AMB_CONCERT BADGER BADGER_CHANT BAT BERNARD BOUNCER_BRAD BOX CHEF FAN_1 FAN_2 GLORIA GRAND_MAGNOLIA_TREE GRIZZ HEDGEHOG NARRATOR NOTE OWL PANDA POLAIRE POSSUM POSSUM_CHANT PUNK_1 PUNK_2 SKUNK SKUNK_CHANT TATTOO_ARTIST UNICA UNICAS_DAD UNICAS_MOM NARRATOR Oh, une petite session musicale de fin de soir�e, super ! J'en connais un qui se d�brouille au tambourin si nos amis ont besoin... GRIZZ PANDA POLAIRE UNICA GRIZZ BOX UNICA Bon... allez. Je crois qu'on assez r�p�t� pour aujourd'hui. POLAIRE Polaire a encore besoin de s'entra�ner. UNICA Souviens-toi des deux r�gles d'or : UNICA y croire, et... respirer avec le diaphragme. Et n'oublie pas la troisi�me r�gle...! Faire une pause et aller dormir ! GRIZZ Pour moi, c'est la r�gle num�ro un. GRIZZ PANDA UNICA BOX UNICA Y croire ! Faire une pause et aller dormir ! POLAIRE UNICA Beh-eh-eh-eh-eh-eh ! Respirer avec le diaphragme ! POLAIRE De l'eau tout de suite. UNICA GRIZZ BOX PANDA UNICA PANDA POLAIRE Quoi, qui est l� ? UNICAS DAD POLAIRE "Nuit Blanche". POLAIRE Ne vous approchez pas. UNICAS DAD Tu pourrais me passer... le sirop d'�rable ? POLAIRE UNICAS DAD BERNARD J'ai tout essay�. Avec un poisson, un cygne, une bouteille... Mais rien de tout �a n'a fonctionn� ! H� ! Exactement ce qu'il me fallait! POLAIRE Attendez. UNICAS DAD Encore...! Encore des pancakes...! BERNARD BOUNCER BRAD O� est-ce que tu vas, toi ? GLORIA �a y est, j'ai fini ma pause. BOUNCER BRAD Tu peux entrer, vas-y. UNICAS DAD BADGER CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" POSSUM CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" SKUNK CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" BADGER CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" POSSUM CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" SKUNK CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" BOUNCER BRAD Premi�re fois, c'est �a ? BADGER CHANT POLAIRE BOUNCER BRAD Bonne chance � l'int�rieur. BAT Wouhou! Oui! Encore ! Allez! HEDGEHOG Vous �tes les meilleurs ! On vous adore ! AMB CONCERT BADGER CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" SKUNK CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" NOTE Possum est en bleu, Badger en violet et Skunk en rose. OWL Wouh! Wouh! BAT Oui! POSSUM CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" BADGER CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" SKUNK CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" HEDGEHOG BAT Ouais! TATTOO ARTIST �a va aller, vous ne sentirez rien du tout. PUNK 1 Oh... C'�tait pas si terrible, en fait ! TATTOO ARTIST C'est ce qu'on va voir dans une seconde. BADGER CHANT "Des framboises, des fraises et / Du sirop d'�rable !" POSSUM CHANT "Des framboises, des fraises et / Du sirop d'�rable !" SKUNK CHANT "Des framboises, des fraises et / Du sirop d'�rable !" BADGER CHANT "Du sucr�, du sal�, / Mets tout sur la table !" POSSUM CHANT "Du sucr�, du sal�, / Mets tout sur la table !" SKUNK CHANT "Du sucr�, du sal�, / Mets tout sur la table !" PUNK 1 BADGER CHANT "Oignon!" SKUNK CHANT "Oignon!" POSSUM CHANT "Oignon!" PUNK 1 Ouh, c'est froid ! POSSUM CHANT "Kimchi!" BADGER CHANT "Kimchi!" SKUNK CHANT "Kimchi!" TATTOO ARTIST La douleur est temporaire, exactement comme ton tatouage, mon chou. BADGER CHANT "Banane !" POSSUM CHANT "Banane !" SKUNK CHANT "Banane !" BADGER CHANT "Moka!" SKUNK CHANT "Moka!" POSSUM CHANT "Moka!" BADGER CHANT "R�ti...!" POSSUM CHANT "R�ti...!" SKUNK CHANT "R�ti...!" AMB CONCERT BAT G�nial ! Le revoil�! GLORIA OWL BERNARD Ouais! HEDGEHOG Ouais! BADGER H�! T'es de retour ! POSSUM H�! T'es de retour ! SKUNK H�! T'es de retour ! UNICAS DAD BAT H�, h�! Salut, le meilleur ! UNICAS DAD HEDGEHOG Ha ha ! Rock n' roll, mon pote ! UNICAS DAD OWL Salut, vieux ! UNICAS DAD OWL UNICAS DAD OWL UNICAS DAD OWL UNICAS DAD BERNARD UNICAS DAD CHEF O� est-ce que tu vas comme �a, toi ? Va porter �a � la table trois. Tout de suite. � moins que tu ne fasses semblant de travailler ici juste pour pouvoir entrer... Si c'est le cas, je devrais peut-�tre t'emp�cher de recommencer...! Ouais, c'est bien ce que je pensais. POLAIRE Tenez, bon app�tit. PUNK 1 Je peux avoir ma boisson offerte ? Je viens juste de me faire tatouer. POLAIRE Polaire le serveur... va prendre sa pause. PUNK 1 H�. H� ! Sur le flyer, c'est �crit : "Boisson super sophistiqu�e offerte pour un tatouage temporaire." PUNK 1 J'ai pas endur� toute