�tition du morceau. GRIZZ On a une bien meilleure id�e. BOX GRIZZ PANDA UNICA Silence ! GRIZZ Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as besoin d'aller au pipiroom ? PANDA Oui, moi aussi ! UNICA Non, c'est pas du tout �a. C'est quoi ce que vous avez jou� ? GRIZZ On est devenu des rockeurs. Plut�t cool, hein ? UNICA Vous ne pouvez pas changer la musique comme �a vous chante, �a ne sera parfait que si vous jouez comme je vous le dis. GRIZZ On s'�tait dit qu'on pourrait montrer au public qui on est. On est plus que des oursons mignons. PANDA Ouais ! On a ajout� � ta chanson le petit truc en plus qui lui manquait. BOX UNICA Ma chanson n'a pas besoin d'un petit truc en plus. Nous ne savez m�me pas de quoi vous parlez, parce que... parce que vous n'�tes que des petits b�b�s ! GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ Nous on est des petits b�b�s ? Est-ce que des b�b�s joueraient de la musique comme �a ! BOX PANDA Je n'ai aucune id�e de ce que je fais, mais je prends mon pied ! UNICA �a suffit maintenant, arr�tez ! Tr�s bien. �coutez... �a ! GRIZZ PANDA GRIZZ H� ! J'en ai besoin de ces baguettes ! POLAIRE UNICA J'ai l'impression que les lianes sont d'accord avec moi. PANDA UNICA H� ! Ma guitare de cent ans ! Qu'est-ce qui se passe ? GRIZZ On a envoy� de mauvaises vibes et les lianes n'aiment pas �a. VINES UNICA Quoi ? GRIZZ Unica, fais quelque chose ! UNICA Je m'en occupe ! Je ne peux plus bouger ! VINES GRIZZ J'aurais d� me douter que �a terminerait mal. Les plus grandes stars du rock finissent toujours comme �a. PANDA GRIZZ Panda ! Qu'est-ce que tu fabriques ? PANDA Il n'y a aucune plante... qui puisse r�sister... �... un... v�g�tarien ! VINES PANDA GRIZZ Panda ! Ne nous laisse pas ! UNICA Non, laisse-le partir. Il racontera notre histoire au monde. PANDA UNICAS DAD PANDA Il n'y a personne ! GRIZZ POLAIRE Polaire est honor�... d'avoir connu Bo�te. BOX GRIZZ UNICA BOX POLAIRE BOX UNICA Hein ? GRIZZ Hein ? POLAIRE Hein ? UNICA Des ananas ? VINES UNICAS DAD UNICA Papa ! GRIZZ Panda ! PANDA Ces lianes ont besoin de vitamines C ! UNICAS DAD Le "C" voulant dire "cessez �a tout de suite !" GRIZZ VINES Je voulais simplement qu'on m'aime. GRIZZ Tordu. UNICAS DAD Laisse-moi deviner. Mauvaises vibes ? GRIZZ Oui, mais ce n'�tait pas notre intention. PANDA On voulait essayer quelque chose de diff�rent, pas nous faire capturer par des lianes grimpantes en manque d'affection. POLAIRE Polaire aurait pu les an�antir. BOX GRIZZ Unica, on est d�sol�s de s'�tre rebell�s. Si tu es d'accord, on veut bien jouer la chanson comme tu le souhaites. UNICA GRIZZ Unica ? UNICA PANDA Peut-�tre que cette fois elle veut vraiment aller au pipiroom. UNICA Non. C'est ma guitare. Les lianes l'ont totalement d�truite. POLAIRE Polaire va obtenir vengeance. BOX UNICAS DAD GRIZZ On ne peut pas essayer de la r�parer avec de la colle ? UNICA Il n'y a qu'un troll qui puisse la r�parer. Je ne peux pas jouer pour la Grande Floraison sans elle. UNICAS DAD Alors ? CAT GUITAR Alors ? UNICA Non. Je voulais que tout soit parfait. AMB PUBLIC MAYOR Je d�clare ouverte la c�r�monie de la Grande Floraison ! UNICA GRIZZ Unica, j'avais le pressentiment que mes fr�res et moi n'�tions pas l� pour rien. J'ai enfin