BIG_TOM BUBBLE BUBBLE_2 BUBBLE_3 FERAL_BUBBLE FERAL_BUBBLES GORILLA GRIZZ NARRATOR PANDA POLAIRE TINY_BUBBLES UNICA NARRATOR Cet endroit a l'air plutôt sympa. J'espère que nos oursons ne deviendront pas jardiniers, parce que cette pelouse prendrait une éternité à tondre. PANDA Vous pensez qu'on est où ? GRIZZ Ah génial ! Wouha ! Une grande prairie. Comme je l'avais imaginée. PANDA Une prairie... génial... GRIZZ Le climat est tempéré. Et la terre... elle est parfaite pour la végétation. PANDA Comment tu sais tout ça, Grizz ? GRIZZ On peut dire qu'en géographie, je suis... un expert ! PANDA Wouha ! Wouh ! Moi aussi je suis un expert, vous savez. En... découpage. Snip, snip snip. POLAIRE Polaire est expert en danse classique. POLAIRE Polaire... n'est pas si expert en danse classique. Il a seulement un niveau intermédiaire. PANDA C'est pas grave, petit frère. Je suis pas non plus un véritable expert en découpage. GRIZZ Et je suis pas un expert en géographie. POLAIRE PANDA GRIZZ POLAIRE GRIZZ PANDA GRIZZ On doit forcément être des experts en quelque chose. Regardez, une bulle ! GRIZZ La prairie des bulles PANDA Pas si vite, petite bulle ! POLAIRE GRIZZ PANDA J'essaie de te prendre en photo ! POLAIRE GRIZZ PANDA UNICA Bienvenus dans la prairie des bulles. PANDA Unica ! GRIZZ Unica ! POLAIRE Unica ! UNICA C'est fantastique de vous retrouver ici. GRIZZ C'est quoi cet endroit, Unica ? UNICA Ici, nous sommes dans la prairie des bulles. Le pays des créatures les plus rondes du monde. Rondus... Bubullus. BUBBLE UNICA Je les étudie dans leur milieu naturel. BUBBLE UNICA Je suis devenue en quelque sorte, une experte. PANDA Experte. GRIZZ Experte. POLAIRE Experte. PANDA Nous aussi on pourrait devenir des experts en bullologie ? GRIZZ Et porter un super badge comme celui-là ? UNICA Vous savez... ce sera beaucoup de "bullot". Devenir un expert, ça demande du travail. Il m'a fallu du temps pour apprendre à connaître les bulles et leur mode de vie. BUBBLE UNICA Pour devenir des experts, vous devez les étudier comme je l'ai fait. PANDA Est-ce qu'on doit aussi étudier ce grand gaillard ? GORILLA UNICA Faites tout comme moi, et vous aurez vos badges en un rien de temps. PANDA Ouais ! GRIZZ Ouais ! POLAIRE Ouais ! UNICA Une dernière chose. Leur écosystème est délicat et fragile. On ne doit pas... interférer. GRIZZ Pourquoi ça ? UNICA Le moindre petit changement dans un écosystème complexe, peut avoir des répercussions inattendues. GRIZZ Message reçu cinq sur cinq, Unica ! UNICA Allons devenir des experts en bullologie ! BUBBLE TINY BUBBLES BUBBLE C'est parti ! BUBBLE 2 BUBBLE UNICA Ouais, bravo ! TINY BUBBLES Oui !!! GRIZZ Ouais, bravo ! PANDA Ouais, bravo ! POLAIRE Ouais, bravo ! GRIZZ TINY BUBBLES Oh oui ! UNICA Qui peut me parler du régime alimentaire des bulles ? GRIZZ Oh ! Moi, moi ! Elles mangent de l'herbe et des feuilles. PANDA Et des hamburgers végétariens. POLAIRE Polaire confirme. UNICA On peut dire que vous en connaissez un rayon. GRIZZ Tu veux dire qu'on est des... experts ? UNICA Bientôt. GRIZZ UNICA Hé ! Vous avez une petite soif ? Je vais vous chercher des... bubble Tea. GRIZZ Vous avez entendu, on va bientôt devenir des experts en bullologie. PANDA POLAIRE GRIZZ Qu'est-ce que c'est ? TINY BUBBLES GRIZZ Regardez ! BUBBLE BUBBLE 2 BUBBLE 3 TINY BUBBLES GRIZZ Allez-vous-en, partez ! Il y a plein d'épines. PANDA Par là-bas, petit bonhomme. BUBBLE Bop. POLAIRE BIG TOM Woaho ! GRIZZ On doit faire disparaître ces buissons ! PANDA Attends ! Unica nous a dit de ne pas interférer. PANDA À cause de l'écosystème délicat, et tout et tout. GRIZZ Si on reste sans rien faire, il n'y aura même plus d'écosystème. PANDA Mais on ne doit pas s'opposer aux lois de la nature. GRIZZ De vrais experts n'hésiteraient pas à régler ce problème. PANDA BUBBLE Oui !! PANDA Bon, d'accord, faisons-le avant d'être recouverts d'entrailles de bulles. GRIZZ PANDA Vous êtes en sécurité mes petites bubulles ! TINY BUBBLES Ouais ! BUBBLE Ahyi courou. Hi. POLAIRE N'ayez plus peur, précieuses sphères remplies d'air. BUBBLE Ohayi. Yhay. PANDA TINY BUBBLES PANDA Vous avez vu, il y en a plein ! TINY BUBBLES GRIZZ Elles ont toujours été aussi nombreuses ? TINY BUBBLES POLAIRE UNICA Les oursons, on a un problème. Les bulles sont en surpopulation. Leur durée de vie a subitement rallongé. GRIZZ Et c'est pas une bonne chose ? UNICA