cette souffrance pour rien, je veux ma boisson ! POLAIRE Elle arrive tout de suite. PUNK 1 Ouah ! C'est la meilleure des boissons que j'aie jamais go�t�es ! PUNK 2 Je peux en avoir un peu ? UNICAS DAD PUNK 2 PUNK 1 UNICAS DAD PUNK 1 PUNK 2 UNICAS DAD Pas dans le visage... PUNK 2 UNICAS DAD PUNK 2 Tu sais qui c'est, mon p�re ?! PUNK 1 UNICAS DAD PUNK 2 POLAIRE Polaire d�missionne avec humilit�. PUNK 2 PUNK 1 BERNARD POLAIRE BERNARD Oh, Courgine...! Je n'en reviens pas de l'avoir trouv�e en me promenant dans les bois ! C'est comme si cette pr�cieuse corne de licorne �tait tomb�e du ciel ! Et... directement sur ma t�te...! Je vais en faire le meilleur instrument de musique de l'univers ! Je jouerai au Festival de la Grande Floraison et tout le monde sera impressionn� par ma sublime musique ! Apr�s �a, j'aurai enfin la c�l�brit� dont je r�ve ! GRAND MAGNOLIA TREE FAN 2 On s'incline devant vous ! AMB CONCERT FAN 2 Vive votre g�nie musical ! Quel maestro ! FAN 1 BERNARD Oh, oui ! Ils seront tous jaloux de moi ! POLAIRE Polaire ferait mieux de changer de strat�gie. BERNARD POLAIRE BERNARD Je ne savais pas qu'ils avaient annonc� de la pluie... BERNARD H�! Cet endroit est une propri�t� priv�e ! POLAIRE Polaire voudrait r�cup�rer la corne. BERNARD Tu parles de celle-ci ? POLAIRE BERNARD Trop tard ! Je l'ai trouv�e, je la garde ! POLAIRE Ce n'est pas votre corne, donnez-la-moi. BERNARD Pouvoir magique des courges activ�! POLAIRE Polaire pense que vous avez perdu la courge. BERNARD Maintenant, tu fais partie de ma collection. POLAIRE Rendez la corne. Rendez-la � Polaire. BERNARD Jamais! POLAIRE BERNARD POLAIRE Pourquoi vous ne jouez pas de ces instruments ? BERNARD Ils sonnent terriblement mal. POLAIRE Polaire parie... qu'il peut jouer un beau morceau avec l'un d'eux. BERNARD C'est d'accord ! Si tu arrives � me prouver que l'un de ces horribles instruments peut �tre tr�s joli, j'accepterai de te rendre la corne. POLAIRE Et si jamais Polaire �choue ? BERNARD Tu n'auras pas d'autre choix que de rejoindre mon groupe de musique... pour toujours ! POLAIRE March� conclu. BERNARD Excellent. Bonne chance, l'ami ! POLAIRE POLAIRE POLAIRE Bingo. BERNARD UNICA Souviens-toi des deux r�gles d'or : y croire, et respirer avec le diaphragme. Diaphragme... Diaphragme... BERNARD POLAIRE BERNARD Mais...! �a alors...! C'est impossible ! UNICAS DAD PUNK 1 PUNK 2 Tu sais qui c'est, mon p�re ?! UNICAS DAD PUNK 2 UNICAS DAD BERNARD C'est... magnifique ! Tu as gagn�...! Prends... Prends-la! Je pensais que si je pouvais impressionner tout le monde en jouant de la musique comme personne, j'arriverais peut-�tre... � me faire enfin un ami! BERNARD POLAIRE Souvenez-vous des deux r�gles d'or : y croire, et respirer avec le diaphragme. BERNARD UNICAS DAD PUNK 1 PUNK 2 UNICAS DAD PUNK 2 PUNK 1 PUNK 2 PUNK 1 BERNARD C'est pas juste ! Tu l'as sabot�, j'en suis s�r ! POLAIRE Polaire n'a rien sabot� du tout. BERNARD Mensonges ! POLAIRE BERNARD POLAIRE Bernard... arr�tez. BERNARD Si moi je ne peux pas avoir cette corne, alors... personne ne l'aura! POLAIRE Non... En tombant vers sa perte, Polaire se demanda : a-t-il fait tout ceci en vain ? BERNARD POLAIRE Heureusement, il reposera en sachant que ses fr�res l'aimaient... Le p�re de Unica ? Mais alors... UNICAS DAD POLAIRE Ce n'est pas encore la fin pour Polaire. UNICAS DAD UNICAS DAD UNICA Ah! Te voil� enfin, Polaire ! POLAIRE Unica... Polaire a cass� ta corne. Elle s'est volatilis�e... pour toujours. UNICA C'est rien, rassure-toi ! Les licornes perdent naturellement leur corne mais elle repousse aussit�t ! POLAIRE UNICA POLAIRE UNICA Il est temps de te mettre au lit, mon ami. GRIZZ PANDA Fais de beaux r�ves, petit fr�re. BOX UNICAS MOM Qui voudra des pancakes pour le petit-d�jeuner ? UNICAS DAD Quelqu'un a dit le mot... "pancakes" ? Quoi ? Pourquoi vous me regardez tous comme �a ? J'ai un truc sur le visage ? NARRATOR Nom d'une corne en bois... Heureusement que ces tatouages sont temporaires. Tout est temporaire dans la vie, si on y r�fl�chit... PUNK 2 PUNK 1 NARRATOR Enfin bref... � tr�s bient�t. PUNK 2 Tu sais qui c'est, mon p�re ?! BADGER CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" POSSUM CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" SKUNK CHANT "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !" "Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux des pancakes !"