trouv� la raison. C'est pour t'aider � vivre ton r�ve ! PANDA Oui ! On va t'aider � r�parer ta guitare au plus vite. BOX Ouais ! POLAIRE On va t'aider par tous les moyens. UNICAS DAD Je vais devoir confisquer cet objet. UNICA Vous croyez vraiment que �a peut s'arranger ? GRIZZ Bien s�r ! On va trouver ce troll et lui demander de r�parer ta guitare. PANDA Bingo ! POLAIRE Polaire approuve. Bingo ! BOX Bingo ! UNICA Je vous remercie, vous �tes g�niaux ! C'est d'accord. �a vaut le coup d'essayer. POLAIRE BOX PANDA UNICA GRIZZ UNICA PANDA GRIZZ POLAIRE BOX UNICA Avant toute chose, cette fois j'ai vraiment besoin d'aller au pipiroom. NARRATOR Je crois que le moment est bien choisi pour aller au petit coin. Je reviens tout de suite. Vous aussi, allez-y. NARRATOR C'est bon, me revoil�. J'ai rien manqu� ? J'esp�re que vous vous �tes lav� les mains. PANDA Tous ces arbres ont l'air hyper vieux ! GRIZZ M�me leur odeur sent le vieux. UNICA Il y a forc�ment un troll sous un de ces arbres, mais comment savoir lequel ? ECUREUIL GRIZZ C'est peut-�tre celui-l� ! INSERT Le troll est ici UNICA Ah oui, tu dois avoir raison. BOX GRIZZ Regardez ! Il y a de la lumi�re ! UNICA Chut ! Faites moins de bruit. Bien que les trolls soient des artistes, ils peuvent se montrer rustres et coriaces. FANCY TROLL C'est �crit "fort�", mais �a devrait �tre "mezzo fort�" ! PANDA Les trolls sont bal�zes ? FANCY TROLL UNICA Oui, on peut dire qu'ils sont bal�zes. FANCY TROLL UNICA C'est pour �a qu'on doit faire attention � ne pas les mettre en p�tard. FANCY TROLL POLAIRE Polaire fait toujours attention quand il y a des p�tards. TROLL Rock. PANDA C'est lui le troll ? UNICA Oui. On peut pas dire qu'il soit tr�s... bal�ze. TROLL GRIZZ Vous soulevez des halt�res au moins ? TROLL Hein ? Je vous ai d�j� dit que je participerai pas au festival. C'est pas mon truc, c'est pas assez cool pour moi. Je ne m'int�resse qu'� ce qui est... super cool. UNICA On ne travaille pas pour le festival. TROLL Alors qu'est-ce que vous venez faire ici ? Allez-y, crachez le morceau. UNICA GRIZZ Mon amie poss�de une guitare fabriqu�e par des trolls. Elle est cass�e, et on voudrait que vous la r�pariez. PANDA Gratuitement ! De pr�f�rence. TROLL Montrez-moi la gratte, je vais y jeter un coup d'�il. TROLL Cette guitare est vraiment cool. UNICA Vous pouvez la r�parer ? TROLL �a d�pend. Est-ce que vous �tes des gens cool ? Je dois savoir si vous �tes assez cools pour cette guitare, parce qu'il n'y a pas que l'instrument qui compte. UNICA Ce qui compte c'est la musique qui sort de votre c�ur, je suis au courant. TROLL J'allais dire que ce qui compte c'est que vous soyez cool. Tout ce que vous avez � faire, c'est r�pondre � quelques questions. Si vous r�pondez bien, je r�pare votre guitare. Si vous r�pondez mal, cette guitare est � moi. Capiche ? UNICA GRIZZ POLAIRE PANDA UNICA D'accord. March� conclu. TROLL Ouais ! Premi�re question : Qui joue du basson sur le cinqui�me album des Crimbos, "Un rot dans le ciel" ? UNICA TROLL Faux ! C'�tait Clemcy Derpins. UNICA J'ai pas eu le temps de r�pondre ! TROLL Question suivante. Combien de fois la Ligue des Boom Boom a-t-elle chang� de batteur ? GRIZZ Trois fois ? TROLL Faux ! Quatre-vingt-sept ! Question suivante : quel morceau a �t� retir� de l'album de Mister Cool intitul� "Hommage � ma famille" ? POLAIRE Polaire utilise son Joker. TROLL Faux ! C'�tait "Joyeux anniversaire Maman". UNICA Ralentissez, vous allez trop vite ! TROLL Faux ! GRIZZ Vous n'avez m�me pas pos� de question ! TROLL Quel groupe s'est impos� comme le cr�ateur du genre swing-math-rock ET lequel de ses producteurs a �t� licenci� pour avoir fait trop de bruit en buvant sa soupe ET de quelle soupe s'agissait-il ? NDA TROLL Et aussi - PANDA �a suffit ! UNICA �a suffit ! BOX GRIZZ �a suffit ! POLAIRE �a suffit ! TROLL Mauvaise r�ponse. Maintenant cette guitare est � moi. UNICA Quoi ? GRIZZ Quoi ? Pas question ! UNICA Pas question ! PANDA C'est parce qu'on ne connaissait pas les r�ponses ? TROLL Ce n'�tait pas un test de connaissance, c'�tait un test pour �valuer votre coolitude, et vous avez �chou� juste � l'instant en perdant votre sang-froid. UNICA H� ! TROLL D�gagez les muchachos. UNICA Mais si je n'ai pas ma guitare, je ne pourrai pas jouer au festival. GRIZZ J'ai une id�e ! On va le distraire pendant que tu r�cup�res ta guitare. NDA BOX GRIZZ Allez les frangins, il est temps d'envoyer de mauvaises vibes ! TROLL C'est quoi ce - Non, en fait je crois que j'aime bien ! C'est tellement naze, que �a en devient cool. GRIZZ C'est le moment, Unica ! Fonce ! TROLL H� ! �a c'est pas cool ! C'est pas cool du tout ! Vous �tes le contraire de cool ! PANDA Pour quelqu'un qui pr�tend �tre super cool, je vous trouve particuli�rement nerveux. UNICA PANDA GRIZZ TROLL Pas cool ! PANDA UNICA GRIZZ POLAIRE PANDA TROLL Pas cool ! PANDA UNICA PANDA UNICA TROLL Tout ce qui m'int�resse, c'est de savoir ce qui est cool et ce qui n'est pas cool ! GRIZZ C'est bon, on a compris ! TROLL UNICA Non ! TROLL Pas cool ! GRIZZ PANDA UNICA GRIZZ PANDA POLAIRE UNICA INSERT Va-t-en Jos� GRIZZ Je crois qu'on n'est plus les bienvenus. UNICA Je vous remercie d'avoir essay�. Mais maintenant tout est termin�. GRIZZ On est d�sol�, Unica. Peut-�tre qu'on pourrait - UNICA Laissez tomber. Certains r�ves... ne se r�alisent jamais. CHANSON NIGHT CRAWLIES Bonnes vibes Bonnes vibes Bonnes vibes Bonnes ! AMB PUBLIC Ouais !!! Bravo, c'�tait super !!! GRAND MAGNOLIA TREE MAYOR Applaudissez bien fort les Terreurs de la nuit ! AMB PUBLIC MAYOR C'�tait tr�s bien, les jeunes. Il semblerait que le grand Magnolia n'ai pas encore fleuri, ce qui signifie... oui, vous l'avez bien devin�, qu'il veut entendre d'autres chansons ! Qui n'a pas encore chant� ? PANDA Il n'y a plus aucun autre groupe ? POLAIRE Polaire et Bo�te peuvent jouer de la polka exp�rimentale m�lant accord�on et bo�te � rythme. La P�le-bo�te. PANDA Je pense que le monde n'est pas encore pr�t pour la P�le-Bo�te. MAYOR Des volontaires ? Il doit bien rester quelqu'un qui n'a pas encore chant� ! AMB PUBLIC Oh ! Comment on va faire ? GRIZZ Pourquoi tout le monde est aussi inquiet ? TOWNPERSON On ne fait pas ce concert uniquement pour s'amuser. Le Grand Magnolia ne fleurit que s'il entend la bonne chanson. HEDGEHOG Et s'il ne fleurit pas, cela pourrait conduire � la destruction �cologique de toute la for�t. BERNARD Le fl�au s'abattra sur la for�t ! MAYOR Pas de panique, que tout le monde reste calme. Reflexion faite, c'est