AXEL BOATER_1 BOATER_2 BOATER_3 BOOEY GRIZZ NARRATOR NOTE PANDA POISSON_MUR POLAIRE NARRATOR Voici nos petits oursons en train de braver la nuit noire. Regardez-les. Si héroïques, si gracieux, si... PANDA GRIZZ POLAIRE PANDA GRIZZ POLAIRE NARRATOR J'ai rien dit. PANDA GRIZZ Regardez ! Ces bateaux sont trop cool ! PANDA Oublie les bateaux ! Regarde plutôt ça, là-bas ! GRIZZ POLAIRE La lumière appelle l'âme de Polaire. PANDA Elle est éblouissante ! GRIZZ Je suis attiré par la jolie lumière. Comme un papillon par une flamme ! BOOEY C'est normal ! Elle est d'une beauté incroyable, pas vrai ? GRIZZ BOOEY Si le cœur vous en dit, prenez courageusement le large, gravissez les escaliers en colimaçon, et embarquez pour admirer cette merveille resplendissante ! GRIZZ Quoi ? PANDA Je crois que c'est une façon pour ce monsieur de nous inviter dans son phare. GRIZZ Oh ! D'accord ! PANDA Le phare BOOEY Quand on n'a pas l'habitude, on trouve que ça grimpe. Mais ça va aller ! Faites confiance à votre vieil ami Booey ! NOTE Prononcer "bou-é" BOOEY GRIZZ Booey ? Comme une "bouée" qui sert à flotter sur l'eau ? PANDA BOOEY Plutôt comme... "Bouh !" GRIZZ Hé! PANDA Hé ! POLAIRE Hé. BOOEY Ça suffit ! GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ PANDA POLAIRE BOOEY Continuez à monter. GRIZZ POLAIRE PANDA BOOEY Voilà, nous y sommes. À présent, admirez la lumière ! AXEL GRIZZ PANDA Elle est tellement forte ! AXEL GRIZZ POLAIRE PANDA AXEL BOOEY Voici Axel ! AXEL POLAIRE Adorable créature. PANDA C'est un garçon tout mignon, ça ! AXEL GRIZZ Ouahou ! PANDA AXEL PANDA AXEL GRIZZ Oh, t'es trop chou ! T'es le plus chou de tous ! AXEL BOOEY Je n'avais pas vu Axel aussi heureux depuis une demi-douzaine de lunes ! GRIZZ J'ai du mal à l'imaginer malheureux, ce p'tit père ! C'est vrai, pas vous ? AXEL GRIZZ Regardez à quel point il brille ! Qui c'est le plus heureux ? AXEL BOOEY C'est justement mon travail ! M'assurer qu'il soit heureux. POLAIRE Hein ? PANDA Hein ? GRIZZ Hein ? BOOEY Les jours où Axel est triste ou contrarié, sa lumière s'éteint. Et les bateaux risquent de percuter les rochers. BOATER 2 Ta lumière nous sauve la vie toutes les nuits, Axel ! BOATER 3 Je t'aime, Axel ! PANDA Hé ! GRIZZ Hé ! POLAIRE Hé. AXEL PANDA GRIZZ Wouhou ! PANDA GRIZZ Qui aurait cru que ce p'tit chou pouvait être aussi important ! BOOEY Moi ! GRIZZ PANDA POLAIRE BOOEY J'adore le surveiller ! Mais c'est beaucoup de travail pour un vieux loup de mer comme moi ! GRIZZ Peut-être qu'on pourrait... vous remplacer un peu ! PANDA Oui ! Comme ça, on habitera avec l'adorable Axel ! AXEL POLAIRE Polaire devient gardien de phare. Au fond, il l'a toujours été. BOOEY Vous trois pour me remplacer ? Ce n'est pas une mauvaise idée. AXEL GRIZZ Ouais ! PANDA Ouais ! POLAIRE Ouais. AXEL BOOEY Pensez-vous que vous serez capables d'appliquer quelques consignes ? GRIZZ PANDA POLAIRE AXEL PANDA Bien sûr, on applique toujours les consignes ! GRIZZ PANDA POLAIRE AXEL BOOEY Alors, c'est d'accord ! Je vous laisse ce petit manuel avec les instructions ici. Les clés, ici. Et... je prends le large ! GRIZZ Peut-être que... les au revoirs... c'est pas trop son truc. PANDA Je suis sûr que tu vas beaucoup lui manquer. BOOEY Je suis libre ! Ça fait du bien ! PANDA J'ai l'impression qu'il avait envie de fuir quelque chose d'épouvantable. GRIZZ Mais non, t'inquiète ! Tout va bien ! On doit s'assurer qu'Axel est heureux. Ça n'a rien d'épouvantable ! GRIZZ Oh ? GRIZZ Je sais pas lire mais... ça a l'air épouvantable. POLAIRE C'est épouvantable. Polaire confirme. GRIZZ Allons dire à Booey qu'il reprend son poste ! POLAIRE À l'abordage, capitaine. PANDA À l'abordage, capitaine ! AXEL GRIZZ PANDA POLAIRE GRIZZ C'est pas bon, ça...! BOATER 3 Je veux pas dramatiser mais nos vies dépendent de cette lumière ! POLAIRE GRIZZ PANDA GRIZZ Il faut qu'on empêche le naufrage ! AXEL GRIZZ Tout va bien, Axel, rassure-toi ! AXEL PANDA On est là ! Ça va aller, on est là ! AXEL POLAIRE Caresses sur la tête. Petites grattouilles. AXEL GRIZZ PANDA BOATER 1 T'es le meilleur Axel ! PANDA On dirait bien qu'on va devoir rester, finalement. GRIZZ Ce sera peut-être pas si épouvantable ! NARRATOR Plus tard cette nuit-là. POLAIRE Il ne s'arrête jamais. Il nous faut de nouveaux