Non ! Trop de bulles conduiront à l'épuisement des ressources et à une éventuelle extinction. Vous avez une idée de ce qui a pu causer tout ça ? GRIZZ Non. BUBBLE Yay ! UNICA D'accord, d'accord, euh... Je vais devoir faire des recherches. Je serai dans mon bureau. GRIZZ Elle a même pas ramené nos Bubble tea. PANDA Grizz, tu dois tout dire à Unica ! Cette situation nous dépasse ! GRIZZ Si on raconte tout à Unica, on peut dire adieu à nos badges d'experts. Et on sera des bons à rien... pour toujours. POLAIRE Polaire ferait n'importe quoi pour avoir un badge. PANDA D'accord. Alors... je suis à fond avec vous. GRIZZ Bon... il faut que certaines bulles éclatent pour éviter leur surpopulation. Et on a taillé toutes les épines qui les faisaient éclater. PANDA Et si on mettait des trucs pointus un peu partout ? GRIZZ Oui ! Là, c'est sûr que ça va tout arranger. PANDA On a mis fin à ce problème épineux. GRIZZ Oui ! C'est beaucoup mieux. POLAIRE Les bulles sont toutes en train d'éclater. TINY BUBBLES GRIZZ Fuyez, les bulles ! PANDA Allez-vous-en ! UNICA Les oursons ? GRIZZ Oh... Salut, Unica. UNICA Il y a quelque chose qui cloche. D'abord, les bulles étaient en surpopulation. Maintenant, elles sont au bord de l'extinction. TINY BUBBLES Papa ! UNICA Si seulement je savais... qui... est à l'origine de tout ça, alors... je pourrais lui botter... les... fesses. GRIZZ C'était cool de discuter, Unica. Tu devrais continuer à chercher, nous on surveille les bulles, d'accord ? Bonne nuit, on t'aime. UNICA D'accord. GRIZZ On va régler ça. On est une équipe d'experts en bulles. POLAIRE Polaire pense qu'on devrait faire de nouvelles bulles. PANDA Je trouve que c'est une super bonne idée. GRIZZ Génial. Il faut juste qu'on trouve de l'eau savonneuse. POLAIRE PANDA GORILLA PANDA Quelle odeur répugnante ! GRIZZ Ça vaut quand même le coup d'essayer. Attachez vos ceintures ! FERAL BUBBLE PANDA Elle n'a pas l'air... normale. GRIZZ Et alors ? C'est une bulle. Elle est... ronde, et elle est... globuleuse. FERAL BUBBLE Yah ! GRIZZ Heureusement qu'il n'y en a qu'une. FERAL BUBBLE FERAL BUBBLES PANDA UNICA C'est un Gigantus Bullosaurus. Leur espèce s'est éteinte il y a des millions d'années ! GORILLA FERAL BUBBLE FERAL BUBBLES PANDA FERAL BUBBLES PANDA POLAIRE UNICA GRIZZ FERAL BUBBLES POLAIRE PANDA UNICA GRIZZ UNICA GRIZZ UNICA GRIZZ UNICA GRIZZ PANDA POLAIRE FERAL BUBBLES UNICA FERAL BUBBLES UNICA PANDA On est encerclés par des centaines de bulles sauvages ! UNICA Je suis désolée, les oursons. Je pensais être une experte en bulles, mais en fait, je ne sais rien ! GRIZZ Unica, tu es une experte. C'est nous qui avons causé tout ça. On a coupé les épines des buissons, c'est nous qui avons entrainé l'extinction, et qui avons ramené les bulles préhistoriques. PANDA On aurait dû venir te voir depuis le début. FERAL BUBBLE UNICA Je suis contente que vous admettiez avoir mal agis, mais ça ne me dit toujours pas ce qu'on doit faire pour arrêter ça. GRIZZ On n'est peut-être pas des experts en bulles, mais on sait que toi, tu en es une. Tu vas trouver une solution ! PANDA Réfléchis vite, Unica ! UNICA GRIZZ UNICA FERAL BUBBLE UNICA UNICA Prenez-ça. GRIZZ On a réussi ! UNICA Non ! C'est pas pour les mettre ! PANDA POLAIRE PANDA Beurk ! GRIZZ POLAIRE Ouais ! GRIZZ On va toutes vous éclater ! PANDA UNICA C'est parti ! FERAL BUBBLES GORILLA BUBBLE Aidez-moi ! FERAL BUBBLES BUBBLE FERAL BUBBLE BUBBLE GRIZZ Je crois qu'on est débarrassés. BUBBLE Oui ! TINY BUBBLES UNICA On peut dire qu'on a réussi à venir à bout de ces affreuses bulles... à la manière d'un bulldozer. BUBBLE 2 TINY BUBBLES UNICA Hein ? Hein ? PANDA Enfin, bref... Je crois... qu'il est temps qu'on te rende... ces badges. GRIZZ On est des experts en rien du tout. UNICA Ne soyez pas si tristes. Vois n'êtes peut-être pas des experts en bullologie, mais vous êtes... des "oursons cool" ! GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ Merci, Unica. Il faut que tu saches, que parmi tous les habitants de cette merveilleuse prairie, c'est toi la plus "unique" ! POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE UNICA Mes blagues à moi étaient aussi drôles que celle-là ! GRIZZ POLAIRE PANDA NARRATOR J'ai du mal à croire que nos oursons ont failli décimer toute une espèce. BIG TOM NARRATOR C'est dingue. BIG TOM NARRATOR Enfin, bref... À la prochaine.