le bon moment pour paniquer ! AMB PUBLIC MAYOR AMB PUBLIC Qu'est-ce qu'on va devenir ! C'est la fin du monde ! Qu'allons-nous faire ? BERNARD GRIZZ Unica, on est les seuls � ne pas avoir jou�. L'arbre doit certainement vouloir entendre ta chanson ! AMB PUBLIC PANDA Si on n'essaie pas, le magnolia ne fleurira pas ! POLAIRE On pourra dire bye-bye � la For�t des paillettes. BOX Bye-bye ! UNICA Mais je ne pourrai pas bien jouer sans ma guitare. GRIZZ Unica, que tu chantes sans guitare, avec trois guitares, avec une guitare en spaghetti... POLAIRE Ce sera toujours d'enfer. PANDA Quand tu joues de la musique, c'est toi qu'on aime entendre, pas ta guitare. GRIZZ Il te suffit simplement de chanter ta chanson... et tout sera parfait. UNICAS DAD H� ! Ta guitare chat ador�e est toujours l� ! CAT GUITAR Miaou miaou. UNICA �a pourrait peut-�tre fonctionner. UNICAS DAD UNICA D'accord. AMB PUBLIC MAYOR TOWNPERSON Il y a un autre groupe. Mais c'est super �a. HEDGEHOG Elle va chanter ? Je ne savais pas qu'elle chantait cette ann�e. LOUP J'esp�re que le magnolia va appr�cier sa chanson. BAT Super, vas-y chante petite. Tu vas peut-�tre nous sauver. TOWNPERSON On vous �coute. MAYOR Je vous pr�sente Unica et les oursons ! C'est notre dernier espoir. Mais pas de pression. UNICA UNICAS DAD Tu vas assurer ! UNICA CHANSON UNICA Cours et le�ons, Manuels et livr. Cherchant des r�ponses que j'n'ai pas trouv�es CAT GUITAR Miaou. GRIZZ Un-deux-trois-quatre ! CHANSON UNICA Se faire d'la bile Pas la peine, pas la peine. Je vais suivre mon c�ur J'ai tant appris, sur moi-m�me, sur moi-m�me je vais suivre mon c�ur UNICAS DAD Ouais ! CHANSON UNICA Fais-toi confiance, tu y arriv'ras, crois en tes amis, ils sont l� pour toi. Sens l'amour, Sens l'amour, Sens l'amour, Sens l'amour, Aie confiance en toi, tu y arriveras Hoo ! TROLL C'est trop cool. CHANSON UNICA Magnolia, tout en fleurs, tout en fleurs Nous avons besoin de toi R�veille-toi, resplendie, resplendie Sort tes feuilles et pousse ! CHANSON PANDA Pousse ! CHANSON GRIZZ Pousse ! CHANSON BOX Pousse ! CHANSON POLAIRE Pousse ! GLORIA Les fleurs ne poussent toujours pas. DRAGON On est fichus ! TIGER CUB UNICA Allez tout le monde. Chantez avec nous ! CHANSON CHOEUR Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! CHANSON UNICA Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! CHANSON CHOEUR Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! CHANSON JEFFIROTH La la la la la CHANSON UNICA Aie confiance en toi, tu y arriveras CHANSON JEFFIROTH La ! CHANSON CHOEUR Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! Pousse ! CHANSON UNICA Pousse ! CHANSON CHOEUR Pousse ! GRIZZ Regardez ! Il fleurit ! AMB PUBLIC �a y est ! il fleurit ! C'est super ! On a r�ussi ! ELFES JEFFIROTH Hourra ! Hourra ! Hourra ! AMB PUBLIC Bravo ! Youhou ! C'est g�nial ! On est sauv�s ! MAYOR GRIZZ Tu as eu confiance en toi ! PANDA On savait que tu y arriverais, Unica. POLAIRE Polaire est fier de Unica. UNICA Je suis heureuse que vous soyez l�. UNICAS MOM On est tellement fiers de toi, ma ch�rie. BOX NARRATOR Et c'est ainsi que se termine le s�jour de nos oursons au Festival de la Grande Floraison. C'est triste que ce soit termin�, mais ils pourront toujours revenir l'an prochain.