jouets. PANDA Mais ils étaient déjà nouveaux, ceux-là ! AXEL PANDA On a plein de nouveaux jouets, hein, Polaire ? AXEL GRIZZ C'est l'heure de ta soupe de poisson, Axel ! AXEL GRIZZ BOATER 3 Avançons tout droit dans l'obscurité ! GRIZZ Il doit se remettre à briller et vite ! AXEL PANDA Hé, Axel ! Regarde ce que j'ai pour toi ! Ces friandises te rendent toujours heureux ! AXEL BOATER 3 Ouh ! On l'a échappé belle ! PANDA POLAIRE GRIZZ POISSON MUR "Une entrecôte grillée sans frites..." AXEL PANDA On va être les esclaves de cette créature pour toujours ! POLAIRE Polaire propose qu'on s'en aille. Discrèt... AXEL POLAIRE Polaire n'a rien dit. AXEL POLAIRE AXEL PANDA Il fait n'importe quoi mais, au moins, il est content. Maintenant, on peut faire une pause et jouer à des jeux sur mon portable. Non ! AXEL GRIZZ Axel ! C'est mal ce que tu viens de faire, très mal, t'entends ! PANDA Ton comportement est devenu plus qu'inacceptable ! POLAIRE C'était très méchant. GRIZZ Tu n'es rien d'autre qu'un vilain petit égoïste, Axel ! AXEL PANDA Oh, génial. Monsieur est encore pas content. GRIZZ On a vraiment aucun répit ! POLAIRE Les bateaux sont encore plus près que tout à l'heure. PANDA Et on n'a même pas de portable pour appeler à l'aide ! GRIZZ On n'en a pas besoin ! Il suffit qu'Axel se remette à briller ! Allez, p'tit bonhomme ! AXEL GRIZZ Les frangins, on est dans le pétrin ! On doit trouver un moyen d'éclairer les bateaux avant qu'ils ne s'écrasent ! POLAIRE Polaire a trouvé un moyen. GRIZZ Trop génial ! T'es un vrai génie, p'tit frère ! PANDA Alors ! Une fois que Polaire aura fini de visser l'ampoule... GRIZZ ...Il nous suffira d'attendre un éclair et le phare sera toujours éclairé ! On n'aura plus à s'en inquiéter ! PANDA Wouhou ! Plus besoin d'Axel ! Oh, non ! POLAIRE Oh, non. GRIZZ Oh, non ! PANDA Le paratonnerre ! POLAIRE Le paratonnerre. GRIZZ Le paratonnerre ! On n'a plus beaucoup de temps ! GRIZZ Venez m'aider, allez ! PANDA Ensemble, on aura assez de force ! POLAIRE GRIZZ PANDA GRIZZ POLAIRE GRIZZ Accrochez-vous bien ! On va y arriver ! BOATER 2 Je n'arrive pas à voir s'il y a des rochers à l'horizon, il fait beaucoup trop noir ! GRIZZ Il faut qu'on remonte si on veut un éclair ! Vite ! PANDA Non ! POLAIRE Non . GRIZZ Non ! AXEL GRIZZ Axel ! PANDA Axel ! POLAIRE Axel. AXEL GRIZZ Merci, Axel ! Vous allez voir, d'une seconde à l'autre, il va y avoir un... AXEL PANDA POLAIRE GRIZZ PANDA GRIZZ C'est moi, Grizz. Je voulais seulement vous prévenir que même si la situation a l'air inquiétante vue comme ça, l'eau a amorti notre chute et va nous ramener en douceur sur le rivage. Alors, n'ayez pas peur. Allez ! Profitez de la fin de l'épisode, les amis ! PANDA GRIZZ Attendez ! Panda ! Polaire ! Regardez ! PANDA Ça a marché ! Ouais ! Les bateaux sont sauvés ! Wouhou ! Ouais ! POLAIRE Ouais. Bien joué, on a réussi. GRIZZ Wouhou ! Ouais ! On a sauvé le phare ! Wouhou ! POLAIRE On a fini par y arriver. BOATER 2 Merci, Axel ! BOATER 3 Merci, Axel ! BOATER 1 Merci, Axel ! GRIZZ On peut dire qu'avec ce plan, on a eu une idée... brillante. POLAIRE PANDA GRIZZ Hé, Axel. C'était pas sympa ce qu'on t'a dit tout à l'heure. C'est juste qu'on s'attendait pas à toutes ces corvées. On est désolés. PANDA D'autant que tu nous as sauvé la vie, on t'en remercie ! POLAIRE Polaire est vraiment désolé aussi. AXEL C'est moi qui suis désolé ! GRIZZ Quoi ! POLAIRE PANDA AXEL C'est pas facile le métier de lumière de phare. On se sent vite seul. Enfin, je devrais pas me plaindre. C'est un super boulot ! Je suis reconnaissant ! Est-ce que vous savez ce que c'est de toujours devoir travailler de nuit ? GRIZZ Alors, tu sais parler, maintenant ? AXEL Eh bien... On dirait que oui ! Être frappé par la foudre m'a peut-être remis de la lumière à certains étages ! PANDA On est peut-être plus intelligents qu'avant aussi ! GRIZZ Oui, je le sens ! GRIZZ Enfin bref. Dis, Axel, tu veux nous suivre dans nos aventures ? AXEL Euh, en fait... j'ai décidé de m'inscrire à l'école de commerce ! Prenez soin de vous, les oursons ! Au revoi... PANDA Au revoir ! NARRATOR Je suis rassuré, nos oursons ont trouvé leur phare dans les ténèbres. Vous avez compris ? Oh... C'est vrai... J'avais oublié. Je dois toujours m'en tenir au script.